Какво е " ПОЗЕМЛЕН РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• land registry
• land register

Примери за използване на Поземлен регистър на Български и техните преводи на Английски

Поземлен регистър; 70.
Land register. 70.

Адана поземлен регистър и адвокат.
Adana Land Registry Office.

Поземлен регистър съда.
Land Register Court.

Главна дирекция по поземлен регистър.
The General Directorate of Land Registry.

Законодателна рамка за микрофинансирането Приватизация и поземлен регистър 68.
Microfinance legislative framework. Privatisation and land register 68.

Генерална дирекция на поземлен регистър и кадастър.
General directorate of land registry and cadastre.

Защо Швеция има шанс за блокадален поземлен регистър.
Why Sweden is taking a chance on Blockchain Land Registry.

Тя също се използва за много други причини, като поземлен регистър, здравеопазване и частни компанииnieза да проследявате поръчките си с тях.
Its also used for many other reasons such as land registry, health care and by private companies to track your orders with them.

Общи запитвания могат да се изпращат и до директора на Малтийския поземлен регистър, Casa Bolino, 116 West Street, Valletta VLT 1535.
General queries can also be addressed to the Director of the Malta Land Registry, Casa Bolino, 116 West Street, Valletta VLT 1535.

Поземлен регистър“- за поддържане на поземления регистър и за разглеждане на други граждански производства, свързани с поземления регистър..
Land Registry- for keeping land registers and dealing with other civil matters related to land registry proceedings;

Границите са ясно обозначени, често с ограда или стена, и са регистрирани и признати от официална институция като поземлен регистър или община.
The boundaries are clearly marked, often by a fence or a wall, and registered and recognised by an official institution such as a land registry or municipality.

Главна дирекция по поземлен регистър и кадастър обяви, че 657 служители ще бъдат назначени съгласно Закон № 125 за държавните служители, които ще бъдат наети в провинциални звена.
The General Directorate of Land Registry and Cadastre announced that 657 personnel will be recruited according to the Law No. 125 on Civil Servants to be employed in the provincial service units.

За целите на вписването в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи на отдел„Поземлен регистър“ на общинския съд, в чийто район се намира имуществото.
For the purposes of registration in the land register, the following documents need to be submitted to the Land Register Department of the Municipal Court in whose territory the property is located.

Румънcките органи заявяват, например, че липсата на поземлен регистър, който е много важен за установяването на собствениците на земята, представлява важно препятствие пред изграждането на екологосъобразна инфраструктура.
For instance, the Romanian authorities claimed that the absence of a land registry, which is key to identify owners of land, constitutes an important impediment for the implementation of green infrastructure.

A Националните и регионалните управляващи органи понякога избират„стратегически проекти“ въз основа на това, че даден проект се счита за жизненоважен и/ или може да бъде осъществен само от отговорния публичен орган(напр. поземлен регистър).
(a) National and regional managing authorities sometimes select‘strategic projects' on the basis that a specific project is deemed essential and/or can only be conducted by the responsible public authority(i.e. a land registry).

Брой проекти по област на политика Бюджет и данъчно облагане Бизнес среда Финансови институции Борба с прането на пари/корупцията Труд и социална сигурност Здравеопазване Политика на сближаване Приватизация и поземлен регистър Публичен сектор Съдебна реформа Вътрешни работи Управление на държавната помощ и нарушения 17 16 14 13 13 10 8 7 7 6 5 2 Източник: ЕСП въз основа на данни на РГГ.
Number of projects by policy field Budget and taxation Business environment Financial institutions Anti-money laundry/anti-corruption Labour and social security Health Cohesion Policy Privatisation and land register Public sector Judicial reform Home affairs State aid management and infrigements 17 16 14 13 13 10 8 7 7 6 5 2 Source: ECA, based on TFGR data.

Освен липсата на подкрепа от заинтересованите страни в някои случаи, Сметната палата попадна на практически пречки за създаването на екологосъобразна инфраструктура, като например липсата на подходяща методология и поземлен регистър или наличие на земя(вж. точки 72- 76).
Aside from the lack of stakeholder support in certain instances, we came across practical obstacles to the creation of green infrastructure such as the absence of an adequate methodology, a land registry or land availability(see paragraphs 72 to 76).

Ако в поземлен регистър е вписана резерва за целите на обезпечаване на вземането за придобиване или оттегляне на права върху един от имотите на длъжника или върху едно от правата, вписани в полза на длъжник, или за обезпечаване на вземането за промяна на съдържанието или приоритета на такова право, кредиторът може да уреди вземането си като кредитор от масата на несъстоятелността.
If a reservation has been entered in a land register for the purpose of securing the claim for acquisition or revocation of rights over one of the debtor's properties, or over one of the rights entered in favour of a debtor, or for securing the claim for a change of content or the priority of such right, the creditor may settle their claim as a creditor from the bankruptcy estate.

За имуществени права, при които стойността на предмета на спора надхвърля 75 000 PLN(полски злоти)(с изключение на дела за издръжка, дела за нарушаване на владението, дела за установяване на разделянето на имуществото на съпрузи, за привеждане на съдържанието на поземлен регистър в съответствие с действителния правен статут и дела, разглеждани в електронно производство с платежно нареждане);
For property rights where the value of the subject of the dispute exceeds PLN 75 000(except for maintenance cases, cases for infringement of possession, cases for establishing the separation of property of spouses, for aligning the content of a land register with the actual legal status, and cases examined in an electronic procedure by writ of payment);

Поземленият регистър ще включва строителните ограничения за всеки парцел при необходимост.
The land register will include the building restrictions for each parcel as necessary.

Поземления регистър(Ktimatológio).
The Land Registry(Ktimatológio).

Всички наследници, упоменати в удостоверението за наследство, се вписват в поземления регистър.
All of the heirs specified on the succession certificate are entered into the land register.

Преди новият собственик да е вписан в поземления регистър.
Before the new owner has been entered in the land registry.

Прилага се и принципът на доверие в Поземления регистър.
The principle of trust in the Land Register also applies.

Те са свързани с поземления регистър.
They are linked with the Land Register.

Те се вписват в Поземления регистър.
They feature in the land registry.

Поддържа се от: поземления регистър.
Kept by: the land registry.

Регистрация на имота в поземлените регистри и др.
Requests for entries to be made in the land register etc.

Съдебната служба(съдебни изпълнители) и поземленият регистър.
The Courts Service(bailiffs) and the Land Registry.

Регистрация на имота в поземлените регистри и др.
Access to information in the land register, etc.

Как да използвам "поземлен регистър" в изречение

Плюсът от бързото изготвяне на кадастрална карта е създаването на единен поземлен регистър – битка, която се води от 20 години. Единният поземлен регистър пък е основата на имотния регистър.