Примери за използване на Ключова стратегия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е ключова стратегия за упражняване на световното политическо влияние на ЕС.
Мобилните онлайн елементи представляват ключова стратегия за цялостния опит на Nokia N-Gage.
Mobile online elements form a key strategy in the Nokia N-Gage total games experience.Друга ключова стратегия за разширяване на фармацевтичните пазари е предизвикване на нови болести чрез лекарства.
Another key strategy is to cause new diseases with drugs.Поставянето на висок приоритет на висшият интерес на детето е ключова стратегия за постигането на това.
Placing a high priority on the best interest of children is a key strategy in achieving this.Друга ключова стратегия за разширяване на фармацевтичните пазари е предизвикване на нови болести чрез лекарства.
Another key strategy to expand pharmaceutical markets is to cause new diseases with drugs.От служителите искат хората първо- цифров втори като ключова стратегия за трансформиране на бизнеса за бъдещето.
Of employees want people first- digital second as key strategy to transform business for the future.Ключова стратегия за справяне с антибиотичната резистентност се крие в предотвратяването на инфекциите на първо място.
A key strategy to tackling antibiotic resistance lies in preventing infection in the first place.Взаимодействието на заинтересованите групи е ключова стратегия в изследванията и правенето на политика, свързани с климата.
Stakeholder interaction has become a key strategy in research and policy-making on climate.Първо, ключова стратегия за преобразуване на негативните мисли в позитивни е да се научим как да идентифицираме негативните диалози.
First off, a key strategy for transforming negative thoughts into positive ones is knowing how to identify negative dialogues.Изходящите сливания и придобивания са ключова стратегия за икономическия растеж на Китай, а ние можем единствено да затаим дъх(от страх или възхищение?).
Outbound M&A is a key strategy to China's growth, and we may well gasp(in fear or admiration?).Дейността на агенцията е част от по-широкия Процес на стабилизиране и асоцииране- ключова стратегия за ЕС за Западните Балкани.
The Agency's work was part of the wider Stabilisation and Association Process- the EU's key strategy for the Western Balkans region.При липса на собствена валута,вътрешната девалвация е ключова стратегия за коригирането на ценовите равнища в рамките на валутния съюз.
In absence of national currencies,internal devaluation is a key strategy for adjustment of price levels within a currency union.Ключова стратегия за постигане на тази цел е развитието на лекарства, които маскират симптомите, а се избягва лечението или елиминирането на болестта.
A key strategy to accomplish this goal is the development of drugs that merely mask symptoms and avoid the cure or elimination of diseases.Ограничаване на токсични експозиции остава ключова стратегия и в търговски обекти, и там дори е повишен акцента върху подбора на материали.
Limiting toxic exposures remains a key strategy to pursue in commercial facilities, and there is even increased focus on materials selection.Епизодичното гладуване намалява оксидативния стрес, подобрява клетъчните ремонтни процеси иизглежда е ключова стратегия против стареене и за дълголетие.
Intermittent fasting reduces oxidative stress, enhances cellular repair processes andappears to be a key strategy for anti-aging and longevity.Ключова стратегия за постигане на тази цел е разработването на лекарства, които просто третират симптомите, а избягват лечението или елиминирането на болестта.
A key strategy to accomplish this goal is the development of drugs that merely mask symptoms and avoid the cure or elimination of diseases.Периодичното гладуване намалява оксидативния стрес, подобрява клетъчните процеси на ремонт иизглежда е ключова стратегия за забавяне на стареенето и за дълголетие.
Intermittent fasting reduces oxidative stress, enhances cellular repair processes andappears to be a key strategy for anti-aging and longevity.Ако мудлимедийното съдържание е ключова стратегия на вашата маркетингова кампания, то тогава трябва да помислите за техники, чрез които да увеличите вашите видео резултати в Google.
If multimedia content is a key strategy of your marketing campaign, then you have to think of the techniques to leverage your video results in Google.Мониторирането на приема на въглехидрати- чрез броене на хлебните единици иличрез базирана на опита преценка, е ключова стратегия при постигането на гликемичен контрол.
Monitoring carbohydrate levels- whether by carbohydrate counting, exchanges orexperienced-based estimation- is a key strategy for the achievement of glycemic control.Масовото приемане на идеята за електрическите автомобили може да се окаже и ключова стратегия за борба с изменението на климата- при условие, че автомобилите все повече се захранват с нисковъглеродна електроенергия, отколкото с въглища.
Mass adoption of electric cars could also prove a key strategy in fighting climate change- provided the vehicles were increasingly powered by low-carbon electricity, rather than coal.Въпреки че изпълняваме успешната стратегия Microchip 2.0, която ни осигурява органичен растеж на приходите в среднитедо високи единични стойности, продължаваме да гледаме на придобиванията като на ключова стратегия за гарантиране на икономически растеж и акционерна стойност”, заяви Стив Сангхи, председател на борда на директорите и главен изпълнителен директор на Microchip.
Even as we execute Все по-голям брой страни виждат съвместното управление като ключова стратегия за постигане на дневен ред за развитие на страната, като едновременно с това се изпълняват международните цели за устойчиво развитие и изменението на климата. Но това все още не е норма”, каза Молин Валдес.
Електричеството за обществен транспорт, количките 2-3 иколите вече се възприемат от много страни и градове като ключова стратегия за намаляване на замърсяването на въздуха и увеличаващите се разходи за потребление на изкопаеми горива.
Going electric for public transportation, 2-3 wheelers, andcars is now seen by many countries and cities as a key strategy to mitigate air pollution and the rising costs of fossil fuel consumption.Ето някои ключови стратегии за обръщане на тенденцията на теглото.
Ключови стратегии за преодоляване на токсичния срам.
Key strategies for transforming toxic shame into healthy action.По-долу са ключови стратегии, които са от решаващо значение за практикуване на любовта към себе си.
The following are key strategies that are critical in practicing self-love”.Кои са трите ключови стратегии за онлайн успех?
What are the key strategies for online success?Когнитивните психолози са идентифицирали шест ключови стратегии, които подпомагат ученето в много ситуации и водят до дългосрочни резултати в учебния процес.
Cognitive psychologists over the last century have identified six key strategies that promote learning in many situations, and this research can inform classroom learning.На новата си позиция Амон ще разработва и изпълнява ключови стратегии за разрастване на компанията както в основната й дейност, така и в нови бизнес направления.
In his new role, Amon will develop and drive key strategies for growing the company in both its core businesses, as well as new business opportunities.Осигуряването на допълнителна храна е една от ключовите стратегии, които ползваме, за да подпомогнем оцеляването и възстановяването на застрашени видове, като четкоопашатото скално валаби.
The provision of supplementary food is one of the key strategies we are deploying to promote the survival and recovery of endangered species like the brush-tailed rock-wallaby.
