Какво е " ПОЗЕМЛЕНИЯ РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• land register
• land registry

Примери за използване на Поземления регистър на Български и техните преводи на Английски

Поддържа се от: поземления регистър.
Kept by: the land registry.

Поземления регистър(Ktimatológio).
The Land Registry(Ktimatológio).

Те се вписват в Поземления регистър.
They feature in the land registry.

Прилага се и принципът на доверие в Поземления регистър.
The principle of trust in the Land Register also applies.

Те са свързани с поземления регистър.
They are linked with the Land Register.

Преди новият собственик да е вписан в поземления регистър.
Before the new owner has been entered in the land registry.

Същият заплаща и регистрацията в поземления регистър- 1,1% от цената на сделката.
Other taxes- Court fee for registration of ownership in the land registry is 1.1% of the purchase price.

Преди новият собственик да е вписан в поземления регистър.
Independently of entry of the new owner in the land registry.

Невписването на военните имоти в поземления регистър е резултат от години на политически разногласия.
Unregistered military property in the land register is the result of years of political dissent.

Удостоверението за наследство и заявлението за вписване се подават в поземления регистър.
The inheritance certificate and the registration application are submitted to the land registry.

Това означава, че ако правото е вписано в Поземления регистър, никой не може да твърди, че не е знаел за него.
This means that if the right is registered in the Land Register, no one may plead ignorance.

Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър.
All of the heirs specified on the succession certificate are entered into the land register.

Достъпът до подробните данни, вписани в различните части на поземления регистър се таксува съгласно посочения ценоразпис.
Detailed data entered in the different parts of the Land Register can be accessed for the fee indicated in the price list.

По отношение на недвижими имоти, той е противопоставим след неговото регистриране в поземления регистър.
With regards to real estate, it is opposable after its registration in the Land Register.

Съдът постановява извършването на необходимите вписвания в поземления регистър, след като решението относно наследството стане окончателно.
The court orders the necessary entries to be made in the land registry after the decision on inheritance becomes final.

Съд, където ще се регистрира собственика или ще се промени собствеността в поземления регистър.
The court that makes the registration of the owner or the change of ownership in the land register.

Страните като Руанда, Кения и Гана понастоящем правят крачки с поземления регистър на блокчейна- основен фокус на Cardano и IOHK.
Countries like Rwanda, Kenya and Ghana are currently making strides with land registry on the blockchain- a key focus of Cardano and IOHK.

Нотариусът ще издаде копие от акта за собственост и представените документи до данъчната служба и поземления регистър.
The notaio will issue a copy of the deed and deposit copies to the tax office and Land Registry.

Документът, с който се удостоверява законното право на придобиване, трябва да бъде представен в поземления регистър към съда(Grundbuchsgericht).
The document showing legal title of acquisition must be presented to the land registry court(Grundbuchsgericht).

Фактът, че недвижимото имущество е отделно имущество за единия съпруг, трябва да бъде отбелязано в поземления регистър.
The fact that immovable property is the separate property of one spouse shall be recorded in the Land Register.

По-голямата част от тази информация може да бъде предоставена от поземления регистър и да бъде достъпна чрез заявка по електронна поща, телефон, факс или лично.
Most of this information can be provided by the land registry and accessed by making a request by email, phone, fax or in person.

Няма да се изисква публикуване на информация за свързаните с резултатите данни Неконсолидирана in HM поземления регистър.
Publication of information on Non-consolidated Performance Related Pay data for HM Land Registry.

Окръжните съдилища(sądy okręgowe) в Полша имат подобни отделения с изключение на тези за поземления регистър и за семейство, малолетни и непълнолетни лица.
Regional courts(sądy okręgowe) in Poland have corresponding divisions, except for land registry divisions and family and juvenile divisions.

Цените на жилищните имоти изплатения Data коловози продажби в Англия и Уелс, които са подадени пред HM поземления регистър за регистрация.
Price Paid Data tracks the residential property sales in England and Wales that are lodged with HM Land Registry for registration.

По отношение на последиците от вписването в поземления регистър на вещни права върху недвижимо имущество, придобито чрез наследство, вж. отговора по-горе.
With regard to the effect of entering in the land register rights in rem over immovable property acquired by succession, see the answer above.

В такъв случай всички наследници, които са упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър като общи собственици.
In such a case, all of the heirs listed on the succession certificate are entered into the land register as common owners.

Описание на недвижимото имущество с посочване на данни от поземления регистър и описание на движимото имущество с позоваване на описа;
A statement of the real estate, with data from the land registry, and a statement of the movable property with reference to the inventory;

Съдът издава разпореждане за вдигане на обезпечението веднага след като решението относно наследството стане окончателно и разпорежда вписването му в поземления регистър.
The court orders the delivery of the property immediately after the decision on inheritance has become final and orders the registration in the land register.

В резултат на делбата на съвместното брачно имущество завещателят и преживелият съпруг са вписани в поземления регистър като собственици със съответните си законни дялове.
As a result of the division of joint marital property, the testator and the surviving spouse are entered in the land register as owners pursuant to their legal shares.

Ако обаче наследниците не подадат заявление за вписване в поземления регистър в рамките на разумен период от време, съдебният комисар трябва да подаде заявлението вместо тях.
However, if the heirs fail to submit an application for entry in the land registry within a reasonable amount of time, the court commissioner is required to submit the application instead.