Какво е " КАТРАНЕНИТЕ ПЯСЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• tar sands

Примери за използване на Катранените пясъци на Български и техните преводи на Английски

Ето какво се натрупва в катранените пясъци в Албърта.
This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

Нефтените пясъци- или по-скоро трябва да кажа катранените пясъци-.
Oil sands-- or rather I should say tar sands--.

Нефтенен гигант заряза катранените пясъци в полза на вятърната енергия.
Petroleum giant abandons tar sands in favor of wind power.

Все още може да извличаме петрол от катранените пясъци на Канада.
We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Катранените пясъци могат да застрашат не само голям сектор от северни гори.
The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.

Нужно ни е да се съберем и да кажем"не" на катранените пясъци.
And we need to all gather together and say no to the tar sands.

Това е мястото, където са катранените пясъци, под една от последните прекрасни.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent.

Не, не строят газопровода, но позволи на производството на петрол в катранените пясъци.
No, do not build the pipeline but allow oil production in the tar sands.

Това е мястото, където са катранените пясъци, под една от последните прекрасни Бореални гори.
So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

Не, не строят тръбопровода и затвори всички производството на петрол в катранените пясъци.
No, do not build the pipeline and shut down all oil production in the tar sands.

Не, не строят тръбопровода и затвори всички производството на петрол в катранените пясъци Добавете собствената си позиция.
No, do not build the pipeline and shut down all oil production in the tar sands.

Не, не строят газопровода, но позволи на производството на петрол в катранените пясъци.
No, do not build the pipeline and do not allow any expansion of current oil production in the tar sands.

Канадският премиер сравни разработването на катранените пясъци в Алберта с построяването на Великата китайска стена.
He has likened the development of Alberta's tar sands to building the Great Wall of China.

В последните години най-големият източник на петрол за Съединените щати са именно катранените пясъци в Албърта(Канада).
An increasingly important source of oil for the United States is the tar sands of Alberta, Canada.

Офшорно пробиване за нефт, и катранените пясъци, което е най-опустошителния метод в произвеждането на горива.
Offshore drilling for oil, and the tar sands, which is the most devastating form of producing fossil fuels.

Компаниите може и да не желаят да оставят газовите кладенци и катранените пясъци неизползвани, но за държавата не трябва да има такива пречки.
Companies may be loth to leave gas wells and tar sands untapped, but the state should have no such qualms.

Имам резерви към препоръките за сондиране в Арктика или за проучване на алтернативни източници на нефт като катранените пясъци.
I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.

И той трябва да одобри нефтопровода Кийстоун Екс Ел, по който ще тече петрол от катранените пясъци в Канада към американските рафинерии;
And he should approve the Keystone XL pipeline, which would carry oil from Canada's tar sands to American refineries;

Катранените пясъци консумират повече вода отколкото всички други нефтени процеси, консумират три до пет варела вода, замърсяват тази вода и след това тя върната в крайните езера, които задържат най-големите отрови в света.
The tar sands consume more water than any other oil process, three to five barrels of water are taken, polluted and then returned into tailings ponds, the largest toxic impoundments on the planet.

Чували сте толкова много за разработката на катранените пясъци, и полемиката около разработките на нефтопроводите Кийстоун и Енбридж, но това са само елементи от цяло цунами от индустриални разработки, които преминават през всичките диви площи в северна Канада.
You have heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.

Катранените пясъци на Ориноко във Венецуела са значително по-малко вискозни от канадските, така че петролните пясъци могат да бъдат извлечени с помощта на конвенционални методи за добив на петрол, което му дава значително предимство пред конкурентите на Северна Америка по отношение на капиталовите изисквания и разходите за извличане.
Venezuela's Orinoco tar sands are significantly less viscous than Canada's, so the oil sands there can be extracted using conventional oil extraction methods, giving it a considerable advantage over the Northern American rival in terms of capital requirements and extractions costs.”.

Надявам се, че всички вие, ако сте били трогнати от тази презентация, ще се присъедините към растящата международна общност, за да накараме Канада да спази отговорностите си, да убедим Канада да стане отново шампион при промяна на климата, вместо разбойник при промяна на климата и да кажем"не" на катранените пясъци и"да" на чисто енергийно бъдеще.
I hope that you will all, if you have been moved by this presentation, join with the growing international community to get Canada to step up to its responsibilities, to convince Canada to go back to being a climate change champion instead of a climate change villain, and to say no to the tar sands, and yes to a clean energy future for all.

Ето какво се натрупва в катранените пясъци в Албърта. Това са серни блокове. Тъй като, докато се разделя този петрол от пясъка и се използва огромно количество енергия вътре в тази пара… пара за разделяне на тези вещества… трябва също да се отделя и сярата. Разликата между лека суровина и тежка суровина… ами, тя е около 14 кинта на барел. Затова се строят тези пирамиди от серни блокове. А между другото, мащабът на тези неща е доста голям.
This is what accumulates in the tar sands of Alberta. These are sulfur blocks. Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor-- steam to separate this stuff-- you also have to separate out the sulfur. The difference between light crude and heavy crude-- well, it's about 14 bucks a barrel. That's why you're building these pyramids of sulfur blocks. And by the way, the scale on these things is pretty large.

Шел Канада има планове да добива метан от въглищни пластове, които са залегнали в основата на един милион декара, прилагайки фракинг на въглищата със стотици милиона галона токсични химикали, създавайки може би до 6000 кладенци, и евентуално цяла мрежа от пътища и тръбопроводи, и изригващи кладенци, само за да генерират метан, който най-вероятно ще отива на изток, за да захранва разрастването на катранените пясъци.
Shell Canada has plans to extract methane gas from coal seams that underly a million acres, fracking the coal with hundreds of millions of gallons of toxic chemicals, establishing perhaps as many as 6,000 wellheads, and eventually a network of roads and pipelines and flaring wellheads, all to generate methane gas that most likely will go east to fuel the expansion of the tar sands.

Канадските катранени пясъци не са петрол.
Canadian tar sands is an oil.

Битуминозни или нефтоносни шисти и катранени пясъци; асфалтини и асфалто-шисти.
Bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Канада например разполага със залежи от катранени пясъци с по-голямо енергийно съдържание, отколкото целия петрол на Саудитска Арабия.
Canada, for example, has deposits of tar sands with greater energy content than all the oil in Saudi Arabia.

Тези запаси от битумни шисти, катранени пясъци и мазут могат да бъдат превърнати в горива, които да захранват днешните автомобили.
These deposits of shale, tar sands, and heavy oil can be converted to fuel that could power today's ordinary automobiles.

Те влагат много повече енергия от природен газ, за да добият нефта, отколкото това, което получават от нефтените шисти и катранени пясъци.
They are using more energy from natural gas to produce the oil than they're getting from oil shales and tar sands.

Ръстът от 5, 6 млрд. долара на JPMorgan Chase във вложения в катранени пясъци добави към близо 47 млрд. долара приходи за индустрията през миналата година, се разкрива в доклада на неправителствени организации, включително BankTrack, Sierra Club и Rainforest Action Network(RAN).
Chase's $5.6bn surge in tar sands holdings added to nearly $47bn of gains for the industry last year, according to the report by NGOs including BankTrack, the Sierra Club and Rainforest Action Network(RAN).