Какво е " КАКТО ПОСОЧИХ ПО-ГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• as stated above
• as indicated above
• as i mentioned above
• as i said above

Примери за използване на Както посочих по-горе на Български и техните преводи на Английски

Както посочих по-горе те не могат да бъдат синоними.
As I mentioned above, they're non-commutative.

Обърнете внимание, че както посочих по-горе за плиоценския парк в с. Дорково, билетът важи и за тук срещу 5 лв.;
Note that as indicated above for the Pliocene park in Dorkovo, the ticket is valid here at the price of 5 leva;

Както посочих по-горе те не могат да бъдат синоними.
As shown above, they are not synonymous terms.

За основа ще ползвам даоските практики, тъй като ги познавам сравнително добре, но както посочих по-горе, подобен възглед има на много места и в много култури.
The basis of my explanation will be the Taoist practices, as I know them fairly well but, as I noted above, this view is present in many places and in many cultures.

Но както посочих по-горе, договорът не беше изпълнен.
As indicated above, the regulation was not applicable.

Тази картина на кандида може да се свърже с неспособността на тялото да регулира захарта, което се дължи на дисфункция на адреналиновата верига, както посочих по-горе.
This Candida picture may tie into the body's inability to regulate sugar, due to the adrenal system not functioning properly, as I have already shown with the previous diagram.

Изходът е, както посочих по-горе, да приемем решението на авторитет.
The conclusion is, as above mentioned, to accept the judgment of authority.

В това отношение ЕСПЧ изрично се позовава по-специално на своето решение Harju, чиято релевантност по настоящото дело, както посочих по-горе, жалбоподателите оспорват(23).
In that context, the ECtHR made express reference to, inter alia, its judgment in Harju, the pertinence of which- for the purposes of the present case- has been contested by the appellants, as was mentioned above.

Както посочих по-горе, вашите реферали са ключът към успеха в ClixSense.
As previously mentioned, your referrals are the key to success in ClixSense.

Както бе обсъдено по същество в съдебното заседание и както посочих по-горе(59), изглежда, че в случая става въпрос за събирането и предаването на лични данни с цел оптимизиране на рекламата, макар да е възможно конкретните крайни търговски цели на ответника и на Facebook Ireland да не са напълно еднакви.
As was in essence discussed at the hearing and as stated above,(59) what seems to be at issue in the present case is the collection and the transmission of personal data for the purpose of advertising optimisation, although the precise ultimate goals of both the Defendant and Facebook Ireland may not be exactly the same.

Както посочих по-горе, нашите емоции постоянно се променят под въздействието на различни външни фактори.
As I have mentioned, it is constantly changing depending on some outside factors.

В това отношение бих искал да отбележа, че получаването на възнаграждение при първото пускане на продукта на пазара не представлява- за разлика от други обекти на интелектуална или индустриална собственост, като например патентът- специфичния предмет на правото на марка, който е, както посочих по-горе,„правото да се използва марката при първото пускане на стоката в обращение“( 63).
I would point out in this connection that the receipt of remuneration on the first marketing of a product is not, by contrast with the case for other items of intellectual or industrial property, such as, inter alia, patents, the specific subject matter of a trade mark, which is, as I have mentioned,‘the right to use that trade mark for the purpose of putting a product into circulation for the first time'.

Защото, както посочих по-горе, пазар за произвежданата от централата енергия ще има огромен.
As I mentioned earlier the renewable energy market is huge.

Както посочих по-горе(31), според мен Uber не е обикновен посредник между пътници и шофьори.
As explained above,(31) Uber is not, in my view, a mere intermediary between passengers and drivers.

На второ място, както посочих по-горе(51), правото на справедлив съдебен процес може да бъде предмет на ограничения, ако те зачитат основното съдържание на това право, както предвижда член 52, параграф 1 от Хартата.
Second, as mentioned above,(51) the right to a fair trial may be subject to limitations, provided that they, inter alia, respect the essence of that right, as Article 52(1) of the Charter provides.

Както посочих по-горе, настоящата статия е актуализирано продължение на статията със същото заглавие от миналата година.
As he mentions in the article, this is an update to a similar editorial from last year.

Следователно, както посочих по-горе, достатъчно е трайното състояние да води до ограничения за пълното и ефективно участие в професионалния живот като цяло наравно с лица, които не страдат от такова състояние.
Hence, as I have pointed out above, it is sufficient that a long term condition causes limitations in full and effective participation in professional life in general on equal terms with persons not having that condition.

Както посочих по-горе, Договорът за функционирането на ЕС предоставя на Комисията законодателна инициатива.
As I have previously stated, the FEU Treaty confers on the Commission a power of legislative initiative.

Ако- както посочих по-горе, гласовете за АКР не надхвърлят очаквания"таван" от 43%, партията вероятно ще спечели 290 места.
If, as noted above, AKP's votes stand around 43 percent, it will probably win around 290 seats.

Както посочих по-горе, причината се крие в това, че протестантският подход към Свещеното Писание е изобразяван като„научен“.
The reason for this is, as stated above, that the Protestant approach to Scripture has been portrayed as“science.”.

Както посочих по-горе- националността ми надделя в отрицателна посока при кандидатстването ми в Университета и при желанието ми за научна кариера.
As I said above- my nationality played negative role when applying to the University and for an academic career.

Както посочих по-горе, това условие предполага използването да не е за лични цели, а да е част от„делови операции, насочени към реализиране на икономическа изгода“(73).
As was pointed out above, this condition implies that the use is not private, but part of a‘commercial activity with a view to a gain'.(73).

Както посочих по-горе, вторият, третият, четвъртият и петият преюдициален въпрос на Haparanda Tinsgrätt се отнасят до тълкуването на член 50 от Хартата.
As I stated above, the second, third, fourth and fifth questions referred for a preliminary ruling by the Haparanda tingsrätt concern the interpretation of Article 50 of the Charter.

Както посочих по-горе, при всяка положителна промяна, която видях през последната година, имаше отрицателни последствия, свързани с отказването на бутилката.
As I have outlined above, for every positive change I have seen in the last year, there have been negative repercussions associated with giving up the bottle.

Както посочих по-горе, първоначалната ми реакция на идеята за събитие, организирано от НССЕИВ бе негативна, поради цялостното ми отношение към Съвета и настоящия му председател.
As I said above, my initial reaction to the idea of an event organized by the NCCEII was negative, because of my overall attitude towards the Council and its current President.

Както посочих по-горе, такова широко тълкуване ще включи също и презастраховането, доколкото ищецът упражнява право, което му позволява да предяви иск срещу презастрахователя на своя застраховател.
As stated above, such a broad reading will also encompass reinsurance, to the extent that the claimant disposes of a title allowing her to file a claim against her insurer's reinsurer.

Но, както посочих по-горе, действителното значение на теоремите за сингулярност е, че според тях гравитационното поле трябва да стане толкова силно, че да не може да се пренебрегнат квантовите гравитаци онни ефекти.
But, as indicated above, the real importance of the singularity theorems was that they showed that the gravitational field must become so strong that quantum gravitational effects could not be ignored.

Както посочих по-горе, средствата, с които държавата финансира делегираните от нея на общините дейности в предучилищното образование са недостатъчни и общините ги допълват чрез таксите, които събират.
As I mentioned above, the funds with which the state finances the activities delegated to it by municipalities in pre-school education are insufficient and the municipalities supplement them through the fees they collect.

Както посочих по-горе,“Концепция”-та заплашва да подмени основния подход на интеграционната политика(акцентиращ върху повишаване на образованието и съпътстващите го мерки за социално включване) с подхода на“казармения(национал)социализъм”.
As I mentioned above, the"Concept" threatens to replace the basic approach of integration policy(focusing on raising education levels and accompanying measures for social inclusion) with the approach of"barrack(national) socialism".

Както посочих по-горе, Директива 2004/38 има за цел да уреди хипотези, в които става въпрос за права на пребиваване на гражданина на Съюза и на членовете на неговото семейство в държави членки, различни от тази, на която гражданинът на Съюза е гражданин.
As stated above, the purpose of Directive 2004/38 is to regulate cases concerning rights of residence of the Union citizen and members of his family in Member States other than that of which the Union citizen is a national.