Какво е " КАДАСТЪРЪТ " на Английски - превод на Английски

• cadastre
• cadaster
• land register

Примери за използване на Кадастърът на Български и техните преводи на Английски

Защото там е кадастърът.
So the inventory is there.

Кадастърът най-сетне пусна специализираните карти на дюните.
The Cadastre finally released the specialized maps of the dunes.

Защото там е кадастърът.
Because I have the inventory.

Статутът на земята продължава да бъде земеделски, показва справка в Кадастърът.
The status of the land remains farmland, shows a reference in the Cadaster.

Едната от темите е кадастърът.
One of them is the inventory.

Не са завършени кадастърът и имотният регистър, които са предпоставка за развитие пазара на земята.
Neither the cadastre, nor the property register are finished, which are a prerequisite for land market development.

Едната от темите е кадастърът.
One of the issue is inventory.

Кадастърът и имотният регистър са свързани чрез двустранна връзка въз основа на идентификатора на недвижимите имоти.
Cadastre and Property register are linked by bilateral relationship based on the identifier of the property.

(3) За недвижими имоти, свързани с отбраната и сигурността, кадастърът съдържа само идентификаторите и данни за границите на съответните поземлени имоти.
(3) For immovable properties related to the defense and security, the cadastre shall contain only identifiers and data about the boundaries of the relevant land properties.

Кадастърът и имотния регистър са свързани помежду си чрез двустранна връзка на основата на идентификатора на недвижимите имоти.
Cadastre and Property register are linked by bilateral relationship based on the identifier of the property.

Целта на проекта е да се подпомогне кадастърът на страната и реформата в поземлената регистрация чрез премахване на сегашните пречки пред инвестициите и да се създаде прозрачен пазар на земята.
The project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

Кадастърът в България премина през редица промени след 1990 г., но все още не е приел формата, позволяваща да предоставя услуги в цялата страна.
The cadastre in Bulgaria has undergone a number of changes since 1990, but it hasn't yet assumed the shape allowing the provision of services for the whole country.

Въвеждането на тол такса, изпълнението на ОП„Региони в растеж, кадастърът, строителният контрол и устройството на територията са също сред приоритетите на министъра на регионалното развитие и благоустройството.
The introduction of a toll tax, the implementation of the Regions in Growth OP, cadaster, the construction control and the spatial planning are also among the priorities of the Minister of Regional Development and Public Works.

Кадастърът представлява съвкупността от основни данни за местоположението, границите и размерите, правото на собственост и за другите вещни права върху недвижимите имоти на територията на България.
The cadaster is the set of basic data on the location, boundaries and size, the ownership rights and the other rights in rem to real estate within the territory of Bulgaria.

В областта на недвижимите имоти: кадастърът се поддържа от всяка община и включва няколко серии документи(кадастрален план, скица на парцела, обобщен кадастрален регистър); цифровизиран е само кадастралният план.
In terms of immoveable property, the land register is maintained by each municipality and includes several series of documents(cadastral map, subdivision listing, land tax register), of which only the cadastral map is maintained online.

Кадастърът е важна предпоставка за привличането на инвестиции, оптимизирането на събираемостта на данъци върху недвижимите имоти, изпълнението на инфраструктурни проекти и намаляването на имотните измами и спорове.
The cadastre is an important prerequisite for attracting investment, optimizing land tax collection, the completion of infrastructure projects and reduction of property theft and legal battles.

Що се отнася до недвижимите имоти, кадастърът- който съдържа административни и данъчни документи- може да предостави на кредитора информация относно недвижимите имоти, които длъжникът притежава на територията на дадена община, и относно техните характеристики(застроени или незастроени площи, размер на парцелите, предназначение на всяко помещение).
In cases involving immoveable property, the land register, which is an administrative and fiscal document, can provide information for the creditor on the immoveable property held by the debtor within a municipality and what it comprises(real estate already built or under construction, the volume of plots and the nature of each site).

Кадастърът представлява съвкупността от основни данни за местоположението, границите и размерите, правото на собственост и за другите вещни права върху недвижимите имоти на територията на България. Всички недвижими имоти на територията на страната се нанасят в кадастъра..
The cadaster is the set of basic data on the location, boundaries and size, the ownership rights and the other rights in rem to real estate within the territory of Bulgaria.

Кадастърът, чрез създадената кадастрална карта и кадастралните регистри, осигурява данни за местоположението, границите и размера на недвижимите имоти и заедно с имотния регистър гарантира правото на собственост върху недвижимите имоти на гражданите на Република България.
Cadastre provides data on the location, boundaries and size of immovable properties of the territory of Republic of Bulgaria and together with the property register provides a guarantee to the rights of owners.

Кадастърът обхваща и данни за правото на собственост върху недвижимите имоти, данни за другите вещни права върху недвижимите имоти, данни за държавните граници, границите на административно- териториалните единици, землищните граници и границите на територии с еднакво трайно предназначение, които се нанасят върху кадастрална карта и се записват в кадастрални регистри. Дейности по кадастъра могат да изпълняват лица.
Cadastre covers data on the ownership of real estate, data for other rights over real estate, data for state boundaries, boundaries of administrative- territorial units, land borders and boundaries of areas with the same permanent designation, which are plotted on cadastral map and recorded in the cadastral registers.

Кадастър и имотна регистрация- скици и схеми.
Cadastre and property registration- sketches and schemes.

От Закона за кадастъра и имотния регистър;
Law of cadaster and property register.

Кадастър- Пловдив- Екстериор Интериор.
Cadastre- Plovdiv- Exterior Interior.

Геодезия, кадастър, цифрова фотограметрия.
Geodesy, cadastre, digital photogrammetry.

(1) Правоспособността да се извършват дейности по кадастъра от физически лица е лична.
(1) The certification for operations on the cadaster by individuals is personal.

Кадастър и регистър.
Cadastre and Register.

Описанието на тризонета на Пламен Георгиев в Кадастъра включва и двете тераси.
The description of Plamen Georgiev's three-level apartment in the Cadaster includes both terraces.

Кадастъра и имотния регистър.
Cadastre and Property Register.

Вярно, кадастъра.
Sure, the cadaster.

Кадастъра на геоложките феномени.
Cadastre of Geological Phenomena.

Как да използвам "кадастърът" в изречение

Ако погледнете кадастърът - то нанесеният в светло-зелено имот е на Рейдовата кула на пристанищна администрация.

(2) Кадастърът по ал. 1 се води с цел осигуряване на рационалното използване на водните обекти, тяхното възстановяване и опазване.

Пак се изказват дебили, които не са от Варна, не познават мястото и даже не гледат кадастърът и чичко Гугъл.

Кадастърът и имотният регистър в Република България се създават в съответствие със Закона за кадастъра и имотния регистър (в сила от 1.01.2001 г.).

Кадастърът е ресор, за който също отговаряхте преди. Какви промени ще направите в него през следващите месеци вече в качеството Ви на министър?

Кадастърът и Имотния регистър са публични и след заплащане на такса определена от съответната инстанция може да получите нужната Ви информация свързана с имот.

Кадастърът на Австро-Унгария е изготвен в работен вид в края на 18-ти век при Мария-Тереза. По-съществени изменения са направени едва на базата на спътникови снимки.

(5) Кадастърът на площите, воден и съхраняван върху магнитен носител, представлява векторен файл на описаната в ал. 2 площ на разрешението в географска информационна система.