Какво е " КАЖИ-РЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• pretty much
• almost
• just
• nearly
• kind
• sort of
• more or less

Примери за използване на Кажи-речи на Български и техните преводи на Английски

Да, кажи-речи.
Yeah, sort of.

Кажи-речи с антики.
With almost antiques.

Горе-долу, Може би, Кажи-речи.
Kind of, maybe, sort of.

Кажи-речи съм негов човек.
I'm kind of his guy.

Където сме правили кажи-речи всичко друго?
Where we have done pretty much everything else?

Кажи-речи е необитаема.
It's almost uninhabitable.

И направих враг от шефа ми до живот, кажи-речи.
And I made an enemy out of my boss for life, pretty much.

А и кажи-речи убих бог.
I also kind of killed a god.

В един побъркан свят това ме прави кажи-речи нормален.
I guess in an insane world that makes me just about normal.

Ти си кажи-речи китайски гражданин.
You're almost a Han citizen now.

Както изглежда, кралицата се сношавала с кажи-речи всеки.
The Queen, it seems, had had sex with just about everyone.

Кажи-речи всичко важно за мен.
Pretty much everything that's important to me.

При мен бе кажи-речи същото, само че не беше мъж.
For me, it was more or less the same thing but it wasn't a man.

Кажи-речи половината от живота на едно куче- изживяна в клетка.
Almost half of a dog's life- lived in a cage.

Това е число, което няма практически смисъл кажи-речи за никого.
That is a number that doesn't make practical sense to pretty much anybody.

Кажи-речи всички Windows потребители имат една и съща работна площ.
Pretty much all Windows users have the same desktop.

Не е чак толкова голяма случайност- рече търговецът,- аз съм, кажи-речи, всеки ден там.
It isn't such a big coincidence,” said the businessman,“I'm there nearly every day.”.

Кажи-речи всеки в ЕС е недоволен от един или друг проблем.
Pretty much everybody in the EU is unhappy about one issue or another.

По-едри са, по-силни са, живеят по-дълго и са по-добри от нас кажи-речи във всичко.
Bigger, stronger, they live longer, and they can do better than us at pretty much everything.

Защото ти кажи-речи предизвика Пустинният вълк да тръгне след теб.
Because you pretty much dared the Desert Wolf to come after you.

Това изглежда древно, като Великата китайска стена или Помпей, а е кажи-речи от вчера.
It looks so ancient, as the Great Wall of China. or ruins of Pompeii, but it was just yesterday.

Ануша е кажи-речи готова да… се окове с вериги за бюрото ми докато не й дадем тялото.
Anusheh's pretty much ready to… chain herself to my desk until we give her the body.

И тъй като сме безпомощни в момента, признавам, че кажи-речи сме загубени без неговото присъствие.
And as omnipotent as we are above… I have to admit that we're more or less lost without His presence.

Сега си готова да пренебрегнеш кажи-речи всичко, защото в крайна сметка си ужасена да останеш сама.
Right now you're willing to overlook pretty much anything because ultimately you are just terrified of being alone.

Решението на регулаторния орган е само едно най-общо кратко резюме- кажи-речи, просто„да“ или„не“ относно страничните ефекти.
The output of a regulator is often simply a crude, brief summary: almost a‘yes' or‘no' about side effects.

Ние сме кажи-речи една и съща нация," каза Зойе Джака, директор на затвора"Али Деми", единственият албански затвор за жени.
We are pretty much the same nation,” said Zoje Jaka, director of Ali Demi prison, Albania's only jail for women.

Подобно, ако погледнете в Уникод-книгата, там кажи-речи няма толкова много квадрати, колкото окръжности.
Similarly, if you look through the Unicode book, there are not nearly so many squares as there are circles.

В Патриархалните времена, бащата е бил господар, и съдник на семейството си, и е упражнявал кажи-речи неограничена власт над челядта си.
In patriarchal times, a father was master and judge in his own household, and exercised and authority almost unlimited over his family.

Шест е съвършено число- и шестата година от живота ми, кажи-речи точно по средата си, ми донесе една прекрасна сестра.
Six is a perfect number- and the sixth year of my life, almost exactly in the middle(of the sixth year, not the life), brought me a wonderful sister.

Трябва да го призова с нещо, което е било лично между нас двамата, Чарли ми пееше любимата ми песен, когато се чувствах зле, което беше кажи-речи през цялото време.
I have to call in to him with something personal between us, um… so Charlie used to sing to me my favorite song when I was feeling bad which is kind of all the time.