Какво е " КАЛПАВО " на Английски - превод на Английски

• shoddy
• bad
• crummy
• rotten
• poor

Примери за използване на Калпаво на Български и техните преводи на Английски

Калпаво качество.
Bad quality.

Идеята хубава, изпълнението калпаво.
Brilliant Idea, Poor Execution.

Калпаво семейство!
Crummy family!

Проблемът беше, че той имаше калпаво сърце.
Problem is, he had a bad heart.

Калпаво строителство?
Shoddy construction?

Прави ли се град на такова калпаво място?
Is the complex in such a bad location?

Калпаво буре, съвсем е запушено.
Crummy keg, it's completely tapped--.

Замисълът е добър, но изпълнението е калпаво.
The intent is good but the execution is poor.

Има калпаво зрънце във всяко бурито.
There's a bad bean in every burrito.

Ако ръчкаш човека чудо, ще получиш калпаво чудо.
You rush a miracle man, you get rotten miracles.

Аз не искам такова калпаво образование за детето си.
We didn't want this bad education for our children.

Можем ли да спрем японците с това калпаво управление?
Can we stop the Japanese with this rotten regime?

Облечен е в калпаво викторианско облекло от музея!
It's dressed in a shoddy Victorian outfit from a museum!

Не можеш ли поне да различиш хубаво от калпаво дърво?
Can't you even tell a good tree from a poor tree?

Това е калпаво обучение и прави калпави хирурзи.
It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.

Нелсън, ще ти разреша да превозиш това калпаво хлапе.
Nelson. I'm gonna let you go ahead and ship this rotten little kid.

Доста калпаво семейство… много пие и се бие, вика постоянно.
Pretty crummy family… drink too much, get in fight, yell all time.

Ако си научил нещо от мен, то е как да си вършиш работата калпаво.
If you have learned anything from me, It's how to do a bad job.

Не можете да имате калпаво представяне във фитнеса и след това очаквате големи резултати.
You can't have a shoddy performance in the gym and then expect great results.

По-лесно е да мразиш противник, притежаващ добри черти, отколкото ако всичко в него е калпаво.
It is easier to hate an enemy with much good in him than one who is all bad.

Не, беше безпорядък от калпаво проучване, псевдонаука и баналности, но се надявам, че ще ви хареса в Чикаго.
No. I… I thought it was a muddled mess of shoddy research, junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.

Единствената причина, поради която не искам да купуваш тази къща е, защото е от калпаво строителство.
The only reason I don't want you to buy this house is because of shoddy construction.

Термити, азбест, мухъл, оловна боя, пукнатини в основите, изкривени дъски по пода, следи от наводняване, липсващи медни тръби и водопроводни тела, гризачи, калпаво електричество, остаряло парно, огромни проблеми с покрива, и прясно унищожен кухненски прозорец, и счупена врата на килера.
Termites, asbestos, mold, lead paint, foundation cracks, warped floor boards, water damage, missing copper pipes and plumbing fixtures, rodent infestation, shoddy electrical work, ancient furnace, major roof issues, freshly destroyed kitchen window and a broken closet door.

Изпълниха няколко договора с нас, за Министерство на отбраната, и то много калпаво.
They have only done a couple of contracts with us at the Ministry of Defence, both shoddy. I won't have them on parade any more.

Трябва да разпознаем опасността да се занимаваме с герои или мрежи с недобросъвестна репутация, да толерираме злоупотреби с договори, да приемаме калпаво изпълнение и да реализираме неустойчиви проекти“.
We must recognize the danger of dealing with characters or networks of unsavory repute, tolerating contracting abuses, accepting shoddy performance and delivering unsustainable projects.”.

С техния калпав майсторлък?
With their shoddy craftsmanship?

Защо трябва да се доверяваме на компании с калпава етика, които участват в престъпно поведение?
Why should we trust companies with shoddy ethics that engage in criminal behavior?

Нужни са два калпави шофьора, за да стане катастрофа.
Takes two bad drivers to have an accident.

В който, заради доста калпавата работа на полицията, почти няма веществени доказателства.
Which, because of some very shoddy police work, has almost no forensic evidence.

А ти очакваш калпав репортаж в"Таймс".
You expect rotten reporting in the"Times.".

Как да използвам "калпаво" в изречение

Пример: Следвам принципа да давам добър бакшиш. Когато обаче получа калпаво и небрежно обслужване...

Уседналост на бизнес средите да пробуташ калпаво да доиде хубаво да дърпа конците нова бизнес стратегия

После се почват едни коментари за производителите им а проблема обикновено се дължи на калпаво захранване.

Вече шеста година разградчанин гази във вода заради калпаво изпълнен проект за благоустрояване на квартала му.

Тоест няма "друго", има само психически отклонения, които посредством калпаво законодателство, обслужващо нечий политически интерес, се институционализират.

Пореден пловдивчанин се оплака от калпаво регулирани светофари. Той изпрати сигналът си до редакционната поща на Plovdiv24.bg:

Моята първа машина беше Лучник. Малко им е калпаво затягането на горния конец, другото е както си трябва.

Варна е калпаво направена морска столица с лоша пътна структура ,стари набързо зглобени панелки и паркове по програми ....

Ама който е предлагал Mitsuomi е толкова калпаво направил резюмето... На бас че го е пуснал през Google Translate.

— Г-н Ментелик? — долетя един глас откъм залата и в същото време фоновият шум спадна като калпаво суфле.