Примери за използване на Козовете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние държим козовете.
Обвинението си изигра козовете.
Надявам се козовете ти наистина да са толкова силни, колкото си мислиш.
I hope your hand is as strong as you think it is.Управата държи козовете.
Management holds all the cards.Защо тогава не си изигра козовете, които щяха да ти помогнат?
Well, then, why haven't you had the good sense to play the cards that were dealt you?После смъртта държи козовете.
Козовете са в ръцете ви- използвайте рентгенови лъчи или Tanita или хидро притегляне….
The cards are in your hands, either use X-Ray, or Tanita, or hydro-weighing….Здрава посредственост са козовете.
A healthy mediocrity is trumps.Козовете на фонда са очевидни- ако не отпусне следващия транш 5.4 млрд. долара и прекрати спасителната програма, Аржентина ще претърпи нов финансов колапс.
The IMF's leverage is obvious: if it withholds permanently the next $5.4bn tranche of funding and ends the bailout, Argentina will suffer another financial collapse.Предполагам, че СС са козовете.
I'm guessing that the SS are trumps.Въпреки повечето възможности за платено съдържание най-вероятно повечето новинарски сайтове ще оставят свободен достъп заради ниските приходиот реклама на пазар, на който големите технологични платформи държат повечето от козовете", обяснява още Нюмън.
Despite the greater opportunities for paid content, it is likely that most commercial news provision will remain free at the point of use, dependent on low-margin advertising,a market where big tech platforms hold most of the cards,” Newman said.Изглежда сега аз държа козовете.
Looks like I'm the one holding the cards.Нека отдадем дължимото на Бърти- той едва ли би могъл да изиграе по-добре козовете си.
To give Bertie his due credit, he could not have played his cards better.Прекарах си чудесно с теб, но аз държа козовете тук.
I had a really nice time with you, but I'm holding all the cards here.Китай знае това много добре и умело изиграва козовете си.
Certainly Iran knows this and it played its cards very well.Отговора е че добрият комарджия винаги държи козовете на закрито.
Не е ли ясно, черешителните жени държат козовете?
Isn't it rather clear that it is we,women of decision, who hold the trumps?Четиридесет минути по-късно вече беше в института и спореше с портиера,но този път козовете бяха в нейните ръце.
Forty minutes later she was inside the physics building once more, arguing with the porter; butthis time she had a trump card.В тази ситуация не държиш всички козове.
You don't hold all the cards in this situation.Май държи всички козове.
Looks like he's holding all the cards.Те държат всички козове.
They're holding all the cards.Държи всички козове.
He holds all the cards.Покажи нашите козове.
Show our cards.Моите козове.
My cards.Държиш всички козове.
You have all the cards.Не и когато държа всички козове.
Not when I hold all the cards.Тя държи всички козове.
She's holding all the cards.Ти държиш всички козове.
You hold all the cards.О, винаги имам останали козове за игра.
Oh, I always have cards left to play.Държа всички козове.
I have all the cards.
