Какво е " КОМИСИЯТА СПОДЕЛЯ СТАНОВИЩЕТО " на Английски - превод на Английски

• the commission shares the view
• the commission shares the opinion

Примери за използване на Комисията споделя становището на Български и техните преводи на Английски

Комисията споделя становището на Сметната палата.
The Commission shares the view of the Court.

По отношение на определянето на условията за допустимост в националното законодателство и тяхната сложност Комисията споделя становището на Палатата, че те трябва да бъдат възможно най-опростени за намаляване на риска от грешки и ограничаване на разходите за контрол.
As regards the definition of eligibility conditions in national legislation and their complexity, the Commission shares the view of the Court that they should be as simple as possible to reduce the risk of errors and to limit control costs.

Комисията споделя становището на Парламента, че задържането на 158 души в Nongkhai изисква неотложно решение.
The Commission shares the opinion of Parliament that the detention of 158 people held in Nongkhai requires urgent solution.

Комисията споделя становището, че националните органи вероятно са можели да открият много от грешките, констатирани от Сметната палата.
The Commission shares the view that the national authorities could potentially have detected many of the errors found by the Court.

Комисията споделя становището на Сметната палата, че разходите за развитие на селските райони се подчиняват на сложни правила и условия за допустимост.
The Commission shares the Court's view that areas of the rural development expenditure are governed by complex rules and eligibility conditions.

Комисията споделя становището, че под ръководството на председателя Жан-Клод Трише ЕЦБ е управлявала умело и с твърда ръка в тази трудна ситуация.
The Commission shares this view; the ECB, under the leadership of President Jean-Claude Trichet, has navigated in this difficult situation skilfully and with a steady hand.

Комисията споделя становището, че ползотворният диалог зависи от активното участие на всички страни: институциите на Европейския съюз, държавите-членки и гражданското общество.
The Commission shares the view that fruitful dialogue depends on the active participation of all sides: the EU institutions, the Member States and civil society.

Комисията споделя становището на Палатата в това отношение и ще продължи да акцентира в своите одити върху риска да не бъде открита недопустима земя преди плащанията.
The Commission shares the view of the Court in this regard and it will continue to focus its audits on the risk of ineligible land being not detected prior to the payments.

Комисията споделя становището на Палатата, че високата степен на готовност е ключов фактор за успеха на дейностите при реагиране на бедствие и следователно е необходимо тя да бъде увеличена.
The Commission shares the Court's view that a high degree of preparedness is key to the success of disaster-response operations and should therefore be promoted.

Комисията споделя становището на Сметната палата относно потенциалната роля на СБП, сравнително нов метод за помощ, по който Комисията е най-големият донор в Африка според наличните данни.
The Commission shares the Court's view on the potential role of SBS, a relatively new aid modality of which the Commission is the largest user in Africa, according to available evidence.

Комисията споделя становището на Сметната палата, че разходите за развитие на селските райони, най-вече поради агроекологичните мерки, са предразположени към по-голяма честота на грешките в сравнение с разходите за ЕФГЗ.
The Commission shares the Court's view that rural development expenditure, in particular because of agri-environmental measures, is prone to a higher incidence of errors compared to EAGF expenditure.

Комисията споделя становището на Европейската сметна палата, че опростяването на административните процедури в рамките на националното законодателство ще подобри условията за производство на електроенергия от възобновяеми източници.
The Commission shares the ECA's view that a simplification of the administrative procedures under national legislation would improve the environment for renewable electricity generation.

Комисията споделя становището на Сметната палата относно факта, че добрите практики следва да се насърчават, и по-специално тези, които са съобразени с регионалните особености в съответствие с принципите на ОПОР.
The Commission shares the opinion of the Court on the fact that good practices should be encouraged, in particular those tailored to regions, in accordance with the principles governing the CFP.

Комисията споделя становището на Сметната палата, че целевият брой МСП, които да бъдат обхванати, е постижим.„Икономическите загуби от неефективно разпределение на ресурсите“ не следва да се разглеждат като равнозначни на неефективно разпределение на бюджета.
The Commission shares the Court's view that the target number of SMEs to be reached is attainable.‘Deadweight' should not be seen as synonymous with inefficient budget allocation.

Първо, Комисията споделя становището, че присъединяването на ЕС към допълнителните протоколи на Европейската конвенция- които, между другото, не са ратифицирани от всички държави-членки- също е в голяма степен желателно.
Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which, by the way, have not been ratified by all Member States- is also very desirable.

Комисията споделя становището на Палатата, че мерките за развитие на селските райони, особено поради присъщата сложност на агроекологичните мерки, са предразположени към по-голяма честота на грешките в сравнение с плащанията за ЕФГЗ.
The Commission shares the view of the Court that rural development measures, in particular due to the inherent complexity of agri-environmental measures, are prone to a higher incidence of errors than EAGF payments.

Комисията споделя становището на Палатата, че в някои направления на разходи за развитие на селските райони честотата на грешките е по-голяма, но според Комисията надзорните и контролните системи постоянно се усъвър шенстват.
The Commission shares the Court's view that some areas of rural development expenditure are affected by a higher incidence of errors, but considers that the supervisory and control systems are constantly improving.

Комисията споделя становището на Сметната палата във връзка с факта, че мерките за създаване на регионални изисквания за целите на опазването на видовете, които да са съобразени с отделните региони, следва да бъдат насърчавани, тъй като те са в съответствие с ръководните принципи на ОПОР, и по-специално нейния регионален подход.
The Commission shares the opinion of the Court on the fact that measures creating regional requirements for conservation purposes and tailored to regions should be encouraged, as they are in accordance with the principles governing the CFP and in particular its regionalised approach.

Препоръка 2 Комисията споделя становището на Палатата по отношение на прозрачността на наблюдението на Многостранния донорски фонд и счита, че в случая с Индонезия е предприела стъпки в сътрудничество с други донори за подобряване на прозрачността(както е видно от наличието на задълбочени доклади за напредъка от декември 2006 г. насам.).
Recommendation 2 The Commission shares the views of the Court regarding transparency of MDTF monitoring and considers that, in the case of Indonesia, it has taken steps, in cooperation with other donors, to improve transparency(as demonstrated by the availability of in-depth progress reports since December 2006).

Второ тире Комисията споделя становището на Сметната палата и счита, че мерките за намаляване на ерозията и предотвратяване на замърсяването следва да бъдат по-конкретно посочени в ПУРБ, независимо от това дали са свързани със стандарта за добро земеделско и екологично състояние(ДЗЕС), или не.
Reply of the Commission 72 41 Second indent The Commission shares the Courtуs view and is of the opinion that the measures to reduce erosion and prevent pollution should be more specifically set out in the RBMPs irrespective of whether they are linked to the Good Agricultural and Environmental Conditions(GAEC) standard or not.

Комисията споделя становището на Сметната палата, че Службата за вътрешен одит(СВО) на Комисията следва да упражнява същите правомощия спрямо органите, създадени от ЕС, които притежават правосу бектност и които получават средства от бюджета в съот ветствие с член 185, параграф 3 от общия Финансов регламент, като правомощията, които СВО упражнява върху службите на Комисията.(5) COM(2010) 261.
The Commission shares the Court's opinion that the IAS of the Commission should exercise the same powers over the bodies set up by the EU having a legal personality and receiving contributions from the budget pursuant to Article 185(3) of the general Financial Regulation as those which it exercises over Commission departments.(5) COM(2010) 261 final.

Каре 3.1- Примери за плащания за наддекларирана допустима земя Службите на Комисията споделят становището на Сметната палата.
Box 3.1- Examples of payments for overstated eligible land The Commission services share the view of the Court.

По отношение на нашата работа през 2014 г. Парламентът и Комисията споделят становището, че растежът и заетостта трябва да се запазят като основен приоритет.
In terms of our work in 2014, the Parliament and Commission agree that growth and jobs must remain the top priority.

Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка.
The Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification.

Отговор на заглавието след параграф 39, буква г Комисията напълно споделя становището, че постигнатите резултати са били ползотворни.
Reply to title after paragraph 39.(d) The Commission fully agrees with the opinion that the results have been useful.

Комисията напълно споделя становището, че към изменението на климата трябва да се подходи в глобален мащаб, и че е важно другите също да последват нашия пример.
The Commission fully shares the view that climate change now needs to be addressed globally and it is important that others follow our example also.

Ако Съдът на ЕО споделя становището на Комисията, държавата-членка е длъжна да промени националното си законодателство и да приложи правото на ЕС.
If the ECJ shares the opinion of the Commission, the Member State is obliged to change its national law and implement EU law.

Комисията знае за тези практики и споделя становището на Палатата.
The Commission is aware of these practices and shares the view of the Court.

Комисията също така споделя становището, че макар държавите-членки да са предприели мерки за повишаване на ефективността на контролните системи за борба с измамите и корупцията, все още има нужда от допълнителни подобрения.
The Commission also shares the view that, although measures have been taken by the Member States to make control systems in the fight against fraud and corruption more efficient, there is still room for further improvement.

Както беше посочено по-горе, Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка, като управляващите органи следва да бъдат в състояние да обяснят своите решения по отношение на използваните данни.
As outlined before, the Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification and Managing Authorities should be capable to explain their decisions regarding the underlaying data used.