Примери за използване на Комисията публикува съобщение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 7 декември 2016 г. Комисията публикува съобщение Инвестиране в европейската младеж.
On 7 December 2016, the European Commission issued a Communication‘Investing in Europe's Youth'.Комисията публикува съобщение, озаглавено„Към стабилно управление на качеството на европейската статистика“37.
The Commission issued the communication entitled‘Towards robust quality management for European statistics'37.На 7 декември 2015 г.,като опит за справяне с предизвикателствата пред сектора на въздухоплаването, Комисията публикува съобщение относно стратегия за въздухоплаването в Европа.
On 7 December 2015,in През юни 2012 г. Комисията публикува съобщение относно финансовото управление на мисиите в рамките на ОПСО.
In June 2012 the Commission issued a communication on the financial management of the CSDP missions.Ключова стъпка при изготвянето на реформата на ОСП за периода след 2020 г. беше направена през ноември 2017 г., когато Комисията публикува съобщение относно„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“1.
През декември 2015 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“ 2.
In December 2015, the Commission issued a Communication‘Towards Както беше съобщено в Европейския план за действие в областта на отбраната през юни 2017 г., Комисията публикува съобщение относно„Начало на дейността на Европейския фонд за отбрана“(7), който се състои от компонентите„научни изследвания“ и„способности“.
On 7 June 2017, in line with President's Juncker's 2016 state of На 4 декември 2017 г. Комисията публикува съобщение, в което изложи своите приоритетни действия за борба с трафика на хора.
On 4 December 2017, the Commission published a Communication outlining its priority actions to address trafficking in human beings.Този проблем, създаващ изкривяване между различните видове транспорт,съществува от 1992 г. През 2013 г. Комисията публикува съобщение относно мерките за опростяване на административните и митническите формалности(инициатива„Син пояс“)12, което води до промени на митническото законодателство.
This problem of distortion between transport modeshas existed since 1992, and in 2013, the Commission issued a communication on measures to simplify administrative and customs formalities(the‘Blue Belt' initiative)12 which led to changes in customs legislation.В края на 2008 г. Комисията публикува съобщение със заглавие„Към общо разбиране на концепцията за допустим риск от грешки“.
At the end of 2008 the Commission issued a communication‘Towards В срок до шест месеца след диалога за улесняване в рамките на РКООНИК през 2018 г., Комисията публикува съобщение за оценка на съгласуваността на законодателните актове на Съюза в областта на изменението на климата и енергетиката с целите на Парижкото споразумение.
Within six months of Комисията публикува съобщение(COM(2017)0623):„Засилено и обновено стратегическо партньорство с най-отдалечените региони на ЕС“.
The Commission published Communication(COM(2017)0623):‘A stronger and renewed strategic partnership with След приемането на Програмата до 2030 г. през 2015 г. Комисията публикува съобщение, в което се посочва, че целите за устойчиво развитие са вече разгледани в действията на ЕС и в неговата обща стратегия(стратегията„Европа 2020“ и 10-те приоритета на Комисията„Юнкер“)52.
After the adoption of the 2030 Agenda in 2015, the Commission published a communication stating that the SDGs were already addressed in EU action and in its overall strategy(Europe 2020 strategy and 10 priorities of the Juncker Commission)52.Комисията публикува Съобщение относно ролята на националните насърчителни банки(ННБ) в подкрепа на Плана за инвестиции за Европа.
The publication of a Communication on В срок до шест месеца след диалога за улесняване в рамките на РКООНИК през 2018 г., Комисията публикува съобщение за оценка на съгласуваността на законодателните актове на Съюза в областта на изменението на климата и енергетиката с целите на Парижкото споразумение.
Within six months of През февруари 2009 г. Комисията публикува съобщение относно подход на Общността за предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия.
In February 2009 the Commission published a communication on По отношение на въпросите, свързани с веригата на предлагане на хранителни продукти и по-конкретно правомощията за договаряне на по-добро разпределение на добавената стойност,Парламентът свърши известна работа, Комисията публикува съобщение и в рамките на Съвета бяха проведени разисквания.
As for Комисията публикува Съобщение относно ролята на националните насърчителни банки(ННБ) в подкрепа на Плана за инвестиции за Европа.
The Commission has just published a Communication on В допълнение към съобщението си 11 януари 2012 г., озаглавено„Съгласувана уредба за повишаване на доверието в цифровия единен пазар за електронната търговия и интернет услугите“(COM(2011)0942),през юни 2012 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„По-добро управление за единния пазар“(COM(2012)0259).
Following on from its През ноември 2017 г. Комисията публикува съобщение относно„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“, в което представя възгледите си относно ОСП през периода след 2020 г.
In November 2017 the Commission published a Communication on the future of food and farming, which presents its thinking on the post-2020 CAP.След кредитната криза, която ни сполетя преди няколко месеца, всички знаем, чена 26 ноември 2008 г. Комисията публикува съобщение относно Европейски план за икономическо възстановяване на държавите-членки и техните региони, в основата на който стоят укрепването на европейската икономика и на основните ценности на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.
Following the credit crunch which hit us several months ago,we all know that the Commission issued a communication on 26 November 2008 on Днес Комисията публикува съобщение, в което се посочват най-сериозните проблеми, които срещат гражданите на ЕС в областта на данъчното облагане при трансгранични казуси и обяви плановете си за решаването им.
Today, the Commission published a Communication which outlines the most serious tax problems that EU citizens face in cross-border situations and announces plans for solutions.През ноември 2016 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Европейска стратегия за съвместни интелигентни транспортни системи- крайъгълен камък по пътя към съвместната, свързана и автоматизирана мобилност“(COM(2016)0766).
In November 2016 the Commission published a communication entitled‘A European strategy on Cooperative Intelligent Transport Systems, Комисията публикува съобщение, в което се посочват ограничен брой извънредни действия в приоритетни области, които биха могли да бъдат изпълнени, ако не бъде постигнато споразумение с Обединеното кралство.
The publication of a Communication, which outlines През ноември 2007 г. Комисията публикува съобщение, в което се подчертава необходимостта от постигане на добра координация в управлението на радиочестотния спектър на равнището на ЕС, като освен това се описват възможните подходи в тази насока.
In November 2007, the Commission issued a Communication which outlined the need, and possible approaches, for achieving appropriate EU coordination on spectrum.Комисията публикува Съобщение за образование и грижи в ранна детска възраст[20], в което се изтъква, че делът на ромските деца, получаващи такова образование и грижи, е значително по-малък, макар те да се нуждаят от подкрепа в по-голяма степен.
The Commission adopted a Communication on Early Childhood Education and Care[20] which highlighted that participation rates of Roma children are significantly lower, although their needs for support are greater.На 13 януари 2015 г. Комисията публикува съобщение, озаглавено„Пълноценно използване на гъвкавостта, заложена в действащите разпоредби на Пакта за стабилност и растеж“, в което посочи начина, по който ще прилага тези правила.
On 13 January 2015, the Commission issued a communication entitled‘Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact' detailing how it will apply those rules.Комисията публикува Съобщение относно медийната грамотност(IP/07/1970) като част от нейните усилия за изграждане на единен пазар за аудиовизуалния сектор, който включва и Директивата за аудиовизуалните медийни услуги(MEMO/08/803), в която се съдържат трансгранични разпоредби по въпроси като рекламата, както и програмата за подкрепа на европейското кино- МЕДИА 2007(IP/07/169).
The Commission issued a Communication on media literacy(IP/07/1970) as part of its overall efforts to build През юни 2017 г. Комисията публикува съобщение относно приноса на ЕС към проекта„ITER“, като потърси подкрепата на Европейския парламент и мандат от Съвета на ЕС, за да може да одобри новите параметри.
In June 2017, the Commission issued a communication on the EU contribution to the ITER project, seeking the support of the European Parliament and Комисията публикува съобщение най-малко в един национален ежедневник и на страницата си в Интернет, в което обявява намерението си да издаде индивидуална лицензия за далекосъобщителна дейност, техническите параметри на свободния ограничен ресурс и срок, в който заинтересованите лица могат да подават исканията си.
(3) In 
