Какво е " КОМИСАРЯТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• commissioner may
• commissioner can

Примери за използване на Комисарят може на Български и техните преводи на Английски

Комисарят може да го потвърди.
The commissar can confirm it.

Заместник комисарят може ли да арестува хора?
Can a deputy commissioner arrest people?

Комисарят може да действа както в публичния, така и в частния сектор.
The Commissioner can act in both the public and private sectors.

След провеждане на разследването комисарят може да отхвърли жалбата.
After carrying out the investigation, the Commissioner may dismiss the complaint.

Комисарят може също така да публикува оценката за въздействие върху детето.
The Commissioner may also publish the Child Impact Assessment.

Тя беше в чест на кмета. Греша ли, че комисарят може да е искал да се появи?
Police Foundation honors its mayor, uh, am I wrong in thinking that the police commissioner might want to make an appearance?

Комисарят може да борави служебно с всякакви въпроси в рамките на компетентността си.
The Commissioner can deal ex officio with any issue within its competence.

Поради това ако възникне необходимост комисарят може да извърши обиск на помещенията, посочени в жалбата.
Therefore if the need arises, the Commissioner may conduct a search within the premises subject to the complaint.

Комисарят може да призове всяко лице да се яви пред него и да представи доказателства и документи.
The Commissioner may summon any person to appear before it and give evidence and produce documents.

Кратко описание на възможните резултати от производството Комисарят може да образува гражданско производство, ако разпоредбите на закона за защита на данните са били или ще бъдат нарушени.
The Commissioner may institute civil legal proceedings in cases where the provisions of the Data Protection Act have been or where about to be violated.

Комисарят може да посъветва жалбоподателя да се възползва от всички възможности за административна и съдебна защита.
The Commissioner may advise a complainant to pursue all administrative or judicial remedies.

В Обединеното кралство, ако публична институция не спази известие за решение, известие за информация или известие за изпълнение, комисарят може да установи този факт писмено във Висшия съд(High Court).
In the UK, if a public authority fails to comply with a decision notice, information notice or enforcement notice, the Commissioner may certify that fact in writing to the High Court.

Комисарят може да образува гражданско производство, ако разпоредбите на закона за защита на данните са били или ще бъдат нарушени.
The Commissioner may institute civil legal proceedings in cases where the provisions of the Data Protection Act have been or where about to be violated.

При конкретни случаи, характеризиращи се с много сериозно последици за околната среда или явни нарушения, комисарят може да започне разследвания и проверки на твърдяните нарушения и да предложи решения.
In specific cases of serious effects on the environment or blatant infringements, the Commissioner may initiate investigations and inspections of the alleged infringements and recommend solutions.

При необходимост комисарят може да извърши оценка за въздействие върху детето на решения или предложения за политика, които засягат децата.
When it appears necessary, the Commissioner may carry out a child impact assessment relating to any decision or proposal on policy which affects children.

Също така във връзка с упражняването на контрол и в рамките на откритата комуникация с компетентните органи комисарят може да отправя препоръки и предложения с оглед предотвратяването на изтезания и нечовешко или унизително отношение.
Also, in the context of carrying out control over and openly communicating with the competent authorities, the Commissioner may make recommendations and proposals with a view to preventing torture and inhumane or degrading treatment.

При необходимост комисарят може да извърши оценка за въздействие върху детето на решения или предложения за политика, които засягат децата.
The Commissioner may carry out, or commission a child impact assessment for any proposal or decision concerning a policy which may affect children.

Когато администраторът на лични данни не прилага мерки за сигурност, комисарят може да наложи административна санкция и, ако администраторът не се съобрази с нея, комисарят ще открие производство срещу администратора.
When the controller of personal data does not implement security measures, the Commissioner may impose an administrative fine and if the controller fails to comply, the Commissioner will commence proceedings against the controller.

Комисарят може да призовава свидетели и да привежда под клетва всяко лице, засегнато от разследването, и да изисква от тях да предоставят съответната информация.
The Commissioner can summon witnesses and have the faculty to administer an oath to any person concerned in the investigation and require them to give the relevant information.

Въпреки, че не може да приема отделни оплаквания, Комисарят може да действа по всякаква съответна информация свързана с общи аспекти за защита на правата на човека, определени в инструментите на Съвета на Европа.
Although it may not take up individual complaints, the Commissioner can act on any relevant information concerning general aspects of the protection of human rights as enshrined in Council of Europe instruments.

Комисарят може да разпореди блокиране, заличаване или унищожаване на данни, да наложи временна или постоянна забрана за обработване на данни или да предупреди или порицае администратора на данни.
The Commissioner can order the blocking, erasure or destruction of data, impose a temporary or definitive ban on processing or warn or admonish the controller.

Ако дадено лице или орган изглежда не спазва разпоредбите на Конвенцията на ООН за правата на детето, ратифицирана от Малта, комисарят може да изготви препоръки под формата на известие на несъответствие, в което се посочва мнението на комисаря за това как са нарушени разпоредбите на Конвенцията и какви действия трябва да се предприемат.
If it appears that a particular person or body is not complying with the provisions of the United Nations Convention on the Rights of the Child as ratified by Malta, the Commissioner may make recommendations in the form of a compliance notice which state the Commissioner's opinion as to the way in which the provisions of the Convention were not being complied with and what action is to be taken to comply with.

Комисарят може да започне разследване по отношение на действие или бездействие, за което се твърди, че е незаконно, или при получаване на писмена жалба от лица, които твърдят, че са жертва на дискриминация.
The Commissioner may initiate investigations on any matter involving an act or omission that is allegedly unlawful and on the receipt of a complaint in writing by persons who claim to be the victims of discrimination.

Когато комисарят заключи, че лични данни са били или може би се обработват по незаконен начин, той може да разпореди отстраняване на проблема и, ако това не бъде извършено или ако случаят е спешен, комисарят може да забрани на администратора на лични данни да продължи да обработва личните данни по всякакъв начин освен да ги съхранява.
When the Commissioner concludes that personal data was processed or may be processed in an unlawful manner, the Commissioner may order rectification and if rectification is not effected or if the matter is urgent, the Commissioner may prohibit the controller of personal data to continue processing the personal data in any manner other than to store that data.

Комисарят може да извърши разследване за всички цели, свързани с изпълнението на неговите задължения, или въз основа на писмена жалба, подадена до комисаря от което и да е лице, или по собствена инициатива.
The Commissioner may carry out an investigation for any purpose connected with the execution of the Commissioner's duties either on a written complaint made to the Commissioner by any person or on the Commissioner's own motion.

(4) Със съгласието на министъра комисарят може по всяко време да освободи всеки специалист или технически сътрудник в персонала на бюрото, различен от юрисконсулта на бюрото, с което неговото назначение като член на персонала на бюрото се прекратява.
(4) The Commissioner may, with the consent of the Minister, at any time remove any professional or technical member of the staff of the Bureau, other than the bureau legal officer, from being a member of the staff of the Bureau whereupon his or her appointment as a member of the staff shall cease.

Комисарят може да препоръча да се предприемат необходими и целесъобразни действия от други лица или органи и да публикува тези препоръки, ако счита, че това е уместно, без да разкрива самоличността на лицата, към които се отнася докладът.
The Commissioner may make recommendations for action to be taken by other persons or body as may be necessary or expedient and may publish such recommendations if the Commissioner deems fit without revealing the identity of the person to whom the report refers.

Комисарят може да проведе или да възложи провеждането на разследване на това дали разпоредбите на настоящия закон са били нарушени, се нарушават или могат да бъдат нарушени по отношение на определено лице, ако това лице подаде жалба до него във връзка с нарушение на някоя от тези разпоредби или ако Комисарят счете, че подобно нарушение може да е извършено.
(a) The Commissioner may investigate, or cause to be investigated, whether any of the provisions of this Act have been, are being or are likely to be contravened in relation to an individual either where the individual complains to him of a contravention of any of those provisions or he is otherwise of opinion that there may be such a contravention.

Комисарят може да използва тази отделна сметка само за целите на получаването и извършването на плащания, свързани с управлението и разпореждането с масата на несъстоятелността на потребителя, който е обект на производство по несъстоятелност, като комисарят е задължен да води отделно от своите собствени активи всички плащания по сметката, свързани с управлението и разпореждането с масата на несъстоятелността.
The commissioner may use that separate account only for the purposes of receiving and making payments relating to the management and disposal of the bankruptcy estate of the consumer who is the subject of bankruptcy proceedings, and the commissioner is obliged to keep separate from his/her own assets any payments made into the account relating to the management and disposal of the bankruptcy estate.

Важно е, че в първия случай, чрез комуникация с публичната институция, информационният комисар може да опита да разреши проблема без да е необходима твърде формална процедура.
It is important that, in the first instance, through a communication with the public authority, the Information Commissioner can try to resolve the problem without the need for an overly formal procedure.