Какво е " КОМИСИЯТА ЩЕ УВЕЛИЧИ " на Английски - превод на Английски

• commission will increase

Примери за използване на Комисията ще увеличи на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем Комисията ще увеличи действията в тази област.
The Commission will now step up actions within this field.

Комисията ще увеличи базата от знания за равенството между половете.
The Commission will increase the knowledge base on gender equality.

Ако отговорът е отрицателен- защо не са използвани и Комисията ще увеличи ли финансирането за разширяване на грижите за децата?
If not, why are they not used and will the Commission also increase the funding for the expansion of childcare?

Комисията ще увеличи подкрепата си за укрепването на националните съдебни системи.
The Commission will increase its support for strengthening national judicial systems.

Второ, за да бъде увеличен паричният поток на земеделските стопани, Комисията ще увеличи авансите на преките плащания и плащанията за развитие на селските райони.
Secondly, to increase the cash flow of farmers, the Commission will increase the advances of direct payments and rural development payments.

Комисията ще увеличи консултациите си със заинтересованите страни през целия законодателен процес.
The Commission will increase its consultation with stakeholders throughout the full legislative cycle.

Като се има предвид, че жалбите са важно средство за откриване на нарушения на правото на ЕС, Комисията ще увеличи усилията си за подобряване на разглеждането на жалбите.
Given that complaints are an important means of detecting infringements of EU law, the Commission will step up its efforts to improve the handling of complaints.

Комисията ще увеличи подкрепата си за особено важните проекти чрез няколко целеви мерки.
The Commission will intensify its support for the critical projects through several targeted measures.

Почти 700 от тези интерактивни обществени дебати се проведоха в 160 града от 2012 г. насам, а Комисията ще увеличи честотата им до сега и до европейските избори през май 2019 г., с цел организиране на още 500 събития.
Almost 700 of these interactive public debates have been held in 160 cities since 2012, and the Commission will increase their frequency between now and the European elections in May 2019, with a target of organising 500 more events.

Комисията ще увеличи систематичното използване на целите SMART и на свързаните с тях показатели в следващото поколение програми по иПП.
The Commission will step up systematic use of SMART objectives and related indicators in the next generation of IPA programmes.

Нов върховен представител на Съюза във външните отношения и политиката на сигурност, който ще бъде и заместник-председател на Комисията, ще увеличи въздействието, съгласуваността и забележимостта на външната дейност на ЕС.
A new High Representative for the Union in Foreign Affairs and Security Policy, also Vice-President of the Commission, will increase the impact, the coherence and the visibility of the EU's external action.

Комисията ще увеличи бюджета на помощта на ЕС за разработване на проекти от 23 милиона евро през 2015 г. на 38 милиона евро годишно, считано от 2017 г.
The Commission will increase the budget of the EU Project Development Assistance from €23 million in 2015 to €38 million per year as of 2017.

В сътрудничество с международните финансови институции Комисията ще увеличи инвестициите за енергийна ефективност в сградния сектор, като ще започне с четири пилотни държави- Украйна, Грузия, Сърбия и Тунис.
In co-operation with the international financial institutions, the Commission will scale up energy efficiency investments in the building sector, starting with four pilot countries, Ukraine, Georgia, Serbia and Tunisia.

За тази цел Комисията ще увеличи с общо 5, 3 милиарда евро гаранцията от бюджета на ЕС по линия на мандата на ЕИБ за външно кредитиране.
For this purpose, the Commission will expand the EU budget guarantee under the EIB External Lending Mandate by a total of EUR 5.3 billion.

Освен критериите, в съобщението са посочени редица действия в краткосрочен(научни изследвания и международно сътрудничество), средносрочен(методи за изпитване) и дългосрочен(нормативни мерки) план, във връзка с които Комисията ще увеличи усилията си с цел да бъде сведена до минимум експозицията на ендокринни нарушители.
Looking beyond the criteria, the Communication sets out a number of actions where the Commission will increase its efforts to minimise exposure to endocrine disruptors, in the short-term(research and international cooperation), mid-term(test methods) and long-term(regulatory).

Комисията ще увеличи усилията си за увеличаване на видимостта на„Дафне“ в страните, от които участващите организации са по-малко от средното.
The Commission will step up efforts to raise the profile of Daphne in countries where the participation of organisations is lower than the average.

При все това в контекста на реформата на ОСП и системата за преки плащания, която ще се прилага от 2015 г., Комисията ще увеличи своя капацитет за мониторинг, за да засили надзора си върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.
However, in the context of the CAP reform and the direct payments system which will apply from 2015, the Commission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the imple- mentation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.

Комисията ще увеличи количествените тавани за обезмаслено мляко на прах и масло, от 109, 000 тона и 60000 тона, съответно на 218, 000 тона и 100, 000 тона.
The Commission will increase the quantity ceilings for skimmed milk powder and butter put into intervention from 109,000 tonnes and 60,000 tonnes respectively to 218, 000 tonnes and 100,000 tonnes.

С цел да се помогне незабавно на бежанците Комисията ще увеличи средствата за спешна хуманитарна помощ и гражданска защита с 200 милиона евро за 2015 г., предоставяйки незабавно ресурси в отговор на исканията на ВКБООН и Световната продоволствена програма и други имащи отношение организации.
The Commission will increase emergency humanitarian aid and civil protection resources by €200 million for 2015 to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.

Комисията ще увеличи ли финансирането на научните изследвания относно методите за диагностицирането на лаймската болест, както и разработването на ваксини и лечението с бактериофаги?
Will the Commission increase the funding for research focused on the methods for diagnosing Lyme disease, as well as developing a vaccine and bacteriophage treatment?

Затова Комисията ще увеличи усилията си да гарантира, че гражданите на ЕС и техните семейства се възползват ефективно и изцяло от правата си, дадени им по силата на тази директива.
This is why the Commission will step up its efforts to ensure that EU citizens and their families effectively and fully enjoy their rights under the Directive.

Комисията ще увеличи сътрудничеството си с водещите организации за стандартизация в Европа(а именно CEN, CENELEC и ETSI), за да могат стандартите им по-бързо да са на разположение за използване.
The Commission will enhance its cooperation with the leading standardization organizations in Europe(i.e. CEN, CENELEC and ETSI) so that their standards will be available more rapidly.

Освен това Комисията ще увеличи обхвата на извършваните от нея одити на събиранията и оттеглянията през следващите години с цел да получи допълнителни гаранции по отношение на точността на докладваните данни.
In addition, the Commission will increase the coverage of its audits on recoveries and withdrawals in the forthcoming years in order to obtain additional assurance on the accuracy of reported data.

Комисията ще увеличи подкрепата си за младежта и образованието, по-специално с удвояване на финансирането за„Еразъм+“ за региона и чрез стартиране на пилотен проект за мобилност в областта на професионалното образование и обучение.
The Commission will increase its support for youth and education, in particular by doubling the funding for Erasmus+ for the region and by launching a pilot project for mobility in vocational education and training.

Комисията ще увеличи информираността на гражданите на ЕС и консулските служители по отношение на правото за обръщане към посолства/консулства на държави-членки, различни от собствената, как да се свързват с тези служби и какъв тип помощ може да бъде предложена.
The Commission will step up awareness among EU citizens and consular officials about the right to turn to embassies/consulates of Member States other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered.

Комисията ще увеличи своите усилия за координиране и подкрепа през следващите седмици, като организира поредица от интензивни семинари относно подготвеността по широк кръг от въпроси, като сред тях ще бъдат финансовите услуги, въздушния транспорт, координацията на социалното осигуряване, санитарни и фитосанитарни изисквания.
The Commission will step up its coordination and support efforts over the coming weeks, by organising a series of intensive preparedness seminars on a range of issues, including financial services, air transport, social security coordination, sanitary and phytosanitary requirements.

Комисията ще увеличи информираността на гражданите на ЕС и консулските служители по отношение на правото за обръщане към посолства/консулства на държави-членки, различни от собствената, как да се свързват с тези служби и какъв тип помощ може да бъде предложена.
Since many Europeans and consular officials remain unaware of the right to consular protection as an EU citizen, ETTW will support any measure aiming to improve awareness among EU citizens and consular officials about the right to turn to any embassy/consulate of Member States other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered.

Съставът на комисията ще се увеличи от 7 на 9 души.
The commission would be expanded from seven members to nine.

През последните години Комисията увеличи значително дейностите си в тази област и ще продължи да прави това посредством механизма за гражданска защита.
Over the past years the Commission has considerably stepped up its activities in the field and will continue to do so through the civil protection mechanism.

Също така Комисията увеличи човешките ресурси в тази област.
The Commission has also reinforced the human resources in this area.