Какво е " КОЙТО ИЗБРА " на Английски - превод на Английски

• who chose
• that elected
• who opted
• who selected

Примери за използване на Който избра на Български и техните преводи на Английски

Нотариусът, който избра да е адвокат.
Or the writer who chose to be an attorney.

Мъж, който избра трудния и скромен път.
A man who chose the hard and narrow path.

Ти си този който избра да се върнеш.
You're the one who chose to come back here.

Стив Кейл- мотиваторът, който избра България!
Steve Keil- the motivator, who chose Bulgaria!

Ти си този, който избра да изневери на жена си.
You're the one who chose to cheat on your wife.

Да те смъмри Господ, който избра Ерусалим!
The Lord punish you, he who has chosen Jerusalem!

Ти си този, който избра да не работи върху брака си.
You're the one who chose not to work on your marriage.

Дефианс е окръг в Охайо, който избра президента ни.
Defiance is the county in Ohio that elected our president.

Това е този, който избра мен вместо теб онази вечер в Torchy's.
He's the guy that chose me over you that night at Torchy's.

Джейк беше ловец на вещици, който избра да си тръгне с тях.
Jake was a witch hunter who chose to leave with them.

Най-дразнещо, аз бях аз, който избра да спазва правилата и затова си го направих сам.
Most annoyingly, it was me who chose to follow the rules and so I did it to myself.

Искам да връчат награда и на човека, който избра Силк за тази.
I want to present an award to the person who chose Silk for this award.

Ти беше умникът който избра да експериментира с.
You're the Mastermind who chose to experiment with.

Де Паолис участва в конклава от 2013 г., който избра папа Франциск.
Mahony also participated in the 2013 conclave that elected Pope Francis.

Хей, човече, ти си този, който избра да остане в задръстване рай.
Hey, man, you're the one who chose to stay in traffic jam paradise.

В какво окаяно състояние, се оказа… Ти, който избра да живееш на слънце.
What a miserable state you are in you who chose to live in the sun.

Бог беше Този, Който избра да осигури“жертва” за нашите грехове- Неговият единствен Син Исус.
It was GOD who chose to provide a“sacrifice” for our sins, HIS own son JESUS.

Аз избрах тази кариера, но имам някого, който избра да остане в къщи.
I chose this career but I have somebody who has chosen to be at home.

До колко Националната агенция за сигурност е наблюдавала конклава, който избра папа Франциск?
To what end was the National Security Agency monitoring the conclave that elected Pope Francis?

Бог беше този, Който избра Ханаан за мястото, от което„Спасителят на света” щеше да се появи.
It was God who chose Canaan as the place where the“Salvation of the world” was going to come down.

Смее се Това е смешно, Защото, ъ-ъ, всъщност ти си този, който избра Juicy Fruit, Bulldog.
Laughs That's funny,'cause, uh, actually you're the one who chose Juicy Fruit, Bulldog.

Бях на 18 когато срещнах мъж, който избра да приеме тъмната си страна, и като направи това, той отне моята човечност.
I was 18 when I faced a man who chose to embrace his dark side, and by doing so, he took my humanity.

А, тази вечер ще чуете една от най-хубавите… Слетовно признат творец, който избра да дойде тук в Нашвил.
And tonight, we have one of the best… a world-renowned artist who chose to come here to Nashville.

Те участваха в Събор, който избра митрополит Епифаний за глава на новата автокефална украинска църква.
They took part in the Cathedral, who chose the Metropolitan Epiphany as the head of the new Ukrainian Autocephalous Church.

Главният герой на процеса е бившия регионален вицепрезидент Ориол Джункерас, който избра да остане в Испания.
The trial's main protagonist is therefore his former deputy Oriol Junqueras, who opted to remain in Spain.

Разбира се Сноудън беше този, който избра да избяга, вместо да се върне в САЩ, за да се справи с правителствените обвинения срещу него.
It was, of course, Snowden who opted to defect rather than return to the U.S. to face the government's charges against him.

И Господ рече на Сатана: Господ да те смъмри, Сатано, да! да те смъмри Господ, Който избра Ерусалим. Не е ли този една главня изтръгната из огън?
Yahweh said to Satan,"Yahweh rebuke you, Satan! Yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you! Isn't this a burning stick plucked out of the fire?"?

След година на обвинения срещу президента Буш, който избра да действа срещу друга заплаха, в Ирак, докладът дори може да се тълкува като позитивен.
After a year of recriminations against a President who chose to act against another threat, in Iraq, the report may even do some good.

Това беше фон Нойман, който избра Хирошима и Нагасаки за цели, след като беше отхвърлен на Киото- първият му избор- от секретаря на войната Хенри Л.
It was von Neumann who selected Hiroshima and Nagasaki as the targets after being overruled on Kyoto- his first choice- by Secretary of War Henry L.

Какви други други тайни операции са били проведени от служители на правителството на САЩ по отношение на оставката на папа Бенедикт или конклава, който избра папа Франциск?
What other covert operations were carried out by U.S. government operatives concerning the resignation of Pope Benedict or the conclave that elected Pope Francis?