Примери за използване на Квалифициране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квалифициране на потенциални наематели.
Оценяване и квалифициране на електроизолационни материали и системи.
Квалифициране на структурирани препратки в изчисляеми колони.
Qualifying structured references in calculated columns.Информация за подалите заявление за квалифициране, кандидатите и оферентите.
Information to applicants for qualification, candidates and tenderers.Монети bet365 се кредитират автоматично във Вашата сметка след квалифициране.
Bet365 Coins are automatically credited to your account following qualification.Да мотивираме персонала си чрез грижа, квалифициране, подобряване на работната среда.
Квалифициране и проверка на квалификацията на работниците по въпросите на безопасността на труда.
Qualifying and checking of qualification for safe work of the employees.Има някои критерии за квалифициране на тези заеми и ще бъдат проверени от вашия кредитор, както и.
There are some criteria for qualifying these loans and will be checked by your lender as well.Квалифициране като TED е-Подател и предоставяне на Службата за публикации на стандартизирани XML файлове.
Qualifying as an TED eSender and providing the Publications Office with standardised XML files.Бонус Евро и Билетите за Турнир ще бъдат кредитирани във Вашата сметка до 24 часа след квалифициране.
Bonus Euros and Tournament Tickets are credited to your account within 24 hours following qualification.Стандарти, които обхващат методите за оценяване и квалифициране на електроизолационните материали и системи;
Standards covering methods of evaluation and qualification for electrical insulating materials and systems;Отбелязват се всякакви въпроси, на които ЗО са обърнали внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
Refer to any matters to which the SA draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;Анализ на уязвимостта е процесът на идентифициране, квалифициране и приоритизиране на уязвимостите в системата.
Vulnerability Assessments are a process of identifying, quantifying, and prioritizing vulnerabilities in a system.Критериите и правилата за квалифициране, посочени в параграф 2, се предоставят на икономическите оператори при поискване.
The criteria and rules for qualification referred to in paragraph 2 shall be made available to economic operators on request.Анализ на уязвимостта е процесът на идентифициране, квалифициране и приоритизиране на уязвимостите в системата.
Vulnerability Assessment is the process of identifying, quantifying, and prioritizing the vulnerabilities in a system.Това квалифициране като юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС според мен обаче трябва да остане изключение.
It is, however, my view that such classification as a court or tribunal, within the meaning of Article 267 TFEU, must remain the exception.Въпроси, на които регистрираните одитори обръщат внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
(d) a reference to any matters to which the statutory auditors draw attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;Той постановява, inter alia, черазпоредбата на този член включват всички административни актове независимо от техния характер или теоретично квалифициране.
It held, inter alia,that that Article's provision encompassed all administrative acts regardless of their character or theoretical qualification.Регулярни тренинги и обучения,както и последователното квалифициране на всички сътрудници гарантират това, че клиентите ни винаги стоят в центъра на нашата работа.
Regular training andschooling as well as consequential qualifying of all employees assures that our customers are always the focal point of our work.Всякакви други въпроси, на които регистрираният одитор е обърнал внимание чрез специален параграф, без квалифициране на одиторското мнение;
Any other matters to which the registered auditor has drawn attention by a paragraph without qualifying the audit opinion;Да изгради фонд от обучители, които да инициират предоставянето на програма за ПООчрез обучаване и квалифициране на членовете на екипа по проекта, които ще изпълняват програмата.
Establishing a pool of trainers to initiate the VET program delivery by training and qualifying members of the project team to deliver the program.Плановете са колежни спестовни сметки, които позволяват печалбите да растат без данъци, стига те да се използват за квалифициране на разходите за образование.
Plans are college savings accounts that allow earnings to grow tax-free as long as they are used for qualifying education expenses.Това квалифициране изключва прилагането към договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция на правилото за компетентност, предвидено в буква а на посочения член 5, точка 1.
That classification excludes the application to a distribution agreement of the rule of jurisdiction laid down in Article 5(1)(a) of the Regulation.Позоваване на някакви въпроси, към които законово установените одитори са обърнали вниманието чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското становище;
A reference to any matters to which the statutory auditor draws attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;Дори едно закъсняло плащане на по-малък заем може да влоши шансовете ви за квалифициране за бъдещо финансиране повече, отколкото ако изобщо не сте кандидатствали за малък заем.
This is because even a single late payment on your smaller loan can make your opportunities for qualifying for future finance worse than you had never applied for the loan at all.Тя също така увеличава възможностите за получаване на работна виза в САЩ,като завършилите колеж възможността за квалифициране за работна виза в САЩ.
It also increases the possibilities of obtaining a work visa in the USA,giving college graduates the possibility of qualifying for a work visa in the United States.Условия, на които трябва да отговарят заинтересованите лица за тяхното квалифициране в съответствие със системата, и методи за проверка изпълнението на всяко от тези условия.
Conditions to be fulfilled by the economic operators in view of their qualification pursuant to the system and the methods according to which each of those conditions will be verified.В случай на квалифициране на определено действие като измама Содексо има право да задържи съответната Карта чрез свой представител до изясняване на обстоятелствата по конкретния случай.
In the case of qualifying a particular act as a fraud, Sodexo has the right to retain the relevant Card through its representative until the circumstances of the case are clarified.Тя включва изисквания за определяне на границите, квалифициране на емисиите и идентифициране на специфични за организацията дейности, насочени към подобряване управлението на парниковите газове.
It includes requirements for determining boundaries, quantifying emissions and removals, and identifying specific company actions or activities aimed at improving GHG management.Отбелязва всякакви други въпроси, на които задължителния одитор/задължителните одитори илиодиторското дружество/одиторските дружества са обърнали внимание чрез подчертаването им, без квалифициране на одиторското мнение;
Refer to any other matters to which the statutory auditor(s) orthe audit firm(s) draw(s) attention by way of emphasis without qualifying the audit opinion;
