Какво е " КОИТО ПРЕКОСЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• that cross
• traverse
• that run

Примери за използване на Които прекосяват на Български и техните преводи на Английски

Наблюдателни като хора, които прекосяват зимен поток.
Like those who cross streams in winter;

Туристическите пътеки, които прекосяват ски курорта, откриват изглед към езерата на Oberengadin и Piz Bernina.
The routes that run around the ski resort offer views of the lakes of the Upper Engadin and the Piz Bernina.

Речни таксита: Има различни видове лодки, които прекосяват реката Chao Phraya в Банкок.
River Taxi: There are different types of boats that cross the Chao Phraya River in Bangkok.

ASAP е организация с бизнес процеси, управленски структури и технически системи, които прекосяват граници.
ASAP is a global organization with business processes, management structures and technical systems that cross borders.

Водата постепенно се оттича в старите канали, които прекосяват джунглата като кръвоносни съдове.
The floods gradually drain back into the established waterways that run through the forest like blood vessels.

Хора, които прекосяват пустини и бурни морета, за да стигнат до Европа, е малко вероятно да се окажат кръшкачи, когато дойдат тук.
People who cross deserts and stormy seas to get to Europe are unlikely to be slackers when they arrive.

Предвид бавното темпо, с което Гърция обработва молбите им за убежище, бъдещето е мрачно за тези, които прекосяват морето.
Given the snail's pace at which Greece processes applications, the future is bleak for those who cross the sea.

Ще трябва също да отразим тези променящи се движения в основните права за тези, които прекосяват Средиземноморието и се установяват в Европа.
We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.

Schneider Electric е глобална компания с юридически лица, бизнес процеси, организации за управление и системни инфраструктури, които прекосяват границите.
Schneider Electric is a global company, with legal entities, business processes, management structures, and technical systems that cross borders.

Бих искал да спомена и личностите и асоциациите, посветили се на подкрепата за мигрантите, които прекосяват пустини и морета в търсене на по-добър живот.
I would also mention those individuals and associations which assist migrants who cross deserts and seas in search of a better life.

Тези, които прекосяват пътя с Муши, трябва да се научат да приемат привидно невъзможни последствия за своите действия и да лекуват раните, които не са знаели, че са имали.
Those who cross paths with Mushi must learn to accept seemingly impossible consequences for their actions, and heal wounds they did not know they had.

Полицията вече започна криминално разследване на инцидента в неделя, а главният прокурор Юрий Луценко каза, че онези, които прекосяват границата незаконно, ще бъдат съдени.
Police have launched a criminal investigation into Sunday's incident, while General Prosecutor Yuriy Lutsenko said those who crossed the border illegally would be prosecuted.

Търговските пътища, които прекосяват долината на Инд, свързващи Централна Азия, Индийския субконтинент и Ориента привличат хора чак от Гърция и Монголия и много имперски сили.
The trade routes which traverse the Indus Valley linking Central Asia, the Indian subcontinent and the Orient have attracted people from as far as Greece and Mongolia.

Историята на Маестро Алипи Найденов- диригент, музикант, учител и възпитател на стотици млади българи, които прекосяват Желязната завеса, следвайки в Италия страстта си към музиката.
Maestro Alipi Naidenov- conductor, musician, teacher and mentor to hundreds of young Bulgarians, who crossed the Iron Curtain to follow their passion for music in Italy.

Защото кой би могъл да забрави четиримата амигоси от Мексико, които прекосяват океана на стария си училищен автобус с картонена изрезка на своя приятел, чиято съпруга не го пуска?
For who could forget the four amigos from Mexico, who crossed the ocean on their old school bus with a cardboard cutout of their friend, whose wife didn't let him go!

Като цяло властите реагираха бързо- 13 000 души бяха евакуирани след разрушаването на няколко язовирни стени на реките Серет и Прут, които прекосяват източния исторически регион Молдова от север на юг.
Authorities were generally quick to intervene-- 13,000 people were evacuated after several dams burst on the Siret and Prut rivers that cross the eastern historical region of Moldova from north to south.

Търговските пътища, които прекосяват долината на Инд, свързващи Централна Азия, Индийския субконтинент и Ориента привличат хора чак от Гърция и Монголия[6] и много имперски сили, последните от която е Британската империя.
The trade routes which traverse the Indus Valley linking Central Asia, the Indian subcontinent and the Orient have attracted people from as far as Greece and Mongolia and several imperial powers, the last being the British Empire.

С много малко средства, те се борят ежедневно с морето за живота на хилядите икономически мигранти и бежанци, които прекосяват ежедневно Егейско море от Турция към Гърция в несигурни лодки.
They are on a mission: with very small means, they challenge the sea to save the lives of another kind of heroes, those thousands of economic migrants and refugees who cross the Aegean Sea from Turkey to Greece every day by precarious dinghies.

Борейки се да намали автомобилните задръствания и високото ниво на престъпност, градът се опитва да направи легалната употреба на възстановяващи наркотици достъпна само за холандци и да забрани продажбите на чужденци, които прекосяват границите, за да задоволят страстта си.
Struggling to reduce traffic jams and a high crime rate, the city is pushing to make its legalized use of recreational drugs a Dutch-only policy, banning sales to foreigners who cross the border to indulge.

Като глобална организация, предлагаща широка гама от продукти и услуги, с бизнес процеси, управленски структури и технически системи, които прекосяват границите, IBM прилага глобални политики, както и стандарти и процедури за последователна защита на личната информация.
As a global organization offering a range of products and services, with business processes, management structures and technical systems that cross borders, NEOGIA has implemented global policies, along with standards and procedures, for consistent protection of personal information.

Властта се е изпарила в наднационалните пространства на финансите, търговията и информационните платформи, но също и в пространствата на наркотрафика, трафика на хора и нелегалната имиграция- многобройните корабчета, които прекосяват Средиземно море и не само.
Power has evaporated into the supra-national spaces of finance, trade and information platforms, but also the spaces of drug trafficking, human trafficking and immigration- the many boats that cross the Mediterranean and other seas.

Като глобална организация, предлагаща широка гама от продукти и услуги, с бизнес процеси, управленски структури и технически системи, които прекосяват границите, IBM прилага глобални политики, както и стандарти и процедури за последователна защита на личната информация.
As an organization offering a wide range of services, with business processes, management structures and technical systems that cross borders, Entrepreneur& Innovation Exchange has implemented policies, along with standards and procedures, for consistent protection of personal information.

Ето защо аз приветствам забележителния напредък по отношение на комуникациите между Европейския съюз и Турция, по-конкретно чрез морски магистрали, които прекосяват северната част на Адриатическо море и северната част на Тиренско море, като годишно в двете посоки преминават над 250 000 камиона с товари годишно, наред с важни железопътни линии, свързващи пристанищата с дестинации във вътрешността на Европа.
I therefore applaud the notable progress made in terms of getting started on connections between the European Union and Turkey, in particular, through the motorways of the sea that cross the northern Adriatic and the northern Tyrrhenian seas, which now see a flow of more than 250 000 truckloads per year in both directions, together with an important heavy-goods railway freight link from ports to destinations within Europe.

Като глобална организация, предлагаща широка гама от продукти и услуги, с бизнес процеси, управленски структури и технически системи, които прекосяват границите, IBM прилага глобални политики, както и стандарти и процедури за последователна защита на личната информация.
As a trans-national organisation offering remote capabilities and services, with business processes, management structures and technical systems that cross borders, Codescrum has implemented global policies, along with standards and procedures, for consistent protection of personal information.

Като глобална организация, предлагаща широка гама от продукти и услуги, с бизнес процеси, управленски структури и технически системи, които прекосяват границите, IBM прилага глобални политики, както и стандарти и процедури за последователна защита на личната информация.
As a part of a global organization(IBM Corporation, hereinafter“IBM”) offering a wide range of products and services, with business processes, management structures and technical systems that cross borders, INTESA has implemented global policies, along with standards and procedures, for consistent protection of personal information.

Как да използвам "които прекосяват" в изречение

rectales inferiores, които прекосяват мастната тъкан на ямата и достигат до външния анален сфинктер (m.

Два са основните стратегически газопровода, които прекосяват България и в същото време са в директна конкуренция помежду си.

Увеличава се броят на мигрантите, които прекосяват Средиземно море към Европа - Съдебни Новини - Новини за съд, прокуратура, ВСС, гилдия

България изпитва засилен бежански натиск, но това не са големите имигрантски маси, които прекосяват Гърция, Македония, Сърбия и Унгария с крайна точка Германия.

Радина: Via Balcanica буквално би могло да се преведе като “балкански път”. Списанието носи име, подобно на няколко римски пътища, които прекосяват балканските територии.

Друг повтарящ се «казус бели» (повод за война): бившата италианска колония Либия и справянето с вълната от стотиците хиляди мигранти, които прекосяват Средиземно море.

Конфликтът позволи на "Ислямска държава" да се установи в Централна Либия и увеличи потока от мигранти и бежанци, които прекосяват Средиземно море към Италия.

Десетки хиляди мигранти от Централна Америка влизат в САЩ, скрити в мексиканските влакове, които прекосяват границата. Себастиян хваща "Звярът" в Ермосильо и се отправя натам.

Френският географ Кристоф Гилюи и британският писател Дейвид Гудхарт - за популистката вълна резултат от социалните, териториални и културни разцепления, които прекосяват всички западни страни.

Докладът показва, че въпреки че общият брой на хората, пристигащи в Европа, е намалял, смъртността се е повишила рязко, особено сред тези, които прекосяват Средиземно море.