Примери за използване на Катастрофални събития на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще последват катастрофални събития.
Земетресения, война или други катастрофални събития.
Earthquakes, nuclear war or other catastrophic events.Има и други катастрофални събития, засягащи нашата планета.
There are, however, other catastrophic events affecting our planet.Земетресения, ядрена война или други катастрофални събития.
Nuclear war, earthquakes or other catastrophic events.Щети от някои видове катастрофални събития в България(2010-2015 г.).
Damage in Bulgaria due of catastrophic events by type(2010-2015).Земетресения, ядрена война или други катастрофални събития.
Fear of earthquakes, nuclear war or other catastrophic events.Метеоритните въздействия са катастрофални събития, но те не са обичайни.
Meteorite impacts are catastrophic events, but they are not common.Земетресения, ядрена война или други катастрофални събития.
Earthquakes, storms, nuclear war or other catastrophic events.Защо е важно за оцелелите от катастрофални събития да"свидетелстват"?
От 13 Кристални черепи са обединени, причинявайки катастрофални събития.
Of 13 Crystal skulls are united causing catastrophic events.Годишни случаи на някои видове катастрофални събития в България(2010-2015 г.).
Annual occurrences of catastrophic events in Bulgaria by type(2010-2015).Исторически този процес бе ускорен от внезапни и катастрофални събития.
Historically, this process has been accelerated by sudden and catastrophic events.Откриването на виновника зад тези катастрофални събития е трудно.
Uncovering the culprit behind these catastrophic events is difficult.Тъй като еволюцията е сляпа,тя не може да предугади или да се нагоди към катастрофални събития.
Because evolution is blind,it cannot anticipate or adapt to catastrophic events.Тези катастрофални събития ще дойдат под формата на безпрецедентни природни бедствия и войни.
These catastrophic events will come in the form of both unprecedented natural disasters and wars.Щети върху железопътната инфраструктурата причинени от катастрофални събития(2012-2017 г.).
Damage to railway infrastructure from catastrophic events(2012-2017).Колкото повече се повишават температурите, несигурността на модела расте,повишава се вероятността за непредвидими, катастрофални събития.
As the predicted temperature rises, model uncertainty grows,increasing the likelihood of unforeseen, disastrous events.Щети върху инфраструктурата(хил. лв.)причинени от катастрофални събития(2004-2008 г.).
Damage to infrastructure(BGN‘000)caused by catastrophic events(2004-2008).Реагиране при извънредни ситуации на питейна вода се нуждае от лечение по време на катастрофални събития.
Emergency response drinking water treatment needs during catastrophic events.Подобни катастрофални събития илюстрират изключително разрушителното въздействие на езика на омразата върху живота на хора и цели общности.
Such disastrous events illustrate the highly detrimental impact that hate speech can have on the lives of people and communities.В резултат на това някои хора все още вярват, че на Земята идват тежки катастрофални събития.
As a result some people still believe that extreme catastrophic happenings are coming to Earth.Резултатът от този паралел е, че предотвратявайки някои катастрофални събития, сега се движим обратно към неравенство, което постоянно нараства.
The implication of this parallel would be that, barring some catastrophic event, we are now on the way back to ever-rising inequality….Когато не се лекува рано,хидроцефалията може да предизвика серия от катастрофални събития до смъртта.
When not treated early,hydrocephalus can trigger a series of catastrophic events until death.Ефективното управление на активи подобрява личната и безопасността на процесите,намалявайки риска от нараняване и катастрофални събития.
Effective asset management improves both personal and process safety,reducing the risk of injury and catastrophic events.Холокоста, нацистката инвазия в СССР, избухването на Втората световна война- всички тези катастрофални събития се свързват с личността на Хитлер.
The Holocaust, the Nazi invasion of the Soviet Union, the outbreak of World War 2- all these cataclysmic events and more can be laid at Hitler's door.След катастрофални събития или обстоятелства, още повече- неподлежащи на научно обяснение, случаите на"пророческа делюзия" нарастват драматично.
Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically.Идеите на Дарвин са транспортирани в Китай през 1919 г., акитайски интелектуалци като Ян Фу ги използват бързо като средство за последващи катастрофални събития.
Darwin's ideas got transported into China in 1919, andChinese intellectuals like Yan Fu quickly used them as a vehicle for later disastrous events.Прогнозите като тези припомнят катастрофални събития като европейската гореща вълна от 2003 г., суши, които осакатиха руското селско стопанство през 2010 г.
Predictions like these bring to mind disastrous events like the European heat wave of 2003, droughts that crippled Russian agriculture in 2010 and hit the U.S.Те ще се сблъскат с реалността на войната, пресичайки своите пътища иопитвайки се да запазят човечността си в името на своите близки, изправени пред катастрофални събития.
They will discover the reality of war, crossing paths,trying to preserve their humanity for their loved ones in the face of disastrous events.Досега нашите гравитационно-вълнови обсерватории LIGO иVirgo са забелязали десетки катастрофални събития, включващи сливания на масивни черни дупки и неутронни звезди.
So far, our gravitational-wave observatories LIGO andVirgo have spotted dozens of cataclysmic events, involving mergers of massive black holes and neutron stars.
