Какво е " КЛЮКАРСТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gossip
• gossiping

Примери за използване на Клюкарстване на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, че е клюкарстване.
Of course it's gossip.

Клюкарстването е толкова позорно.
Gossip is so ignoble.

Това тук… е клюкарстване.
This, right here… this is gossip.

Клюкарстване и разпространение на слухове.
Gossiping and spreading rumors.

Роузи, това не е клюкарстване.
Rosie, that's not gossiping.

Нарича се клюкарстване, Марджъри.
It's called gossip, Marjorie.

A клюкарстването е лошо- много, много лошо.
And gossip is bad- very, very bad.

Ще бъде ли клюкарстване, ако ти кажа?
Would it be gossip if I told you?

Тя го нарича 411, а аз го наричам клюкарстване.
She calls it 411 I call it gossip.

Ако това е клюкарстване, изобщо не ми харесва.
If that's what gossip is, I don't like it at all.

Стабилен, твърд, не заслужаващ клюкарстване.
Stable, solid, not worth gossiping about.

На снимките нямаше никакво клюкарстване, злоба и скандали….
On the set, there wasn't any gossiping, evilness and scandals….

Не мога да се нагодя и към популярното клюкарстване.
I do not adjust either to popular gossiping.

Клюкарстването и критиката на другите нямат място в АА.
Gossip about or criticism of personalities has no place in an AA club room.

Но когато тя се превърне в клюкарстване, вече не е здравословна или позитивна.
However, when it turns into gossip, it's not healthy or positive.

Клюкарстването и критиката са сигурен начин за разрушаване на групата АА.
Gossip and criticism are sure ways of disrupting any A.A. group.

Може би имаш нужда от информация, а дисциплината на Марго е клюкарстване, така че.
Maybe you need information, and Margo's Discipline is gossip, so.

Ако ти хвърлиш бомбата на едно клюкарстване в твоята общност, това не е близост: това е да отвориш война!
If you drop the bomb of gossip in your community, this is not closeness: this is waging war!

Обсъждането на хора, които не присъстват, когато е просто клюкарстване, е недопустимо.
Discussing those who are absent, when it is simply gossip, is unacceptable.

Точно, както енергията се пилее в празни приказки и клюкарстване, по същия начин тя се разпилява, когато се подхранват безсмислени мисли.
Just as energy is wasted in idle talk and gossiping, so also energy is wasted in entertaining useless thought.

Докато продължавате да тренирате заедно, ще има клюкарстване, шепнене и намеци.
As long as you continue to train together, there's gonna be gossip and whispering and innuendo.

Това клюкарстване от задния двор на литературата, съпровождано от пране не мръсно бельо отпреди тридесет и пет години ми е отвратително.
This backyard literary gossip while washing out the dirty clothes of thirty-five years ago is disgusting to me.

Изследването установява, че хората, които са по-конкурентно настроени към представители на собствения си пол, имат по-голяма склонност към клюкарстване.
It was found that people who were competitive towards members of their own sex had a greater tendency to gossip.

О, толкова съжалявам, че прекъсвам сутрешното ви клюкарстване, но Мерилин Келър, известната комуникационна специалистка в политиката, ни чака в конферентната зала, за да ни представи книгата си.
Oh, I'm so sorry to interrupt your morning gossip, but Marylynne Keller, the famous Washington spin doctor, is waiting for us in the conference room to pitch her new book.

Ако желаете да споделите вътрешни клюки, говорете открито за собствените си мисли или чувства- тогава това не е клюкарстване, а сте искрени.
If you want to share the inside scoop, talk openly about your own thoughts or feelings--then you're not gossiping, you're being genuine.

Повърхностни действия, като неангажиращ секс, клюкарстване и гледане на телевизия, може и да са приятни, но те не допринасят много за дългосрочното ни благосъстояние, и в прекалени количества могат да бъдат дори вредни.
Superficial activities, such as casual sex, gossiping, and watching television, might be enjoyable even though they do not contribute much to our long-term flourishing, and can even be harmful in excess.

А и по какъв друг начин да изглеждат, когато всичко което се чува в тях е музиката на Шейтана с инструменти и пеене, говорене зад гърба, злословене и клюкарстване?
What must they be like when all that is heard therein is the music of Shaytan with instruments and singing, and backbiting, slander and gossip?

Тези, които използват доджото за самоизтъкванее, показна гордост, социално издигане, бъбрене или клюкарстване, вече са се провалили в проумяването на факта, че дълбочината на класическото будо надминава любовта към собственото аз.
Those who would seek to use the dojo for refined exhibitionism, peacock pride, social climbing, chitchat, or gossip have failed to grasp the fact that the profundity of the classical budo exceeds love of self.

Действам от най-здравата част от моята личност, до която имам достъп(вместо да упражнявам временен контрол, поправяне, поучаване, съдене, обвиняване, клюкарстване и др.);
Act from the healthiest part of my personality that I can access(rather than caretaking, fixing, teaching, judging, blaming, gossiping, etc.).

От зората на човешката история, ние сме се опитали да се справим с този дисбаланс, чрез създаване на изкуство, писане на стихове, пеене на песни, писане на статии и изпращането им във вестници, клюкарстване с приятели. Това не е нищо ново.
Since the dawn of human history, we have tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new.

Как да използвам "клюкарстване" в изречение

Даааа за такова курвенско предаване с подслушване тайно снимане и клюкарстване ще води най-голямата курва .Нормално,ха,ха,ха!!!!

Мъжете винаги са ненавиждали женското клюкарстване именно защото подозират истината: техните размери са взети и сравнени.

Излизаме в антракт и май ще си спестим следващите действия и сцени. И ще се задоволим само с леко обсъждане и клюкарстване върху пиесата.

и аз съм ин тъч, ама не мисля, че женската страна на чувешкия характер се манифестира чрез клюкарстване и пърхане с мигли към потенциални съпрузи

Хората си мислят, че ние, писателите, прекарваме цялото си време в пиене на кафе и клюкарстване по телефона, а аз работя по четиринайсет часа на ден през по-голямата част от годината.