Примери за използване на Керамичните съдове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Украсата по керамичните съдове е предимно геометрична.
Керамичните съдове са с биконична и по-рядко заоблена форма.
The ceramic utensils have biconical and seldom rounded forms.Сами започвали да се движат керамичните съдове, да се чуват странни стъпки и почуквания.
Керамичните съдове се пръскали без видима причина, птиците побелели.
Pottery broke without apparent cause and the birds turned white.Оригиналните текстове и керамичните съдове, използвани от монасите, се помещават в музея към магазина.
Original texts and ceramic vessels used by the friars are housed in the shop's museum.Затова керамичните съдове трябва да се поставят само в студена фурна, която да се загрява постепенно.
That's why pottery should be placed only in a cold oven and then heated gradually.Член на международен екип със задача да обработя иподготвя за публикация керамичните съдове изработени на ръка от РЖЕ.
Member of an international team working on processing andpreparing for publication handmade ceramic vessels by RZHE.Керамичните съдове не са много подходящи за непрекъснато пренасяне, защото може много лесно да се счупят.
Pottery is not very conducive to a lot of movement in this country especially, because it's so rocky and it's easily broken.По-вероятно е те да са счисто ритуални функции и маркират пространството, в което се слагат керамичните съдове, металните и стъклени предмети.
Now it appears more probable that they had served for entirely ritual functions andmarked the space in which the ceramic vessels, the metal and glass object were to be deposited.Керамичните съдове са изработвани на ръка и се отличават за всеки етап от неолита със специфични форми и начини на украсяване.
The ceramic utensils are hand-made and are distinguished by specific forms and decoration methods during every stage of the Neolith.Освен изяществото на изработката им, керамичните съдове от могилата са безписмен извор за етнокултурната и хронологическа принадлежност на древното население тук.
Except for the exquisiteness of their elaboration, the ceramic vessels of the tell are an unwritten source for the ethnic-cultural and chronological belonging of the prehistoric population here.Керамичните съдове, открити заедно с черепите трофеи на воина от Пакбитун, датират от осми или девети век, малко преди градът да бъде изоставен.
Ceramic vessels found alongside the Pacbitun warrior and his trophy skull date to the eighth or ninth century, just prior to the site's abandonment.Изследвайки надписите върху ковчега и керамичните съдове, открити в близост до него, експертите датират заравянето му по време на ранното царуване на 11-та династия, което продължава от 2125 до 1985 г. пр.
Based on the coffin's inscriptions and pottery found near it, experts date the burial to the early reign of the 11th dynasty, which lasted from 2125 to 1985 B.C.Керамичните съдове, художествено обработените метали, монетите, както и всички останали артефакти доказват, че животът в Абритус слабо се е отличавал от този в останалите градове на империята и в стопански, и в творчески план.
The pottery, the artistic metalworking, the coins, as well as the other artifacts prove that in economic and artistic aspect life in Abritus was no different than life in the other cities of the Empire.В допълнение към керамичните съдове за съхраняване на лечебните и козметични смеси и стъкларията, използвана за дестилация, музеят съхранява и няколко от редките книги на братята, датиращи от преди векове(като например гигантският Хербарии на английски език, в който е описана таксономията на растенията от познатия дотогава свят).
In addition to ceramic vessels for storing compounds and glassware used for distillation, the museum includes a few of the rare books utilized by friars centuries ago, such as the giant Herbario(or“Herbarium” in English), a bound taxonomy of plant specimens from the known world.Фрагменти от керамични съдове с рисувана декорация- VI-V в. пр. Хр.
Fragments of ceramic vessels with painted ornaments- 6th-5th century B.C.Археологическият музей съхранява ценни керамични съдове и каменни обелиски, релефи, амфори и монети.
The Archaeological Museum preserves valuable pottery and stone obelisks, relieves, amphorae and coins.В парка са включени работилници за каменни оръдия, керамични съдове, обработване на кожи.
The park includes workshops for stone cannons, ceramic vessels, and leather treatment tools.Многото открити парчета от керамични съдове показват, че това е бил голям търговски пункт.
The many pieces of pottery found indicate this was a major trading post.Открити са интересен подвижен инвентар, керамични съдове и други дребни находки.
We have found interesting artifacts, ceramic vessels, and other small finds.Те са представени чрез богато украсени керамични съдове- погребални урни, купи и др.
They are represented by richly decorated pottery- funerary urns, bowls, etc.Не липсвали още бронзови и железни казани, керамични съдове и дори меч.
Bronze and iron bins, ceramic vessels and even a sword were also found.Прави керамични съдове в Ню Мексико.
Making pottery in New Mexico.Произвеждали са керамични съдове.
I originally made ceramic vessels.Открити са над 500 керамични съда, повечето от които са истински произведения на приложното изкуство;
Over 500 ceramic vessels were found, most of them are masterpieces of art;Невероятно е чувството на удовлетворение след сътворяването на керамичен съд.
It's amazing the feeling of satisfaction after the creation of pottery.В първата му част са положени пет керамични съда;
The first part housed five ceramic vessels;Във втората- малко човешки кости и шест керамични съда;
The second, some human bones and six ceramic vessels;Реставрирал е над 500 керамични съда.
He has restored over 500 ceramic vessels.Пълно обслужване на керамика, керамични съдове, изделия от желязо или дърво.
