Примери за използване на Кинодеец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става първият словенски аматьор кинодеец.
Съжалявам, но като кинодеец, трябва да се изправя пред истината.
I'm sorry, but as a filmmaker, I have to face the truth.Като кинодеец, винаги се съмнявам в разговорите и настроенията на актьорите.
As a filmmaker, I took actors' talk and moods with a grain of salt.Намирах го за приятен, добър комуникатор,добър лидер и опитен кинодеец.
I found him pleasant, a good communicator,a good leader and an expert filmmaker.Експедиция водена от Американския кинодеец и планинар Дейвид Брешиърс се съгласили да го направят.
An expedition led by American filmmaker and mountaineer David Breashears agreed to the task.Тук аз също искам да се включа в негова защита,не като еколог, но като кинодеец.
I, too, would like to step in here in his defense,not as an ecologist, but as a filmmaker.Но като кинодеец, понякога случайностите ти попадат в скута които не можеш да очакваш, които никога не си сънувал.
But as a filmmaker, sometimes things fall into your lap which you couldn't expect, never even dream of.Ще ни кажете как филма ви представя виждането ви като кинодеец, и защо трябва да подкрепим тази визия приемайки ви във филмовата програма на Лансър.
You will tell us how your film Represents your vision as a filmmaker, And why we should support that vision.Тревор Лоудън, писател, кинодеец и обществен говорител, изгледа представлението на„Шен Юн” в Сейнт Питърсбърг, Флорида, на 24 февруари 2019 г.
Trevor Loudon, an author, filmmaker, and public speaker, saw Shen Yun perform in St. Petersburg, Florida, on February 24, 2019.Забавният документален филм на Ранкин за модата и 24-годишната актриса,фотограф и кинодеец Петра Колинс, която стои зад филма„Gucci Dreamscape“, със сигурност ще е хит за зрителите на кинофорума.
RANKIN's tongue and cheek documentary about fashion and the 24 year-old artist,photographer and filmmaker Petra Collins behind the film Gucci Dreamscape will be sure to entertain.Известният кинодеец Jim Jarmusch определя"Gimme Danger"- документалния си филм за THE STOOGES, повече като есе, отколкото като документална лента.
Celebrated filmmaker Jim Jarmusch says Gimme Danger- his critically acclaimed documentary about The Stooges- is more an“essay” than a document.Патрик Шабус е независим художник, кинодеец и куратор базиран в Берлин, магистър по визуални изкуства от Академията за изящни изкуства във Виена.
Patrick Schabus is an independent Berlin based artist, filmmaker and curator who holds an MA in visual arts from the Academy of Fine Arts Vienna.През 1933 предприемчивият и успешен кинодеец Карл Денам плава с кораб с огромен екипаж, приятеля си Джак Дрискол и старлетката Ан Дароу към самотен остров.
In 1933, the bold and successful filmmaker Carl Denham travels by ship with a large crew, his friend Jack Driscoll and the starlet Ann Darrow to an un….През 1933 предприемчивият и успешен кинодеец Карл Денам плава с кораб с огромен екипаж, приятеля си Джак Дрискол и старлетката Ан Дароу към самотен остров, на който смята да снима филм.
In 1933, the bold and successful filmmaker Carl Denham travels by ship with a large crew, his friend Jack Driscoll and the starlet Ann Darrow to an unknown island to shoot a movie.Много от кинодейците на практика изоставиха идеята за голяма и пълна оркестрова партитура.
Чешки кинодейци започват гладна стачка в подкрепа на Олег Сенцов.
Czech filmmakers launch chain hunger strike in solidarity with Oleg Sentsov.Романистите и кинодейците трябва да гледат и другата страна на жените.
Nvelists and filmmakers should look into that side of women more.Когато писатели и кинодейци защитават картините, Хрушчов насочва гнева си срещу тях.
When writers and filmmakers defended the painters, Khrushchev extended his anger to them.Знаеш малки, кинодейци.
You know, young filmmakers.На Съюза на кинодейците на СССР.
Мда. Независими кинодейци.
Yup. Independent filmmakers.Фонд ще подкрепя Балкански кинодейци.
Fund to Support Balkan Filmmakers.Ние като кинодейци пътуваме по света. Просто се отбиваме за седмица и си тръгваме.
As filmmakers we tend to travel the world, we just nip in for a week and nip out for a week.Лекциите, водени от български кинодейци имат за цел да провокират в учащите желание за евентуално развитие в кинематографията, както и да отворят мирогледа им към кино-изкуството….
The lectures led by Bulgarian filmmakers aim to provoke desire in students for possible development in cinematography and open their horizons to the cinema art.Разнообразната програма посвещава младите кинодейци в света на кинематографията и отваря вратите към европейската и международната мрежа на филмовата индустрия.
The programme's diversity educates young filmmakers about the world of cinematography, and opens doors to the European and International Network of Movie Industry.Кинодейците обикновено не са будни в сутрешните часове на деня, така че те снимат залез и после го обръщат, смятайки, че никой няма да забележи".
Filmmakers are not typically awake in the morning hours to film an actual sunrise, so they film a sunset instead, and then time-reverse it, thinking nobody will notice.По време на Перестройката Плахов е секретар на Съюза на кинодейците на СССР и ръководител на комитета, който пуска повече от 200 филма, забранени от съветската цензура.
During Perestroika, Plakhov was a secretary of the USSR Union of Cinematographers and a head of the Conflict Committee that released more than 200 films banned by Soviet censorship.Въпреки търговското предимство, което получават, китайските кинодейци вероятно ще продължат да имат различия с Пекин по отношение на цензурата.
Despite the commercial advantage it gives them, Chinese filmmakers are likely to continue to bump heads with Beijing over censorship.По повод празника кинодейците получиха приветствие от кмета на София Йорданка Фандъкова.
On the occasion of the holiday, the filmmakers received a welcome from the mayor of Sofia Yordanka Fandakova.Художници, музиканти, театрали,фотографи, кинодейци, ще представят своите професионални търсения, които ще осеят целия град с изложби представления, концерти и прожекции.
Artists, musicians, theatricals,photographers, filmmakers will present their professional quests that will fill the whole city with exhibitions, concerts and screenings.
