Какво е " КАМБУЗА " на Английски - превод на Английски

• galley

Примери за използване на Камбуза на Български и техните преводи на Английски

В камбуза.
In the galley.

Сложи това в камбуза.
Put this in the galley.

Огънят в камбуза изгасен, другарю капитан.
Fire's out in the galley, Captain.

Остана ли мляко в камбуза?
Any milk left in the galley?

Върви в камбуза и донеси по едно кафе.
Go to the galley. Get a cup of coffee.

Бутилки с въздух в камбуза….
Air bottles in the galley.

Има около 40 галона в камбуза, госпожо.
There're about 40 gallons more in the galley, ma'am.

Може ли да продължим в камбуза?
Shouldrt we move this to a galley?

Ямато е готвел в камбуза точно над него.
Yamato was cooking in the galley, directly above it.

Още вода, сложи я в камбуза.
Extra water. Store it in the galley.

С тоз готвач в камбуза ще измършавеем".
With Cookie in the galley, we're going to get thinner.".

Като Гилиган… ще работиш в камбуза.
Like Gilligan. I will put you to work in the galley.

(c) камбуза и всякакво друго оборудване, използвано за приготвяне и сервиране на храната.
(c) the galley and equipment used for the preparation and service of food.

Карузо отиде да му каже, че има бой в камбуза.
Caruso went to tell him there's a fight in the galley.

Обичам такова момиче, което се се оправя в камбуза, както и в кревата.
I like a girl who is er handy in the galley, as well as in bed.

Спагети в сряда, когато бях дежурен в камбуза.
Spaghetti Wednesdays, when I was in charge of the galley.

Иди в камбуза и ми донеси най-скъпото питие, което можеш… и нещо за моя приятел.
Go to the galley and bring me the most expensive drink you can and something for my friend.

Вероятно се наслаждават на хъгиса в камбуза.
They're probably looking up a plate of haggis in the galley.

Други си спомнят Касъл като капитан на Грийнпийс, който често може да бъде намерен в камбуза, изпълнявайки кухненските задължения.
Others remember Castle as the Greenpeace captain that could regularly be found in the galley doing kitchen duty.

Свалете униформата на Хорнсби и го заведете в камбуза.
I suggest you get Hornsby out of uniform and help him to the galley.

И докато установим всичко това, пак променяме разпределението на площта за машинното отделение, камбуза, банята, каютите и каюткомпанията и започваме всичко отново.
And by the time all this is settled, we redistribute the allotments of space to the engine-room, galley, bathroom, staterooms, and cabin, and begin all over again.

Накарай стомаха си да млъкне- той достатъчно тероризираше камбуза!
Tell your appetite to shut up. It raided the steward's room enough!

Моите„героични успехи“ бяха постигнати предимно в камбуза, където трябваше да се справя с 50 кг картофи, 20 кутии със смески за сладкишчета с изтекла годност, 120 яйца и 4 големи риби.
My heroic acts were mainly performed in the galley, where I had to deal with 100 pounds of potatoes, 20 expired cake mixes, 120 eggs, and four tunas and dorados.

Домът е там, където е лодката“ Така гласи един знак окачен в камбуза.
Our Home is where the Boat is', a sign hangs in the galley of our catamaran.

Бих искал да знам кое е по-лошо: да бъдат ограбени стотици пъти от пиратите, да им отсекат седалище и да избягат от ръкавиците на българите и да бъдат бичувани и обесени в авто-хаос и да бъдат разрязани. и трябва да вървим в камбуза- накратко, да претърпим всички нещастия, които всеки от нас пострада- или просто да седим тук и да не правим нищо?
I want to know which is worse, to be ravished a hundred times by negro pirates, to have a buttock cut off, to run the gauntlet among the Bulgarians, to be whipped and hanged at an auto-da-fé, to be dissected, to row in the galleys- in short, to go through all the miseries we have undergone, or to stay here and have nothing to do?

(а) столовите се разполагат отделно от спалните помещения и възможно най-близо до камбуза;
(a) mess rooms shall be located apart from the sleeping rooms and as close as practicable to the galley;

Ап дава директен достъп до музика, видео, камбузите и документи.
App gives direct access to Music, Video, Galley and Documents.

Не е необходимо обаче вентилационните системи на камбузите на пътническите кораби, превозващи не повече от 36 пътници, да бъдат напълно отделени от другите вентилационни системи, а те могат да се обслужват от отделни тръби на вентилационно съоръжение, обслужващо други помещения.
Except that the galley ventilation systems on cargo ships of less than 4,000 tons and in passenger ships carrying not more than 36 passengers, need not be completely separated, but may be served by separate ducts from a ventilation unit serving other spaces.

(e) не може да има пряк достъп до спалните помещения от товарните или машинните отделения или от камбузите, складовите помещения, сушилните или общите санитарни помещения;
(e) there shall be no direct openings into sleeping rooms from cargo and machinery spaces or from galleys, storerooms, drying rooms or communal sanitary areas;

Как да използвам "камбуза" в изречение

В камбуза хора от Бордо играят карти а радистът в свойта рубка тегли пак по жицата благословии на Сантандър и Могадор