Какво е " КОЛЕГИ ОТКРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• colleagues found
• colleagues discovered

Примери за използване на Колеги открили на Български и техните преводи на Английски

Неврофизиологът и неговите колеги открили, че T.
The neuroscientist and his colleagues found that T.

През 1998 г., той и неговите колеги открили нещо неочаквано.
In 2011, he and his colleagues found an answer.

Корел и колеги открили, че майките са по-малко склонни да бъдат призовани за интервюта, отколкото равностойни бездетни жени.
Correll and colleagues found that mothers were less likely to get called back for interviews than equally qualified childless women.

През 1998 г., той и неговите колеги открили нещо неочаквано.
In 1998, he and colleagues found something unexpected.

Фишър и нейните колеги открили, че хората, които съобщават, че са„влюбени“, обикновено казват, че тяхната страст е неволна и неконтролируема.
Fisher and her colleagues found that individuals who report being“in love” commonly say their passion is involuntary and uncontrollable.

В проучване от 1994 г., Кнен и нейните колеги открили, че цвета на семената на Pisum sativum L.
In a 1994 study, Kneen and her colleagues found that the color of the seeds of Pisum sativum L.

Методът за засичане на планети чрез Доплеровия ефект бил доказано правилен и скоро Марси и неговите колеги открили нови и нови извънземни светове.
The Doppler shift method of planet detection was proven successful, and soon Marcy and his colleagues found more and more alien worlds.

След проучване на 2017, Хоу и неговите колеги открили, че добавянето на NAD+ намалява производството на β-амилоидни олигомери.
Following a 2017 study, Hou and his colleagues discovered that NAD+ supplementation decreased the production of β-amyloid oligomers.

Корел и колеги открили, че е по-малко вероятно студентите да препоръчат наемането на майките и че те им предлагат по-ниска начална заплата.
Correll and colleagues found that the students were less likely to recommend hiring the mothers and that they offered them a lower starting salary.

При модел на мишка, д-р Майкъл Розенблум, асистент по дерматология в UCSF, и колеги открили, че Tregs задействат стволови клетки в кожата, които насърчават здравата коса.
In a mouse model, Michael Rosenblum, Ph.D., an assistant professor of dermatology at UCSF, and colleagues found that Tregs trigger stem cells in the skin, which promote healthy hair.

Александър и неговите колеги открили, че плъховете в тяхното проучване, които живеели в изолация приемали повече морфин от плъховете от колонията в„парка за плъхове“.
Alexander and his colleagues found that the rats in their study that were housed in isolation consumed more morphine than the rats in the rat park colony.

Донна Уърлинг, учен по неврогенетика от Калифорнийския университет, Сан Франциско, и нейните колеги открили, че гени, свързани с микроглията са по-активни в мозъците на мъжете, отколкото в тези жените, в месеците преди раждането.
Donna Werling, a neurogeneticist at the University of California, San Francisco, and her colleagues found that genes associated with microglia are more active in male brains than in female brains in the months before birth.

Освен това, Бонаса и колеги открили увреждане в панкреасните клетки, секретиращи инсулин, както и по-високи нива на свободни радикали и признаци на инсулинова резистентност.
Additionally, Bonassa and colleagues found damage in the insulin-secreting pancreatic cells, as well as higher levels of free radicals and signs of insulin resistance.

В експерименти с нормални миши и човешки космени фоликули д-р Ангела Кристиано, д-р и колеги открили, че лекарства, които инхибират семейството ензими Janus киназа(JAK), насърчават бързото и стабилно развитие на косата, когато се прилагат директно върху кожата.
In experiments with mouse and human hair follicles, Angela M. Christiano and colleagues found that drugs that inhibit the Janus kinase(JAK) family of enzymes promote rapid and robust hair growth when directly applied to the skin.

Изненадващо, Крал и колеги открили, че публикациите по чувствителни теми са цензурирани само малко по-често, отколкото публикации по теми от средно и ниска чувствителност.
Somewhat surprisingly, King and colleagues found that posts on highly sensitive topics were censored only slightly more often than posts on middle- and low-sensitivity topics.

В експерименти с нормални миши и човешки космени фоликули д-р Ангела Кристиано, д-р и колеги открили, че лекарства, които инхибират семейството ензими Janus киназа(JAK), насърчават бързото и стабилно развитие на косата, когато се прилагат директно върху кожата.
During experiments using normal mouse follicles and human hair follicles, Dr. Angela Christiano and colleagues discovered that drugs that inhibit the Janus kinase(JAK) family of enzymes promoted quick and robust hair growth when applied directly to the skin.

Крамер и колеги открили, че за участниците в състоянието, намаляващо позитивността, процентът на положителните думи в техните актуализации на състоянието намалява и процентът на негативните думи се увеличава.
Kramer and colleagues found that for participants in the positivity-reduced condition, the percentage of positive words in their status updates decreased and the percentage of negative words increased.

Д-р Клаудия Кюни от Университета в Берн, Швейцария и нейните колеги открили, че колкото по-дълго са кърмени децата, толкова по-добре се представят на теста, който измерва скоростта на въздуха, излизащ от белите им дробове.
Dr. Claudia Kuehni from the University of Bern, Switzerland and her colleagues found that the longer kids were breastfed, the better they performed on one test, measuring the speed of air coming out of the lungs.

Берг и колеги открили, че генетичен тест, наречен хромозомен микрочип, който се използва по-често при оценката на гърчове, има много по-нисък диагностичен добив в сравнение с по-точните генетични секвениращи тестове.
Berg and colleagues found that a genetic test called chromosome microarray, which is used more frequently in evaluating seizures, has a much lower diagnostic yield than the more precise genetic sequencing tests.

В експерименти с плъхове, хранени с глифозат, Майкъл Скинър от Вашингтонския държавен университет и колеги открили, че злокачествените ефекти от лечението не се проявяват в организма, който се храни с глифозат или дори в неговото потомство, но в следващите две поколения потомство.
In experiments with rats fed glyphosate, Michael Skinner of Washington State University and colleagues found that malign effects of treatment did not show up in the organism eating glyphosate, or even in its offspring, but in the next two generations of offspring.

Няколко изследвания свързват пиенето на зелен чай с намаляването на психологическите проблеми и Kaijun Niu от университетското университетско училище"Тохоку", а колеги открили, че хората на възраст над 70 години, които пият четири или повече чаши зелен чай дневно, са с 44% по-малко вероятно да преживеят депресия.
Several studies have linked drinking green tea to lessening psychological problems and Kaijun Niu, of Tohoku University Graduate School, and colleagues found people aged 70 and older who drank four or more cups of green tea daily were 44 percent less likely to experience depression.

Брусат и неговите колеги откриха, че вкаменелостите съдържат костите на ръката и прешлените от нов род и вид ихтиозавър.
Brusatte and his colleagues found that the fossils contained the arm bone and vertebrae of a new ichthyosaur genus and species.

Джокич и нейните колеги откриха признаци на микробен живот, вградени в скали, които се образуват около горещи извори, както и в отлагания в самите древни горещи извори.
Djokic and her colleagues found signs of microbial life embedded in rocks that form around hot springs, as well as in deposits in the ancient hot springs themselves.

Брозович и нейните колеги откриха необичайния орбитален модел, използвайки анализ на наблюдения от космическия телескоп Хъбъл на НАСА.
Brozović and his colleagues discovered unusual orbital patterns using observational analysis by NASA's Hubble Space Telescope.

В най-новите си изследвания Шалев заедно с водещия автор Гуалан Сю от UAB и колеги откриха, че TXNIP също може да каже на бета клетките да правят по-малко инсулин.
In her most recent research, Shalev along with lead author Guanlan Xu of UAB and colleagues found that TXNIP also can tell the beta cells to make less insulin.

Новият Генерален секретар на Европейския парламент и неговите колеги откриха този факт и предприеха мерки, които ще доведат до спестявания в размер на над 2 млн. евро годишно.
The new Secretary General of the European Parliament and his colleagues discovered this and implemented measures which will bring annual savings of more than EUR 2 million.

През 2016 г. Махер и нейни колеги откриха, че въпросните наночастици присъстват в човешкия мозък и са свързани с увреждания като Алцхаймер.
Maher and colleagues found in 2016 that the same nanoparticles were present in human brains and were associated with Alzheimer's-like damage, another disease linked to air pollution.

За своя изненада Риес и неговите колеги откриха, че ускорението на Вселената не спира, а ускорява с тревожна скорост.
To their surprise, Riess and his colleagues discovered that the acceleration of the universe wasn't halting, but speeding up at an alarming rate.

Рафаел и колеги откриха, че ниските нива на бикарбонат може да са свързани с 24% повишен риск от преждевременна смърт.
Raphael and colleagues found that low levels of bicarbonate may be linked to an increased risk for premature death by 24 percent.

Брозович и нейните колеги откриха необичайния орбитален модел, използвайки анализ на наблюдения от космическия телескоп Хъбъл на НАСА.
Brozović and her colleagues discovered the unusual orbital pattern using analysis of observations by NASA's Hubble Space Telescope.