Какво е " КИПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• boiling
• boil

Примери за използване на Кипване на Български и техните преводи на Английски

То е като кипване на кръвта.
It's like blood boiling.

Нагрейте водата до кипване.
Heat the water until boiling.

Кипването на водата я прави безопасна.
Boiling water to make it safe.

Загрява се една чаша вода до кипване.
Heat½ cup of water until boiling.

Кипването на водата я прави безопасна.
Boiling water will make it safe.

Три литра вода се загрява до кипване.
Heat 2 litres of water until boiling.

Кипването само елиминира микроорганизмите.
Boiling only eliminates micro-organisms.

Сварете след кипване на вода за 10 минути.
Boil after boiling water for 10 minutes.

Кипването на бобовите растения във вода елиминира почти цялата лектинова активност.
For example, boiling legumes in water eliminates almost all lectin activity.

Загрейте водата до кипване, след което добавете канелата и меда.
Heat the water until boiling, then add the cinnamon and honey.

Самовар е метален съд, който традиционно се използва в Русия за загряване и кипване на вода.
A samovar is a heated metal container traditionally used to heat and boil water in Russia.

Функцията работи най-добре за кипване на вода и приготвяне на картофи.
The function works best for boiling water and preparing potatoes.

Guava(Farang)/ Гуава- след кипване, листата му се използват за гаргара за освежаване на дъха!
Guava(Farang)/ Guava- after boiling, its leaves are used as a gargle for breath freshening!

Голяма част от топлината се губи в кипването на водата, за да се произведе пара;
Much of the heat is lost in boiling the water to make steam;

Приготвянето на кафе в кафе-машина е с 50% по-евтино, отколкото кипване на вода на котлон.
Preparing coffee in special coffee machines is up to 50% cheaper, than boiling water on hot-plate.

Всъщност то се състои просто от кипване на водата, приготвяне на чая и изпиването му.
It consists simply of boiling water, preparing tea and drinking it.

За половин час човешкото тяло произвежда топлина, достатъчна за кипването на 2 литра вода.
The human body produces heat for half an hour, which would be enough for 2 liters of boiling water.

Доставете осолена вода до кипване в голям саксия и бланширайте зелето за около 2-3 минути.
Bring salted water to a boil in a large pot and blanch the cabbage for about 2-3 minutes.

Самовар е метален съд, който традиционно се използва в Русия за загряване и кипване на вода.
Samovar is a heated metal container traditionally used to heat and boil water in and around Russia.

След кипването на водата в носа на чайника се поставя тръбичка от хартия(не от вестник или списание).
After boiling the water in front of the kettle is placed a tube of paper(not a newspaper or magazine).

Прибавете Бялата захар Krina, стафидите и нишестето, разтворено в студена вода. Разбъркайте до кипване.
Add white sugar Krina, raisins and potato starch dissolved in cold water. Whisk until the mixture starts boiling.

Алтернативно, може да се направи чай чрез кипване на 1-2 чаени лъжички(5-10 грама) корен в 2 чаши(500 мл) вода за 10 минути.
Alternatively, a tea can be made by boiling 1-2 teaspoons(5-10 grams) of root in 2 cups(500 ml) of water for ten minutes.

След това се кипва листата 10-15 минути подсолена вода, изсипва чорбата след кипване и се излива топла вода- и отново на огъня.
Then boil the leaves 10- 15 minutes in salted water, poured the broth after boiling, pour warm water- and again on fire.

Ако при влизане в къщата Abol Bunna,„кафето при първото кипване“ е готово, семействата се сдобряват и слагат край на всякакви кавги.
If, on entering the house, the Abol Bunna,“coffee at its first boiling,” is ready, peace is made, putting an end to any discussion.

Mangosteen(Mangkut)/ Манго- след кипването на корите му във вода, течността се прилага върху кожата за лечение на инфекции и премахване на тъмните лицеви белези!
Mangosteen(Mangkut)/ Mango- after boiling the bark in water, the liquid is applied to the skin to treat infections and eliminate dark facial scars!

Вдишване с прополис- донесете вода в тенджера до кипване, добавете 3-5 ml тинктура от алкохол с прополис и дишайте с пара за 5-15 минути.
Inhalation with propolis- bring the water in the pan to a boil, add 3-5 ml of alcoholic propolis tincture and breathe over the steam for 5-15 minutes.

Храни, които са с по-голям процент на магнезий, е установено, че при разтварянето им във вода- бланширане, варене на пара или кипване, може да се загуби значителна част от количеството магнезий.
Some foods that have a high percentage of magnesium are found to lose it in water- blanching, steaming or boiling may detract significant amounts of magnesium.

Аяуаска може да се направи чрез кипване на"Banisteriopsis caapi" и"Psychotria viridis"(chakruna) с портокалов сок в продължение на няколко часа.
Ayahuasca can be made by boiling Banisteriopsis caapi and Psychotria viridis(chakruna) with orange juice for a few hours.

Суроватката се загрява с едновременно разбъркване и когато температурата на суроватка е около 65 ° се добавя прясно мляко, наречено"prosgalo(просгало)" в отношение 5-10% от суроватката и загряването продължава до кипване.
The whey is heated with simultaneous mixing and when the temperature of the whey is about 65°C fresh milk called“prosgalo” is added to 5-10% of the whey and the heating continues until boiling.

Понеже солта увеличава температурата на кипване на водата, тя помага белтъците да станат готови по-бързо, когато яйцата са поставени във водата.
Because salt increases the temperature of boiling water, it helps to set the whites more quickly when eggs are dropped into the water for poaching.

Как да използвам "кипване" в изречение

Високи съдове използвайте само тогава, когато има опасност от кипване .

до кипване и свалете от огъня. Напълнете горещата лютеница в буркани и стерилизирайте за 40 минути....

* За соса загрейте до кипване сметаната и сипете в нея шоколада, начупенна парчета. Разбъркайте до гладкост.

• Сметаната се довежда до кипване и постепенно се прибавят разбитите жълтъци, като се разбъркват с тел.

Водата, оцета и солта сварете до кипване на котлона и още докато е гореща, залейте с нея краставичките.

Сладки прасковки Приготвяме тестото като слагаме содата в киселото мляко. Бъркаме до кипване и изсипваме в купа. Добав...

Долейте бурканите с вода, затворете с капачки и стерилизирайте за 8 минути от момента на кипване на водата.

Маринатата се загрява отново до кипване и веднага се насипва в бурканите,запечатват се и се обръщат с капачките надолу.

За затопляне и кипване на порции до 400 гр. на микровълната фурна й е необходимо по-малко време от котлона.

В тенджерата се сипва млякото и се прибавя маслото. Довежда се до кипване и се отстранява от котлона. Разбърква...