Какво е " КОГАТО ВЪЗНИКНЕ " на Английски - превод на Английски

• when there is
• where there is
• whenever there is
• when it occurs
• when there's

Примери за използване на Когато възникне на Български и техните преводи на Английски

Едва когато възникне проблем.
Only when there's a problem.

Диабетът се развива, когато възникне.
Diabetes develops when it occurs.

Когато възникне метаболитно разстройство.
When there is a metabolic disorder.

Обикновено се случва когато възникне новост.
But basically it's when there is novelty.

Когато възникне необходимост, тя се запълва.
When there is a need, it gets filled.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
Problems occur when there's an imbalance.

Когато възникне проблем, се чудя дали наистина съществува.
When there is a problem, I wonder if it's real.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
The danger comes when there is an imbalance.

Когато възникне проблем, се питам дали наистина е важен.
When there is a problem, I wonder if it's truly important.

Сещаме се за него, едва когато възникне проблем.
We only hear about it when there's a problem.

Когато възникне проблем, ние винаги го разрешаваме с технология.
When there is a problem, technology always comes up with a solution.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
Problems only arise when there is an imbalance.

Късате картоните и сменяте счетоводството когато възникне проблем.
You tore up the card and changed the ledgers when there was trouble.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
Destabilization occurs when there is an imbalance.

Когато възникне проблем, не очаквайте той да се разреши от само себе си.
When there is a problem, do not wait for it to solve by itself.

Проблемите възникват, когато възникне дисбаланс.
This can cause problems when there is an imbalance.

Когато възникне извънредна ситуация, няма време за обмисляне.
When there is an emergency, there is not a lot of time to think.

Повторно се прилага само когато възникне неприятна миризма.
It is used when there is unpleasant repelling odor.

Когато възникне проблем с коня, помислете как се е породил.
At any time when there is a‘problem' with a horse, consider how it has arisen.

Те обичат партньорите си, но когато възникне напрежение между тях. не знаят как да го преодолеят.
They love their partners, but when there is tension they do not know what to do to make things better.

Когато възникне алергична реакция, тялото освобождава протеин, наречен хистамин.
When there is an allergic reaction the body releases a protein called histamine.

Знаех, че брат ми ще направи това, което винаги прави, когато възникне емоционален конфликт между нас.
I knew my brother would handle this like he always did when there was an emotional conflict between us.

Така изглежда когато възникне в джунглата свлачища и паднали дървета навсякъде в района.
This is how it looks when it occurs in the jungle; landslides and fallen trees scattered about.

Можете да възразявате срещу обработването на данните си, когато възникне на правно основание, различно от съгласието.
You may object to the processing of your data when it occurs on a legal basis other than consent.

(Qt) Когато възникне проблем при зареждането на плочките, сега се показва съобщение за грешка, обясняващо това.
(Qt) When there's a problem loading a tileset, an error message explaining it is now displayed.

Ако тревожността е ситуационна реакция, тогава страхът действа като норма за всеки човек, когато възникне емоционална реакция на опасност.
If anxiety is a situational reaction, then fear acts as the norm for any person when there is an emotional reaction to danger.

И когато възникне настроение за или против, незабавно се насочи навътре и иди до източника, откъдето идва тази омраза.
Whenever there is a mood in favor or against it, go into it and go to the source of this hate or love.

Ако тревожността е ситуационна реакция, тогава страхът действа като норма за всеки човек, когато възникне емоционална реакция на опасност.
If anxiety is a situational reaction, then fear is the norm for every person when there is an emotional response to the danger.

Когато възникне възпаление тази важна рак е такова заболяване, наречено панкреатит. Какво е лечението на дифузно нодуларна гуша.
When there is an inflammation of this important gland, such a disease is called pancreatitis.

Нека го кажем честно: понякога някои национални политици, когато възникне проблем, казват че грешката е на Брюксел, а когато има успех- че заслугата е тяхна.
Let us be frank about it: sometimes some national politicians, when there is a problem, say it is the fault of Brussels and when they have success, say it is their merit.

Как да използвам "когато възникне" в изречение

Когато възникне изключение, изпълнението на програмата спира.

RCD изключва линията само когато възникне токов утежняващ ток.

Aston2 Подобрява взаимодействието с потребителя и предоставя връзка за решаване на проблема, когато възникне блокиране.

ж) Социалният работник трябва да насърчава създаването на подходящи услуги, когато възникне необходимост в обществото;

"Така процедираме с всички наши колеги от всички редакции, когато възникне подобен проблем“, посочи тя.

Когато възникне някакъв проблем, трябва да стигнеш до основната причина, като пет пъти попиташ “Защо?”.

Уведомяване, когато възникне аномалия в данните. Аналитични техники! Запомнете, търсите нища, които не се появяват обикновено.