Какво е " КАНДИДАТ-ОСИНОВИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

Съществително

Примери за използване на Кандидат-осиновителите на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Кандидат-осиновителите трябва да са с обичайно местопребиваване в САЩ;
Applicants must be normally resident in Africa;
Нашите кучета ще очакват кандидат-осиновителите си в Pets&U в съботния ден.
Our dogs will await their candidates at Pets&U on Saturday.
Прозрачност, точност, яснота в отношенията с кандидат-осиновителите;
Transparency, accuracy, clarity in relations with the prospective adoptive parents;
Изискванията към кандидат-осиновителите са общи за трите общности.
The requirements towards candidate-adopters are common for the three communities.
Тя подава иполучава всички документи, касаещи кандидат-осиновителите и процедурата.
It shall submit andreceive all documents concerning the adoption candidates and the procedure.
Удостоверение, че кандидат-осиновителите не са лишавани от родителски права;
Evidence that prospective adoptive parents have not lost parental rights;
Ако кандидат-осиновителите откажат да осиновят детето, периодът на чакане започва отново.
If the candidate-adoptive parents refuse to adopt the child, the waiting period starts over again.
Удостоверение, че кандидат-осиновителите не са лишавани от родителски права;
A certificate that the prospective adoptive parents are not deprived of parental rights;
Медицинско свидетелство за физическото ипсихическото здравословно състояние на кандидат-осиновителите;
Certificate attesting to good physical andmental health of the prospective adoptive parents;
Когато кандидат-осиновителите са семейство, е нужно представянето и на удостоверение за сключен брак.
When prospective adoptive parents are family and need the presentation of a certificate of marriage.
АМОР трябва да се увери, че кандидат-осиновителите са получили и получават адекватна подготовка за осиновяването.
AMOR must assure that the candidate-adopters received and are receiving adequate training for the adoption.
Когато кандидат-осиновителите имат опит в грижата за деца, тогава максимално допустимата възрастова разлика е 45 години.
In cases where the candidate-adopters have experience in child care, the maximum age difference is 45 years.
Работещите в Сдружението не следва да използват отношенията с кандидат-осиновителите за лично облагодетелстване.
The employees of the Association shall not use the relationships with prospective adoptive parents for personal gain.
Кандидат-осиновителите от Исландия следва да ползват задължителното посредничество на акредитирана исландска организация.
The prospective adopters from Iceland have to use the intermediary services of an accredited Icelandic agency.
Австрийското законодателство не въвежда задължението кандидат-осиновителите да ползват услугите на акредитирани организации.
The Austrian legislation does not oblige candidate-adopters to use the services of accredited organizations.
Сдружението следи да се увери, че кандидат-осиновителите са получили и получават адекватна подготовка за осиновяването.
The organisation must ensure that the prospective adoptive parents receive adequate preparation for the adoption.
Регионалната държавна администрация уведомява агенцията и кандидат-осиновителите за решението на Общия съвет.
The regional state administration notifies the agency and the prospective adopters about the decision of the Joint Council.
Социален доклад- изготвя се от социален работник към Комитета за закрила на децата в района по местоживеене на кандидат-осиновителите;
Home study report- prepared by a social worker at the Child Protection Committee in the candidates' region of residence.
Специфични изисквания с оглед документите за вписване в регистъра, изготвяни за кандидат-осиновителите с обичайно местопребиваване в Малта.
Specific requirements regarding the documents for inscription in the register that are prepared for candidate-adopters with habitual place of residence in Malta.
Министерство на социалното развитие на Нова Зеландия предоставя услугите на лекар,който би могъл да консултира кандидат-осиновителите при нужда.
The Ministry of Social Development of New Zealand offers the services of a doctor,who could consult the prospective adopters if needed.
Отговорности: Подготовка на кандидат-осиновителите, следосиновително наблюдение и подпомагане на семействата, участие в хуманитарни проекти.
Responsibilities: Preparation of the prospective adoptive parents, post-placement supervision and support of the families, participation in humanitarian projects.
Законодателството изисква наличието на минимална възрастова разлика от 16 години между кандидат-осиновителите и осиновеното дете.
The legislation requires a minimal age difference of 16 years between the candidate-adopters and the adopted child.
Осиновителните процедури на кандидат-осиновителите с обичайно местопребиваване в Нова Зеландия винаги следва да се опосредяват от акредитиран посредник.
The adoption procedures of candidate-adopters with habitual place of residence in New Zealand should always be facilitated by an accredited intermediary.
Срещите протичат в рамките на 5 работни дни, през които специалист от нашия екип придружава ипредоставя превод и подкрепа на кандидат-осиновителите.
This will take place in the course of 5 working days, during which a specialist from our team will accompany andprovide support to the candidate-adopters.
Документ, удостоверяващ, че кандидат-осиновителите не са лишени от родителски права- издава се от съответния щатски/териториален централен орган;
A document, certifying that the candidate-adoptive parents have not been deprived of their parental rights, issued by respective State/Territory Central Authority;
Разрешение за осиновяване- наричасе„решение за годност“ и се издава от компетентния семеен съд по местожителство на кандидат-осиновителите;
Permission for adoption- referred to as“judgment of suitability” andissued by the competent family court correspondent to the place of residence of the candidate-adopters;
След първоначалното одобрение от страна на централния орган,предложението се изпраща на кандидат-осиновителите чрез представляващата ги акредитирана организация.
Following the Central Authority's preliminary approval,the referral is sent to the candidate-adopters through the accredited agency that represents them.
Документ, удостоверяващ, че кандидат-осиновителите не са лишени от родителски права- издава се под формата на удостоверение от централния орган на Малта;
Document certifying that the prospective adopters have not been deprived of their parental rights- issued by the Central Authority of Malta in the form of a certificate.
Работещите в Сдружението следва да предприемат необходимото с оглед информираността на кандидат-осиновителите за начина, по който се отглежда и възпитава детето.
The employees of the Association shall undertake the necessary actions in view of the prospective adoptive parents' awareness of the way in which the child is raised and educated.
Работещите в Сдружението следва да информират кандидат-осиновителите за всичко, отнасящо се до детето(особено по отношение на здравословното състояние и развитието му);
The employees of the Association shall inform the prospective adoptive parents about everything related to the child(especially with regards to their health condition and development).
Резултати: 100, Време: 0.057

Как да използвам "кандидат-осиновителите" в изречение

Водещите на срещата насърчиха кандидат осиновителите и осиновителите да споделят и развиват умението си да търсят подкрепа от специалисти навреме.
Органът, към който кандидат осиновителите могат да се обърнат за съдействие при неправомерни действия от страна на акредитираните организации за посредничество при международно осиновяване;
А разяснението, обучението на кандидат осиновителите за това какво ги чака в родителстването на едни по-специални, особено ярко отличаващи се от връстниците си в първите месеци деца почти не присъстват.

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски