Какво е " КЛОНИРАНИ ЕМБРИОНИ " на Английски - превод на Английски

• embryo clones
• cloned embryos

Примери за използване на Клонирани ембриони на Български и техните преводи на Английски

Пускането на пазара на клонирани ембриони и на клонирани животни.
(b) the placing on the market of embryo clones and food from animal clones..

Това не става при идентични стволови клетки, Но те се вземат само от близнаци или клонирани ембриони.
That doesn't happen with identical stem cells but you only find those in the case of identical twins or cloned embryos.

Пускането на пазара на клонирани ембриони, на клонирани животни и на зародишни продукти от клонирани животни.
(b) the placing on the market of embryo clones and animal clones..

Новата техника повишава ефективността, с която човешки яйцеклетки ще могат да бъдат превърнати в клонирани ембриони.
But the new technique promises to revolutionize the efficiency by which scientists can turn human eggs into cloned embryos.

Този път екипът прехвърли 325 клонирани ембриони в 65 сурогатни майки, което доведе до 16 бременности и 5 живородени.
This time, the team transferred 325 cloned embryos into 65 surrogate mothers, resulting in 16 pregnancies and five live births.

Дискусиите относно клонирането с цел производството на храни започнаха преди няколко години, когато в ЕС бяха внесени клонирани ембриони.
The debate about cloning for food purposes started a few years ago when cloned embryos were imported into the EU.

Панайотис Завос разби върховното табу за прехвърлянето на клонирани ембриони в човешката утроба, процедура, квалифицирана като криминално престъпление във Великобритания и незаконна в много други страни.
Panayiotis Zavos has broken the ultimate taboo of transferring cloned embryos into the human womb, a procedure that is a criminal offence in Britain and illegal in many other countries.

Дискусиите относно клонирането с цел производството на храни започнаха преди няколко години, когато в ЕС бяха внесени клонирани ембриони.
The debate about the appropriateness of cloned animals for food purposes began a few years ago when cloned embryos were imported into the EU.

Това спомага, наред с другото, за ниската ефективност на техниката- от 6 до 15% за едър рогат добитък и 6% за свине, и за необходимостта от имплантиране на клонирани ембриони в няколко сурогатни майки, за да се получи едно клонирано животно.
The resulting low efficiency rates in cloning(6 to 15% for bovine and 6% for porcine species) make it necessary to implant embryo clones into several dams to obtain one cloned animal.

Докладчикът е убеден, че временната забрана за предлагането на пазара на клонирани ембриони и клонирани животни и на храни за консумация от човека, добити от клонирани животни и техните потомства, е пропорционална мярка, отнасяща се до обосновани опасения.
Your rapporteur is convinced that provisional prohibition of marketing of animal clones, embryo clones and food for human consumption derived from animal clones and their offspring is a proportionate measure addressing justified concerns.

Това спомага, наред с другото, за ниската ефективност на техниката- от 6 до 15% за едър рогат добитък и 6% за свине, и за необходимостта от имплантиране на клонирани ембриони в няколко сурогатни майки, за да се получи едно клонирано животно.
This contributes, amongst others, to the low efficiency of the technique(6-15% for bovine and 6% for porcine species) and the need to implant embryo clones into several dams to obtain one clone.

Пускането на пазара и внос на клонирани животни, клонирани ембриони, потомство на клонирани животни, зародишни продукти от клонирани животни и тяхното потомство, както и храни и фуражи от клонирани животни и от тяхното потомство.
(b) the placing on the market and import of animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food and feed from animal clones and their descendants.

Това спомага, наред с другото, за ниската ефективност на техниката- от 6 до 15% за едър рогат добитък и 6% за свине, и за необходимостта от имплантиране на клонирани ембриони в няколко сурогатни майки, за да се получи едно клонирано животно.
The resulting low efficiency rates in cloning(six to 15 per cent for bovine and six per cent for porcine species) make it necessary to implant embryo clones into several dams to obtain one cloned animal.

Пускането на пазара и внос на клонирани животни, клонирани ембриони, потомство на клонирани животни, зародишни продукти от клонирани животни и тяхното потомство, както и храни и фуражи от клонирани животни и от тяхното потомство.
(b) the placing on the market of animal clones and embryo cloneand import into the European Union of animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food or feed from animal clones and their descendants.

Това спомага, наред с другото, за ниската ефективност на техниката- от 6 до 15% за едър рогат добитък и 6% за свине, и за необходимостта от имплантиране на клонирани ембриони в няколко сурогатни майки, за да се получи едно клонирано животно.
These effects contribute to cloning's low efficiency rates, of 6 to 15% for bovine and 6% for porcine species, and make it necessary to implant embryo clones into several dams in order to obtain one cloned animal.

Пускането на пазара и внос на клонирани животни, клонирани ембриони, потомство на клонирани животни, зародишни продукти от клонирани животни и тяхното потомство, както и храни и фуражи от клонирани животни и от тяхното потомство.
(b) the placing on the market of embryo clones and animal cloneand import of animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and food from animal clones and their descendants.

С предложенията се спира временно използването на техниката на клониране за селскостопански животни в ЕС, пускането на пазара на живи клонирани животни и на клонирани ембриони, както и пускането на пазара на храни, като например месо и мляко от клонирани животни.
The proposals suspend the use of the cloning technique in the EU for farm animals, the placing on the market of live animal clones and embryo clones, and the marketing of food, such as meat and milk, from animal clones..

(5б) Забраната за клониране на животни, за пускане на пазара на клонирани животни и клонирани ембриони и за пускане на пазара на храни от клонирани животни, на зародишни продукти и храни, получени от тях, е необходима мярка за защитата на обществения морал и здравето на животните по смисъла на член XX от ГАТТ.
(5b) The prohibition of the cloning of animals, of the placing on the market of animal clones and embryo clones, and of the placing on the market of food from animal clones germinal products and food derived therefrom is a measure that is necessary in order to protect public morals and animal health, within the meaning of Article XX of the GATT.

Всичко било записано от независим продуцент на документални филми, който потвърдил пред британския ежедневник, че клонирането наистина се е състояло и че жените искрено се надявали да забременеят с първите клонирани ембриони, създадени специално за целта на човешкото възпроизводство.
The cloning was recorded by an independent documentary film-maker who has testified to The Independent that the cloning had taken place and that the women were genuinely hoping to become pregnant with the first cloned embryos specifically created for the purposes of human reproduction.”.

(5б) Забраната за клониране на животни, за пускане на пазара на клонирани животни и клонирани ембриони и за пускане на пазара на храни от клонирани животни, на зародишни продукти и храни, получени от тях, е необходима мярка за защитата на обществения морал и здравето на животните по смисъла на член XX от ГАТТ.
(4b) The prohibition of the cloning of animals, of the placing on the market of animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and of the placing on the market of food from animal clones and their descendants is a measure that is necessary in order to protect public morals and animal health, within the meaning of Article XX of GATT.

Също така държавите членки гарантират, че в Съюза не се внасят клонирани животни или клонирани ембриони, нито зародишни продукти от клонирани животни, и че храните, внесени от трети държави, в които е разрешено клонирането на животни за селскостопански цели, отговарят на съответните изисквания на законодателството на Съюза в областта на храните или на условия, признати от Съюза за най-малко равностойни на тези изисквания.
Likewise, Member States shall ensure that neither animal clones or embryo clones, nor germinal products of animal clones are imported into the Union and that food imported from third countries where animal cloning is allowed for farming purposes complies with relevant requirements of Union food law or with conditions recognised by the Union to be a at least equivalent to those requirements.

Забраната за клонирането на животни и за пускането на пазара и вноса на клонирани животни, клонирани ембриони, потомство на клонирани животни, зародишни продукти от клонирани животни и от тяхно потомство, както и храни и фуражи от клонирани животни и от тяхно потомство е необходима мярка за защита на обществената нравственост и здравето на животните по смисъла на член XX от ГАТТ.
(4b) The prohibition of the cloning of animals, of the placing on the market of animal clones, embryo clones, descendants of animal clones, germinal products of animal clones and of their descendants, and of the placing on the market of food from animal clones and their descendants is a measure that is necessary in order to protect public morals and animal health, within the meaning of Article XX of GATT.

След електрически или химичен шок, 40 клонирани ембриона са имплантирани в 4 сурогатни майки.
After an electric or chemical shock, 40 cloned embryos were implanted into four surrogate mother cats.

Ще им бъде забранено да преминават на следващия етап, при който клонираните ембриони се имплантират в матката.
They are banned from passing to the next stage- inserting a cloned embryo into a womb.

Множество елементи от процеса на клониране обаче ще трябва да бъдат подобрени, преди да се пристъпи към копиране на човешко същество, тъй като в момента клонираните ембриони на животни се появяват на бял свят деформирани.
Major improvements in cloning methods would have to be made before they could be applied to humans because the vast majority of cloned animal embryos today are deformed.

Тя клонира ембрионът на Sil.
She cloned the Sil embryo.

Когато жената идва на преглед, ние имплантираме клониран ембрион.
When the woman comes in for an exam, we implant a cloned embryo.

Става дума не само за репродуктивното клониране/когато новият индивид получава същите права и задължения, като обикновения човек/, но и за терапевтичното/когато клонираният ембрион се използва за получаването на стволови клетки/.
It is not only reproductive cloning(when the new individual receives the same rights and duties as the ordinary man), but also about the therapeutic(when cloned embryos used to produce stem cells).

По това време, за да получат надеждни стволови клетки, учените или трябва да използват ембрион, който вече е заченат, или да клонират ембрион, използвайки клетка от тялото на пациента и дарено яйце.
At this time, to get stem cells that are reliable, scientists either have to use an embryo that has already been conceived or else clone an embryo using a cell from a patient's body and a donated egg.

По това време, за да получат надеждни стволови клетки, учените или трябва да използват ембрион, който вече е заченат, или да клонират ембрион, използвайки клетка от тялото на пациента и дарено яйце.
At this moment, to get stem cells that are dependable, scientists either have to work with an embryo that has already been conceived or else clone an embryo by means of a cell from an individual's body along with a given egg.