Какво е " КИНОДЕЙЦИ " на Английски - превод на Английски

• filmmakers
• moviemakers

Примери за използване на Кинодейци на Български и техните преводи на Английски

Знаеш малки, кинодейци.
You know, young filmmakers.

На Съюза на кинодейците на СССР.
The USSR Union of Cinematographers.

Мда. Независими кинодейци.
Yup. Independent filmmakers.

Романистите и кинодейците трябва да гледат и другата страна на жените.
Nvelists and filmmakers should look into that side of women more.

Фонд ще подкрепя Балкански кинодейци.
Fund to Support Balkan Filmmakers.

Чешки кинодейци започват гладна стачка в подкрепа на Олег Сенцов.
Czech filmmakers launch chain hunger strike in solidarity with Oleg Sentsov.

Участва в създаването и става първи председател на Дружеството на полските кинодейци(1966- 1978).
He was a co-founder and the first president of the Association of Polish Filmmakers(1966-1978).

Много от кинодейците на практика изоставиха идеята за голяма и пълна оркестрова партитура.
A lot of filmmakers had really abandoned the idea of big full orchestral scores.

През последното десетилетие фестивалът осигури платформа за жените и недостатъчно представените кинодейци.
For the last thirty-five years the Institute has continued to be a key platform for creative and underrepresented filmmakers.

Когато писатели и кинодейци защитават картините, Хрушчов насочва гнева си срещу тях.
When writers and filmmakers defended the painters, Khrushchev extended his anger to them.

Програмата включва практически семинари, обучения и тренинги, които ще бъдат водени от изтъкнати европейски и руски кинодейци.
The school program includes shooting-oriented workshops, tutorials and training carried out by prominent European and Russian filmmakers.

Ние като кинодейци пътуваме по света. Просто се отбиваме за седмица и си тръгваме.
As filmmakers we tend to travel the world, we just nip in for a week and nip out for a week.

Въпреки търговското предимство, което получават, китайските кинодейци вероятно ще продължат да имат различия с Пекин по отношение на цензурата.
Despite the commercial advantage it gives them, Chinese filmmakers are likely to continue to bump heads with Beijing over censorship.

По повод празника кинодейците получиха приветствие от кмета на София Йорданка Фандъкова.
On the occasion of the holiday, the filmmakers received a welcome from the mayor of Sofia Yordanka Fandakova.

В изявление, прочетено от негово име, иранският режисьор заяви, че кинодейците създават съпричастност между хората, което сега е необходимо повече отвсякога.
In a statement read on his behalf, Farhadi wrote that filmmakers create empathy between others, and that is more needed today than ever.

Кинодейците обикновено не са будни в сутрешните часове на деня, така че те снимат залез и после го обръщат, смятайки, че никой няма да забележи".
Filmmakers are not typically awake in the morning hours to film an actual sunrise, so they film a sunset instead, and then time-reverse it, thinking nobody will notice.

Разнообразната програма посвещава младите кинодейци в света на кинематографията и отваря вратите към европейската и международната мрежа на филмовата индустрия.
The programme's diversity educates young filmmakers about the world of cinematography, and opens doors to the European and International Network of Movie Industry.

А като още един знак, че периодът на изолация е приключил, се възобновява сътрудничеството между хърватските кинодейци и техните колеги в други части на региона.
And in a further sign that the period of isolation is ending, co-operation has resumed between Croatian moviemakers and their counterparts elsewhere in the region.

Лекциите, водени от български кинодейци имат за цел да провокират в учащите желание за евентуално развитие в кинематографията, както и да отворят мирогледа им към кино-изкуството….
The lectures led by Bulgarian filmmakers aim to provoke desire in students for possible development in cinematography and open their horizons to the cinema art.

По време на Перестройката Плахов е секретар на Съюза на кинодейците на СССР и ръководител на комитета, който пуска повече от 200 филма, забранени от съветската цензура.
During Perestroika, Plakhov was a secretary of the USSR Union of Cinematographers and a head of the Conflict Committee that released more than 200 films banned by Soviet censorship.

Той е инициатор на създаването на първия Съюз на артистите в България,(1919- 1920 г.), Съюза на кинодейците в България(1931 г.) и Музея на българската кинематография(1948 г.).
Gendov initiated the establishment of the first Union of Actors in Bulgaria(1919-1920), Union of filmmakers in Bulgaria(1931) and the Museum of Bulgarian Cinematography(1948).

Художници, музиканти, театрали, фотографи, кинодейци, ще представят своите професионални търсения, които ще осеят целия град с изложби представления, концерти и прожекции.
Artists, musicians, theatricals, photographers, filmmakers will present their professional quests that will fill the whole city with exhibitions, concerts and screenings.

Надявам се, че филмът ще се справи достатъчно добре, така че това да стане- поне за кинодейците, които ни интересуват- новият премиерен начин за пускане на техните филми по един ексклузивен способ".
I'm hoping that‘Hateful Eight' does well enough that that becomes, for the filmmakers who care, the new premier way to launch their movie in an exclusive way.”.

Генерал-губернаторът на Канада Микаел Жан бе почетен гост на фестивала и взе участие в дискусия на тема"Изкуството има значение", на която хърватски и канадски кинодейци обсъдиха значението на визуалното изкуство.
Canada's Governor General Michaelle Jean was the guest of honour at the festival, and took part in the panel discussion"Art Matters", where Croatian and Canadian filmmakers discussed the importance of visual art.

Откакто обаче роденият в БиХ режисьор Данис Танович спечели Оскар за филма си Ничия земя през 2002 година, местните кинодейци откриха, че те едва ли ще бъдат непременно пренебрегнати от продуцентите.
But since BiH-born director Danis Tanovic won an Oscar for his film No Man's Land in 2002, local filmmakers have found that they're not as likely to be ignored by producers.

Шейха Ал Маяса, покровител на артисти, автори и кинодейци в Катар, ни разказва как изкуството и културата създават идентичността на една страна-- и позволява всяка страна да сподели своята уникална идентичност с широкия свят.
Sheikha Al Mayassa, a patron of artists, storytellers and filmmakers in Qatar, talks about how art and culture create a country's identity-- and allow every country to share its unique identity with the wider world.

Академията за киноизкуство и наука(The Academy of Motion Picture Arts and Sciences) обяви списъка с артистите и кинодейците, които покани да се присъединят към организацията, съобщи сайта на организацията.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has announced its list of actors, filmmakers, and others involved in the moviemaking industry that have been invited to join the Academy's membership.

Традиционен партньор на събитието е Обединена българска банка(ОББ), чиято подкрепа за 18-та поредна година осигурява на българската публика възможността да се наслади на незабравими културни събития и уникална арт атмосфера, събирайки на едно място едни от най-известните музиканти, театрали, художници, писатели и кинодейци, както и техните почитатели.
A traditional partner of this event is United Bulgarian Bank(UBB), which support for an 18th consecutive year provides the Bulgarian audience with the opportunity of enjoying unforgettable cultural events and unique art atmosphere, bringing together at one place some of the most famous musicians, theater actors, artists, writers and moviemakers as well as their fans.

По време на това пътуване тя събрала един изключителен екип от писатели, духовни служители, учители, кинодейци, дизайнери и издатели, с който да направи тайната достояние на целия свят и чрез своята версия да донесе радост на милиони хора.
Along the way, she brought agether a superb team of authors, ministers, teachers, filmmakers, designers, and publishers to bring forth The Secret to the world, and through her vision, bring joy to millions.

Варненският Фестивал на червенокръстките и здравните филми се превръща не само във филмово събитие, а става средище за обмяна на опит между световни учени медици, национални и международни здравни институции, дейци на Международните Червен кръст и Червен полумесец, световни и родни кинозвезди, режисьори, кинодейци, кинокритици, журналисти, кинематографии и чуждестрании телевизии.
Varna Festival of Red Cross and Health films became not only film event but a meeting point for the exchange of experiences between medical scientists worldwide, national and international health institutions, leaders of the International Red Cross and Red Crescent, movie stars, directors, filmmakers, film critics, journalists, cinematography and broadcasters.

Как да използвам "кинодейци" в изречение

Студенти, журналисти, кинодейци и художници се присъединиха към протеста срещу председателя на комисията по култура и медии

На фона на това много от нашите кинодейци останаха без хляб и се застопориха в перманентна творческа криза.

Лекари, учени от Българската академия на науките, студенти и кинодейци излизат на общ митинг под наслов „Протест на осъзнаването” в София.

Основна мисия на Фестивала е превръщането на Бургас в притегателен център за срещи на кинодейци и киномани с цел провокиране на междукултурен диалог.

Девет знаменити кинодейци влязоха в състава на журито на тазгодишния 69-и кинофестивал в Кан от 11 до 22 май. Кой ще грабне ...

Директорът на Берлинале Дитер Кослик беше на посещение в България, за да се срещне с родни кинодейци и да представи пред студенти програмата "Talent Campus".