Какво е " КНИЖНИК " на Английски - превод на Английски

• scribe

Примери за използване на Книжник на Български и техните преводи на Английски

Аз съм книжник на това свмято място.
I'm a scribe of this holy place.

В Ездра, Той е нашият доверен книжник.
In Ezra, He is our faithful scribe.

Когато един книжник Го пита:„Кой е моят ближен?
When a scribe asked Him,"Who is my neighbor?

И каквото и да разправяш ти си книжник.
And no matter what you think, you ARE a writer.

Учителю, този книжник искаше просто да те поздрави приятелски.
Master That scribe had every intention of greeting you in a friendly manner.

Той действително учеше като човек, който има власт, а не като книжник.
He taught, indeed, as one having authority and not as the scribes.

И дойде един книжник и Му рече: Учителю, ще вървя след Тебе където и да идеш.
And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.

Не е необходимо да мащабни чертежи, направи шаблони и книжник около трудни области.
There is no need to scale drawings, make templates and scribe around difficult areas.

Тогава един книжник се приближи до Него и Му рече:„Учителю, ще вървя след Тебе, където и да идеш.“.
A scribe came, and said to him,"Teacher, I will follow you wherever you go.".

Сред притежанията на библиотеката са кодекс от четирите евангелия, приписвани на книжник Матей;
Among the library's holdings are a codex of the four Gospels attributed to the scribe Matthew;

Дамаският книжник се появи в Рим без предварително обявяване и точно по същия начин изчезна.
The scribe of Damascusˆ appeared in Rome without announcement and disappeared in like manner.

Според някои, един опитен книжник можел да препише 7 страници по 25 реда на страница за ден.
By some accounts, one skilled scribe could copy as many as 7 pages with 25 lines on each page in one day.

Той бе книжник, изследовател и учен човек, един от тези, които изследвани и разяснени закона.
He was a scribe, a scholar and a learned man, one of those that studied and expounded the law.

Не, съденето трябва да става по правилата на този книжник, който изважда старите и новите неща.
Judgement should be passed according to the rules of this scribe who takes out the old and the new things.

И затова Христос казва:„Този, ученият книжник- вие трябва да знаете какво ражда вашият ум, сърце и стомах“.
That is why Christ says,"This learned scribe- you must know what your mind, heart and stomach give birth to.".

Именно, като книжник и философ, той трябваше да се спре върху причините, които пораждат хулителството, обирничеството, убийството, прелюбодейството.
Just as a scribes and philosopher, he should find out what causes the blasphemy, robbery, murder and adultery.

В йероглифни надписи са написани от един книжник и илюстрации, са били изработени и изрисувани от художник.
The hieroglyphic inscriptions were written by a scribe, and the illustrations were drawn and painted by an artist.

И този книжник, който се учил за Царството Божие, изважда от съкровището си новото и старото и казва:„Така казва Христос“.
And this scribe which is instructed unto the Kingdom of Heaven brings out of his treasure, things new and old and says,"Thus says Christ.".

Сега вие, мъже и жени, сте този учен книжник и това старо и ново, което вадите от съкровището си, са вашите синове и дъщери.
Now you men and women are this learned scribe and the old and the new you take out of your bags are your sons and daughters.

Именно, като книжник и философ, той трябваше да се спре върху причините, които пораждат хулителството, обирничеството, убийството, прелюбодейството.
Just as a scribe and philosopher, he should address the reasons that cause blasphemy, robbery, murder, and adultery.

Занимавайки се с тези хора, дамаският книжник никога не беседваше едновременно с повече от трима, рядко с повече от двама.
In his labors for these individuals the scribe of Damascus never met more than three of them at one time, seldom more than two.

Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, прилича на стопанин, който изважда от съкровището си ново и старо”(Матей 13:51, 52).
Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old'”- Matthew 13:52.

А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжник, беше съветник; Ехиил Ахмониевият син, беше с царските синове;
Also Jonathan David's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons.

А Той им рече:"Затова всеки книжник, който се е учил за царството небесно, прилича на стопанин, който изнася из своята съкровищница ново и старо.".
Then He told them,"For this reason every writer who his taught the things of the Kingdom of heaven is like a householder, who brings out of his treasure-house both new and old things.".

Макар че този върховен жрец на митраизма проведе много беседи с дамаския книжник, най-устойчиво влияние му оказа състоялото се в една от вечерите обсъждане на истината и вярата.
While this high priest of Mithraism held many conferences with the Damascus scribe, he was most permanently influenced by their discussion of truth and faith one evening.

А Той им пак рече:„Затова всеки книжник, който се е учил за Царството Небесно, подобен е на човек домовит, който изважда от съкровището си ново и вехто“.
Then He told them,"For this reason every writer who his taught the things of the Kingdom of heaven is like a householder, who brings out of his treasure-house both new and old things.".

Например, книжник, който написва красиво копие на първата таблетка от епоса за Гилгамеш за библиотеката на Ашурбанипал, прави грешка, която само говорещ арамейски би могъл да направи: той използва клиновиден знак за„господар” за изписване на думата„син”; на арамейски„мара”-„господар” е хомофон на акадското„мар”-„син”.
For example, the scribe who wrote a beautiful copy of the first tablet of the Epic of Gilgamesh for the library of Ashurbanipal, made a mistake which only a speaker of Aramaic could have made: he used the cuneiform sign for"lord" for writing the word"son," Aramaic mara'"lord" being homophonic with Akkadian mara'"son.".

Този нещастник мислеше за самоубийство, но след разговора с дамаския книжник каза:„Аз ще гледам живота в лицето, както подобава на мъж, и повече нямам намерение да играя ролята на страхливеца.
This fellow had contemplated taking his life, but when he had finished talking with the scribe of Damascus, he said:“I will face life like a man; I am through playing the coward.