Какво е " КОЛОНИЗИРАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• colonized
• colonised

Примери за използване на Колонизираните на Български и техните преводи на Английски

Колонизираните се превърнаха в колонизатори.
The colonized became the colonizers.

Както се казва, колонизираните колонизират колонизаторите.
The colonized are now the colonizers.

Колонизираните се превърнаха в колонизатори.
The colonised have become colonisers.

Това е единственият начин колонизираните напълно да се освободят.
That's the only way for the colonized to fully liberate themselves.

Колонизираните се превърнаха в колонизатори.
The colonized have become colonizers.

Фанон казва, че колонизираните остават белязани от връзките си с колонизатора.
Fanon says that the colonized remain marked by their ties to the colonizer.

Колонизираните се превърнаха в колонизатори.
The colonized become their colonizers.

Тези методи се разпространяват и по-нататък- сред елитите на колонизираните страни.
These were eventually spread further- mainly among the elites of the colonized nations.

Колонизираните се превърнаха в колонизатори.
The colonized have become the colonists.

Те избягали на много далечни звезди и светове, отвъд по-рано колонизираните планети.
They fled to far distant stars and worlds, far beyond the closer worlds earlier colonized.

Колонизираните бавно се превръщат в завоевателите.
The colonized are slowly becoming the conquerors.

Културимпериализмът действа още по-успешно благодарение на колонизираните посредници, културколаборационистите.
Cultural imperialism functions best through colonized intermediaries, cultural collaborators.

За съжаление много от колонизираните нации, не могат да оцелеят без подкрепата на колонизаторите си.
Many nations that were colonised have not been able to survive without their colonial masters.

Вдъхновена от Руската революция, нова надежда обхваща колонизираните и потискани народи на 6 континента.
Inspired by the Russian Revolution a wave of hope gripped colonized and oppressed peoples on six continents.

Чрез акт на насилие срещу колонизатора, колонизираните трябва да възвърнат собствената си свобода и идентичност.
By an act of violence toward the colonizer, the colonized must regain their own freedom and identity.

Защото колониализмът не е просто военна окупация, той е състояние на духа- както на колонизираните, така и на колонизаторите.
Colonialism is not just simply a military occupation, it is a state of mind of both the coloniser and the colonised.

Променя про-канцерогенната активност на колонизираните микроби; влияе на концентрацията на жлъчни соли;
They change the pro-carcinogenic activity of the colonized microbes and influence on the bile salts concentration;

Ужасяващо отношение към колонизираните народи на островните нации от Океания(Южния Тихи океан) до Карибските острови.
Horrid treatment of colonized peoples of the island nations, from Oceania(South Pacific) to the Caribbean.

Развива се в симбиоза с азот фиксиращи бактерии, като повишава плодородието на колонизираните местообитания, включително силно нарушени.
It grows in symbiosis with nitrogen fixing bacteria, increasing fertility colonized habitats, including heavily damaged.

Това ляво е трансформирало колонизираните народи в исторически субекти, но и то е преживяло парливо разочарование.
This has transformed the colonized peoples into historical subjects, but has also experienced biting disillusion.

И все пак тази революционна трансформация не е направила почти нищо за затваряне на икономическата пропаст между колонизираните и колонизиращите..
And yet this revolutionary transformation has done almost nothing to close the economic gap between the colonised and the colonising..

Той заключава, че има един начин, само един, колонизираните да спрат да се чувстват по-нисши и да възвърнат истинската си идентичност.
He concludes there's one way, just one, for the colonized to stop feeling inferior and regain their real identity.

Видяхме как колонизираните народи се позоваваха на нея в своята борба за независимост, как тя пусна корени в умовете на хората в борбата им за свобода.
It saw colonized people take it up in their fight for independence; it sowed minds in a battle for freedom.

В тяхната идентификация с пролетариата,„масите“ и колонизираните, е налице избор, основаващ се на нещо по-различно от обективната им ситуация.
In their identification with the proletariat, the“masses” and the colonized, there is a choice based on something other than their objective situation.

В Игрите на глада колонизираните са принудени да празнуват собственото си поражение и да признаят неоспоримостта на властта на колонизаторите.
In the hunger games, the colonised are forced to celebrate their own defeat and to acknowledge the unassailability of their colonisers' power.

Според Кръстев, след Студената война в света идва ред на втора фаза на деколонизация, в която колонизираните молят за правото да влязат в метрополиса на колонизаторите.
In his view the post-Cold War world is being replaced by a second phase of decolonisation, in which the colonised demand the right of entry to the colonisers' metropolis.

Колонизираните или потиснатите народи имат право да се освободят от оковите на господството по всички признати от международната общност начини.
Colonised or oppressed people shall have the right to free themselves from the bonds of domination by resorting to any means recognised by the international community.

Подобно на мен знае, че ще бъде третиран като антисемит, ако подкрепя колонизираните палестинци и като фундаменталист, ако подкрепя правото да носят забрадка.
Just like me, he knows he would be accused of anti-Semitism if he supports the colonised Palestinians, and of religious fundamentalism if he supports the right to wear a head-scarf.

Тази удобна перспектива, представена от международната общност и Палестинската администрация, превърна международното право в оръжие за обръщане срещу колонизираните.
This convenient perspective, rendered mainstream by the international community and the Palestinian Authority, has made international law a weapon to turn against the colonised.

Съсредоточаването върху съпротивата е начин да се оспори не само традиционният, самодоволен възглед за империята, но и обичайното изобразяване на колонизираните като жертви, лишени от политическа воля.
Focusing on resistance has been a way of challenging not just the traditional, self-satisfied view of empire, but also the customary depiction of the colonised as victims, lacking in agency or political will.

Как да използвам "колонизираните" в изречение

2. Антитуморен ефект на дебелото черво Антимутагенна активност; променя про-канцерогенната активност на колонизираните микроби; влияе на концентрацията на жлъчни соли;

Защото партиите на свой ред са продукт на Системата, която така е настроена, така е установена, че да не стават досадни грешки с народовластие и вишегласие при колонизираните туземци.