Какво е " КОМИСИЯТА Е ФИНАНСИРАЛА " на Английски - превод на Английски

• commission funded
• commission financed

Примери за използване на Комисията е финансирала на Български и техните преводи на Английски

Комисията е финансирала дейността в пълен размер.
The Commission financed the action in full.

След извършването на оценка на спазването на официалните критерии и на съдържанието на предложенията Комисията е финансирала 165 транснационални проекта.
Following the assessment of formal criteria and the merits of the proposals, the Commission has funded 165 transnational projects.

Комисията е финансирала редица Такива програми в региона от 1996.
The Commission has funded a number of such programmes in the region since 1996.

Освен приноса към международните фондове, управлявани от ЕБВР(Чернобилския фонд„Укритие“ и Сметката за ядрена безопасност) Комисията е финансирала проекти за проучване, оценка и ограничаване на последствията от аварията.
In addition to contributions to the international funds managed by the EBRD(the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account) the Commission has funded projects to study, assess and mitigate the consequences of the accident.

Комисията е финансирала заема посредством заеми от финансови институции.
The Commission financed the loan, through loans from financial institutions.

Освен приноса към международните фондове, управлявани от ЕБВР(Чернобилския фонд„Укритие“ и Сметката за ядрена безопасност) Комисията е финансирала проекти за проучване, оценка и ограничаване на последствията от аварията.
In addition to contributions to international funds(the Chornobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account) the Commission has also funded projects aimed at studying, assessing and mitigating the consequences of the Chernobyl accident.

Комисията е финансирала седем проекта по ИПП, свързани с борбата срещу корупцията.
The Commission funded seven IPA projects related to the fight against corruption.

Освен приноса към международните фондове, управлявани от ЕБВР(Чернобилския фонд„Укритие“ и Сметката за ядрена безопасност) Комисията е финансирала проекти за проучване, оценка и ограничаване на последствията от аварията.
In addition to contributions to international funds(the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account), the Commission funded other projects to study, assess and mitigate the consequences of Chernobyl accident and for the processing and storage of radioactive waste at the site.

През 2011 г. Комисията е финансирала извършването на предварителна оценка на съдебния сектор.
In 2011, the Commission financed an ex ante assessment of the justice sector.

ЕСП установи, че успоредно с платформата на ГД„Съвместен изследователски център“ Комисията е финансирала друг проект, RD-Connect, от програмата за финансиране на научни изследвания и иновации(Седма рамкова програма), една от целите на който е била създаването на справочник с регистри на пациентите за изследване на редките заболявания.
We found that, in parallel to the JRC platform, the Commission funded another project, RD-Connect from research and innovation funding programme(Seventh Framework Programme), which had as one of its objectives the creation of a directory of patient registries for rare disease research.

Комисията е финансирала много актуален проект за борба с корупцията, но той е стартирал бавно и не е бил подложен на достатъчно стриктен мониторинг.
The Commission funded a very relevant anti-corruption project but the project has also been slow to start and has not been sufficiently closely monitored.

Като има предвид, че Комисията е финансирала проучване относно хуманното отношение към котките и кучетата, участващи в дейности с търговска цел.
Whereas the Commission has funded a study on the welfare of dogs and cats involved in commercial practices;

Комисията е финансирала някои проекти на НПО в рамките на бюджетния ред за продоволствена сигурност и Инструмента за продоволствена помощ, но те са краткосрочни и нискомащабни и не са съизмерими с нуждите на страната.
The Commission has financed some NGO projects under the FSBL and the Food Facility, but these were short-term and small-scale responses which are not commensurate with the country's needs.

В периода 2000- 2005 г. Комисията е финансирала 89 проекта, като участието на ЕС възлиза общо на 165, 7 милиона евро(вж. приложение II).
In the period 2000- 05 the Commission financed 89 projects with a total EU contribution of 165,7 million euro(see Annex II).

Комисията е финансирала десет пилотни европейски референтни мрежи. През 2011 г. Консултативният комитет на Комисията по редки заболявания(EUCERD)36 е оценил тези пилотни ЕРМ и е публикувал„Предварителен анализ на резултатите и опита от пилотните европейски референтни мрежи за редки заболявания“.
The Commission did not apply all lessons learned from the European Reference Networks pilots 52 The Commission funded ten pilot Reference Networks between 2007 and 2013. The Commission's consultative committee on rare diseases(EUCERD)36 evaluated these pilot ERNs and published a“Preliminary analysis of the outcomes and experiences of pilot European Reference Networks for rare diseases” in 2011.

Като има предвид, че Комисията е финансирала проучване относно хуманното отношение към котките и кучетата, участващи в дейности с търговска цел.
In 2014, the European Commission funded a study on the welfare of dogs and cats involved in commercial practices.

През 2009 г. Комисията е финансирала оценка на публичните разходи и финансовата отчетност(PEFA) по отношение на състоянието на управлението на публичните финанси в Египет.
In 2009 the Commission funded a public expenditure and financial accountability(PEFA) assessment on the state of PFM in Egypt which highlighted weaknesses in key areas of PFM.

В допълнение Комисията е финансирала проекти в областта на услугите, строителството, обществените поръчки за оборудване и туининг програми.
Additionally, the Commission funded projects covering services, works, procurement of equipment and twinning programmes.

В съответствие с необходимия постепенен подход, Комисията последователно е финансирала проекти, например три поредни проекта в областта на контрола на наркотиците.
In line with the needed gradual approach, the Commission has financed projects sequentially, e.g. three consecutive projects in the area of drug control.

В другите държави партньори в рамките на техническото сътрудничество Комисията все пак е финансирала много значими проучвания.
In the other partner countries, under technical cooperation the Commission has however financed very relevant studies.

Комисията не е финансирала общия бюджет на органи на оон, с изключение на бюджета на една агенция на оон в окупираните палестински територии20.
The commission has not funded the general budget of Un bodies with the exception of a Un agency in the occupied palestinian territory20.

Комисията е стартирала и финансирала научноизследователски проекти, повечето от които все още продължават, така че резултатите от тези действия ще станат ясни през следващите години вж. т.
The Commission has initiated and funded research projects, most of which are still ongoing, so the results of these efforts will only be fully visible in the coming years(see paragraphs 41 to 44).

Наред с това се изтъква, че натрупването на малки бедствия може да доведе до възникването на по-голям проблем; в някои случаи органите вярват, че в миналото Комисията е приемала заявления и е финансирала операции в подобни на представените от тях случаи.
At the same time it was claimed that all these small incidents can, if added together, create a big problem; in some cases the authorities believe that, in the past, the Commission accepted the application and financed the action in similar cases.

Регионалното сътрудничество, финансирано от Комисията, е част от тези достижения на правото.
Regional cooperation financed by the Commission is part of this acquis.

Едва през 2015 г. обаче Комисията е установила конкретни действия, финансирани от програма„Правосъдие“, за справяне с този проблем.
However, it was not until 2015 that the Commission identified specific actions financed by the Justice Programme to address this issue.

Досиетата ясно показват, че от 40-те години на ХХ век Комисията за атомна енергия е финансирала тестове за въздействието на радиацията върху човешкото тяло.
ACHRE made clear that since the 1940s the Atomic Energy Commission had been sponsoring tests on the effects of radiation on the human body.

Като цяло JASPERS е реагирала на почти всички искания за задания, отправени от държавите членки, без винаги да се извършат консултации с Комисията, която е финансирала по-голямата част от разходите на JASPERS.
In general, JASPERS followed up almost all assignment requests made by Member States without always consulting the Commission, which financed most of the cost of JASPERS.

При одита беше разгледано дали: o инструментът е бил насочен към„ подходящите МСП“( т. е. тези с висок иновационен потенциал); o с инструмента е постигнат географски обхват, както и стремеж към високи постижения; o целта на процедурата за подбор на Комисията е била да се финансират най-добрите проекти; o Комисията е предоставила ефективна подкрепа на бенефициентите; o Комисията е наблюдавала и е проследила прилагането на инструмента по подходящ начин, за да направи подобрения.
The audit addressed whether: o the instrument targeted the“right SMEs”(i.e., those with high innovation potential); o the instrument achieved geographical reach as well as searching for excellence; o the Commission's selection process was designed to fund the best projects; o the Commission provided effective support to beneficiaries; o the Commission adequately monitored and followed up the instrument in order to make improvements.

От 2007 г. насам Комисията е публикувала 3 покани за набиране на предложения за безвъзмездни средства за дейности и 4 покани за набиране на предложения за безвъзмездни средства за оперативни разходи и е финансирала 61 инициативи на Комисията чрез процедури за обществени поръчки.
Since 2007 the Commission has published 3 calls for proposals for Action Grants and 4 calls for proposals for Operating Grants and has contracted 14 Commission initiatives through public procurement procedures.

От това Комисията заключава, че тази компенсация е финансирана чрез държавни ресурси и за нея отговорност носи държавата.
From this, the Commission concluded that that compensation was financed through State resources and was attributable to the State.