Какво е " КОЛОНИАЛНИ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• colonial powers
• colonial forces
• colonialist powers

Примери за използване на Колониални сили на Български и техните преводи на Английски

Франция(включително Френски колониални сили).
France(including French colonial forces).

Две големи колониални сили си съперничат да завладеят сърцата и умовете на местните индианци.
Two great colonial forces are competing for the hearts and minds of the native Indians.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г.
Areas controlled by European colonial powers on the African continent in 1914;

Две големи колониални сили си съперничат да завладеят сърцата и умовете на местните индианци.
There were two powerful colonial forces that were competing for minds and hearts of the native Indians.

Те пристигнали в Лексингтън и Конкорд сутринта на 19 април 1775 г., за да намерят противоположни колониални сили.
They arrived at Lexington and Concord on the morning of April 19th, 1775 to find opposing colonial forces.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г., върху карта със съвременните държавни граници.
Areas of Africa controlled by colonial powers in 1913, shown along with current national boundaries.

За мнозина диктатурите бяха рак, от който арабският свят бе заболял не без помощта на европейските колониални сили.
For many, dictatorship was a cancer that the Arab world suffered from, not without the help of European colonial powers.

Една от целите е да се"изтласкат" САЩ и бившите колониални сили Великобритания и Франция извън региона.
Moscow's goal is to“strong-arm” the United States and former colonial powers like the United Kingdom and France out of the region.

През август италианските колониални сили вземат надмощие в Италианска Източна Африка и окупират Британска Сомалия.
In August, Italian colonial forces took the initiative; from their colony in East Africa they occupied British Somaliland.

Също имам предвид факта, че тези две сили са бивши империалистически колониални сили в този регион.
And I am also mindful of the fact that both of these two powers are former imperialist, colonialist powers in the region.”.

Следват споразумения и договори с други колониални сили или интереси, както и покупки на земя или островни групи.
Agreements and treaties with other colonial powers or interests followed, and fee simple purchases of land or island groups.

Повечето колониални сили в миналото също предоставиха автономно управление на своите колонии, преди да им предоставят пълна независимост.
Most colonial powers in the past also granted autonomous rule to their colonies before granting them full independence.

Продължаващото присъствие на европейските колониални сили в следвоенна Африка прави услуга на съветската пропаганда през онези години.
The continued presence of European colonial powers in postwar Africa played into Soviet propagandist hands.

След началото на 20 век, елиминирането или контрола на болестите в тропическите държави става движеща сила за всички колониални сили.
From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.

Райони от Африка, контролирани от европейски колониални сили към 1913 г., върху карта със съвременните държавни граници.
Areas controlled by European colonial powers on the African continent in 1913, shown along with current national boundaries.

Вярно е, че други колониални сили са използвали унищожаването на домове и имоти и изгнанието на цели общности като тактика да покоряват бунтовниците.
It is true that other colonial powers used destruction of homes and properties, and the exile of whole communities as a tactic to subdue rebellious populations….

Виетмин след това сътрудничи с френските колониални сили, за да избива поддръжниците на виетнамските национални движения.
Viet Minh then collaborated with French colonial forces to massacre supporters of the Vietnamese nationalist movements in 1945-6.

Другите колониални държави, като Австралия и Канада, много често подкрепят Израел в ООН, както и Великобритания и други бивши колониални сили в Европа.
The other settler-colonial states, such as Australia and Canada, are often very supportive of Israel in the UN, as are Britain and other former colonial powers in Europe.

Той нарече„двулични“ бившите колониални сили- от ЕС като Франция и Великобритания- и опитващи се да изкупят собствените си грехове.
The president said“hypocritical” former colonial powers like France and Britain were trying to atone for their own sins.

Не е изненадващо, че хитов телевизионен сериал изобразява Абдулхамид ІІ като почетен и благочестив владетел, който се изправя срещу опустошителни европейски колониални сили.
Not surprisingly, then,“Payitaht,” a hit television series, depicted Abdulhamid II as an honorable and pious ruler who stands up to land-hungry European colonialist powers.

С падането на португалската сила, други колониални сили, например датската и британската, както и християнски организации, набрали влияние.
With the decline of Portuguese power other colonial powers- the Dutch and British and Christian organisations- gained influence.

В други региони, особено в края на 18-ти век, земите са били изтръгвани от ръцете на други конкурентни колониални сили, които вече са били започнали своята задача за заселничество.
In other regions, notably at the end of the 18th century, lands were wrenched out of the hands of other competing colonial powers that had already begun their self-imposed task of settlement.

По време на Първата световна война, на 64-годишна възраст, Селоус се присъединява към Британската армия в състава на 25-ти кралски стрелкови батальон и взема участие в боевете срещу германските колониални сили в Източна Африка.
In the First World War, at the age of 64, Selous rejoined the British Army and saw active service in the fighting against German colonial forces in the East Africa Campaign.

След тяхната независимост от европейските колониални сили, много от новите независими нации също съставят свои собствени национални химни и днес почти всяка суверенна нация в света има свой национален химн.
After their independence from European colonial powers, many of the newly-independent nations also composed their own national anthems and today, virtually every sovereign nation in the world has its own national anthem.

В разстояние от само десет години мобилните телефони и Интернет са променили ежедневието на множество африканци по-драматично от всяка друга социална промяна след като африканските нации извоюваха независимостта си от бившите колониални сили.
In the space of barely 10 years, mobile phones and the Internet have changed many Africans' daily life more dramatically than any other societal shift since African nations won their independence from former colonial powers.

Следните са островите и островните групи, били те държавни или отвъдморски територии на бивши колониални сили, които са част от коренната полинезийската култура или където археологически доказателства сочат за наличието на полинезийско заселване в миналото.
The following are the islands and island groups, either nations or overseas territories of former colonial powers, that are of native Polynesian culture or where archaeological evidence indicates Polynesian settlement in the past.

Колониалните сили веднага припознаха Израел.
The colonial powers immediately recognised, Israel.

Докато някога колониалните сили се стичаха до неговите брегове, днес туристите са ги заменили.
Whereas once colonial powers flocked to its shores, nowadays, tourists have replaced them.

Колониалните сили се срещнаха с британските сили в Лексингтън и Конкорд.
Colonial forces met British forces in both Lexington and Concord.

Те са определени от колониалните сили след разпадането на Османската империя.
They were established by the colonial powers after the defeat and dismemberment of the Ottoman Empire.

Как да използвам "колониални сили" в изречение

Рузвелт (ФДР) избива илюзиите на европейските колониални сили като се включва във ВСВ само под условие, че се отказват от колониите.

учуден съм също от неспособността на британците да воюват, както и от това че повечето ползват колониални сили като индийците, да "вадят кестените от огъня".

Много елементарни съждения!!! Всеки знае, че е важен първият милион в бизнеса! А бившите колониални сили с галерите са инасяли хиляди тонове злато, сребро, диаманти, роби...