Примери за използване на Кодифицирана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В държавата няма кодифицирана конституция.
В Обединеното кралство,когато конституцията не е кодифицирана.
This has not happened in the UK,which has no codified constitution.Тази съдебна практика е кодифицирана в Договора от Лисабон.
The Lisbon Treaty has codified this case-law.В интерес на яснотата ирационалността споменатата директива трябва да бъде кодифицирана.
For reasons of clarity andrationality the said Directive should be codified.През 1994г., IAPC издадоха актуализирана кодифицирана версия на МОС(Humphrey, 2007a).
In 1994, IAPC issued an updated codified version of the ISAs(Humphrey, 2007a).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
В интерес на яснотата ирационалността споменатата директива трябва да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity andrationality, it should therefore be codified.(А) Закона за тарифите от 1930 или която ида е разпоредба на закона, кодифицирана в глава 19;
(A) the Tariff Act of 1930 orany other provision of law codified in title 19;През 1972 модифицирана система на Хепбърн бива кодифицирана като стандарт Z39.11-1972 на ANSI.
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.С оглед постигането на яснота и рационалност,тази директива следва да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity and rationality,that Regulation should be codified.Египетската„Книга на Мъртвите” никога не била кодифицирана и няма и две копия, които да са точно едни и същи.
The Book of the Dead was never codified and no two copies of the work are exactly the same.В интерес на яснотата ирационалността би следвало упоменатата директива да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity andrationality the said Directive should be codified.Те не са били на първо подредени или кодифицирана,, но са забелязани случайно в книги, водени от Proctors.
These were not at first arranged or codified, but were noted haphazardly in books kept by the Proctors.В интерес на прозрачността ирационалността упоменатата директива следва да бъде кодифицирана.
In the interests of clarity and rationality,the said Directive should be codified.Уигман се съпротивляваше на създаването на кодифицирана техника, предпочитайки движение, което възникваше от естествения импулс.
Wigman resisted creating a codified technique, preferring movement that arose out of natural impulse.Новата, кодифицирана Директива 2009/24/ЕО относно правната закрила на компютърните програми е обнародвана в Официален вестник.
The new codified Directive 2009/24/EC on the legal protection of computer programs has been published in Official Journal.Членуването в ЕС де факто ни постави под кодифицирана конституция чрез договорите, ограничаващи правителството и парламента.
Membership in the EU effectively put Britain under a codified constitution constraining both government and Parliament.С disederahanakan, тогава няма нужда да се иска разрешение, трябва да се изпрати писмо, защото на шериата продукти ще бъде кодифицирана в книга.
With disederahanakan, then no need to ask permission must send a letter because of Sharia products will be codified in a book.Членуването в ЕС де факто ни постави под кодифицирана конституция чрез договорите, ограничаващи правителството и парламента.
Membership in the EU has replaced the us Constitution codified by treaties that limit both the government and the Parliament.При сключването на Конвенцията от Сан Себастиан, посочена в точка 60 от настоящото заключение, тази съдебна практика е частично кодифицирана.
That case-law was codified in part when the San Sebastián Convention Членуването в ЕС де факто ни постави под кодифицирана конституция чрез договорите, ограничаващи правителството и парламента.
Membership of the EU put us in effect under a codified constitution via treaties constraining both government and parliament.Друго значение на„кодифицирано право“ е статут, който взима от общото право в определена област иго полага като статут или в кодифицирана форма.
Another meaning of"codified law" is a statute that takes the common law in a certain area of the law andputs it in statute or code form.Без кодифицирана правна система, която да върви наред с текстовете, съставляващи шариата, или ислямското право, саудитската полиция и съдебна система отдавна се позовават на социалните привички при налагането на забрани на жени.
Without a codified system of law to go with the texts making up sharia, the Saudi police and judiciary have long cited social customs in enforcing prohibitions on women.Цялата съвкупност на кодифицирания статут бива наричана"кодекс", например Кодекс на САЩ. Друго значение на"кодифицирано право" е статут, който взима от общото право в определена област иго полага като статут или в кодифицирана форма.
Another meaning of"codified law" is a statute that takes the common law in a certain area of the law andputs it in statute or code form.След това съдържанието се кодифицира и избора на учтиви фрази е изключително важен.
Then the content is codified and the choice of polite phrases is extremely important.Кодифицирано изнудване.
Codified blackmail.Ние сме кодифицирали това в член 8, параграф 3.
We have codified this in Article 8(3).Знанието е кодифицирано под формата на теории.
Knowledge is codified in the form of theories.Кодифицирано семейно право е въведено през 2006 година.
Codified family law was introduced in 2006.Кодифицираният текст на Директивата за ОВОС е на разположение на следния линк.
The codified text of the EIA Directive is available under.Опитът е кодифициран в закони и съдебни решения.
Experience is codified in laws and court judgments.
