Примери за използване на Колективното действие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема за колективното действие.
Чието решение зависи единствено от колективното действие.
It just depends on collective action.Проблема за колективното действие.
The problem of collective action.Мансър Олсън за логиката на колективното действие.
See Mancur Olson's The Logic of Collective Action.Доверието ни в колективното действие е подкопано, отчасти вследствие от идеология и реторика.
Our confidence in collective action has been chipped away, partly because of ideology and rhetoric.Социалният капитал и колективното действие.
Social Capital and Collective Action.А що се касае до политиката, осланяйте се само на себе си, на колективното действие.
And concerning politics rely only on yourself, on the collective action.Не защото водачеството е крайно необходимо за колективното действие, а защото то представлява уязвимост.
Not because leadership is essential to collective action, but because it presents a vulnerability.Но ние знаем да вършим по-добре каквото и да е дотолкова, доколкото колективното действие е засегнато.
But we know better to do anything whatsoever as far as the collective action is concerned.Създадени не от печатната преса,но възникващи от колективното действие, което се заражда от грамотността.
Not created by the printing press,but enabled by the collective action that emerges from literacy.Това е история на колективното действие и политическата воля, на силната традиция на социалдемокрацията и на адаптивна данъчна система.
It's a story of collective action and political will, of a strong tradition of social democracy and an accommodating tax system.Разбира се, неговата воля също може да бъде част от колективното действие, а често това е просто необходимо, за да се постигне резултат.
Of course, self-effort can also be part of collective action, and in many cases it has to be in order to attain its ends.Парижкият форум за мир се вписва в динамиката, инициирана от президента на Републиката Еманюел Макрон,за преутвърждаване на мултилатерализма и колективното действие.
The Paris Peace Forum contributes to the momentum launched by President Macron,to reaffirm the importance of multilateralism and collective action.Тази идея се разпространява в няколко различни дисциплини,в които сътрудничеството, колективното действие и сложните взаимовръзки играят много важна роля.
It's a narrative spread across a number of different disciplines,in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.Поради тази причина анархистите подкрепят колективното действие и организацията на работниците, тъй като те подобряват тяхното икономическо положение при сделките с работодателите и им позволяват да се защитават и да се борят за своята независимост(вж. секция J).
It is for this reason that anarchists support collective action and organisation: it increases the bargaining power of working people and allows them to assert their autonomy(see section J).Когато полицията се появи на някой протест,първият въпрос винаги е„Кой е лидерът на протеста?“- не защото водачеството е крайно необходимо за колективното действие, а защото то представлява уязвимост.
When the police arrive at a protest,their first question is always“Who's in charge?”- not because leadership is essential to collective action, but because it presents a vulnerability.И така, тръгваме от многократно правената констатация, ченашите български проблеми са били предимно в колективното действие, в слабата ни способност за самоорганизация и реализиране на рационални проекти.
And so, we proceed from the statement, often repeated,that our Bulgarian problems have been predominantly with regard to collective action, to our small capacity for self-organization and for realizing rational projects.Парижкият форум за мир се вписва в динамиката, инициирана от президента на Републиката Еманюел Макрон,за преутвърждаване на мултилатерализма и колективното действие в контекста на днешните предизвикателства.
The Paris Peace Forum is part of the drive by the French President, Emmanuel Macron,to reaffirm the importance of multilateralism and collective action in responding to current global challenges.За да се промени това, трябва да се проучат и намерят начини за преодоляване на ограниченията и възпиращите фактори,които пречат на развитието на такива подходи в различни области на колективното действие(производителност, споделяне на информация, устойчивост).
To address this, we need to investigate and find ways of overcoming the constraints anddisincentives that impede the development of such approaches in different areas of collective action(productivity, information sharing, sustainability).Да влеем политики и колективно действие обратно в обществото.
To weave politics and collective action back into the fabric of society.Колективно действие.
Collective action.И да въплътим нашата[антиавторитарна] политика и колективно действие в тъканта на обществото.
To weave politics and collective action back into the fabric of society.Време е и за някакво колективно действие.
It is a time for collective action.Субект на колективно действие.
Agent of collective action.Те избягват дилемата, като създават институции за колективно действие.
They escape by creating institutions for collective action.Такава е същността на всяко колективно действие.
Such is the nature of all collective action.В него виждаме сериозни елементи на солидарност и колективно действие.
It is a moving example of solidarity and collective action.Управление на общото:еволюция на институтите на колективно действие.
Governing the commons:The evolution of institutional of collective action.Ключови думи: социални движения, колективно действие, перспектива на рамкиране.
Keywords: social movements, collective action, framing perspective.Време е и за някакво колективно действие.
It is time for some collective action.
