Какво е " КОМИТОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• comitology

Примери за използване на Комитология на Български и техните преводи на Английски

Комитология| Европейска комисия.
Comitology| European Commission.

Съвместен парламентарен комитет комитология.
EEA joint parliamentary committee comitology.

Комитология- Европейската комисия.
Comitology- European Commission.

Комитет по изменение на климата: Вж.„Комитология“.
Climate Change Committee: See‘Comitology'.

При това комитологията има свои собствени ясни стандарти за прозрачност.
Furthermore, comitology has its own implicit transparency standards.

Съвместно вземане на решение за бъдещи ограничения, вместо комитология;
Codecision for future restrictions instead of comitology.

Комитологията се прилага, когато на Комисията са дадени изпълнителни правомощия в текста на даден закон.
Comitology applies when the Commission has been granted implementing powers in the text of a law.

Това е един добър подход, тъй като има твърде много форми на комитология.
That is a good approach, because there are very many forms of comitology.

Комитология: Комисията предлага повече прозрачност и отчетност в процедурите за изпълнение на законодателството на ЕС.
Comitology: Commission to unveil proposals for more transparency and accountability in procedures for implementing EU law.

Например Вие заявявате, че 90% от законодателната дейност се извършва посредством комитология.
For example, you state that 90% of legislative activity is done through comitology.

Окончателното решение се взема по процедурата по комитология с контрол, в която участват държавите членки и Европейският парламент.
The final decision is taken in a comitology procedure involving the Member States and the European Parliament.

Трето, следва да се заложи предпазен срок за миграцията, който, ако е необходимо, да може да се удължи чрез комитология.
Thirdly, a precautionary period should be established for migration which, if necessary, could be extended through comitology.

Затова е важно Парламентът да участва, като част от процедурите на комитология, при съставянето на приложимите разпоредби.
This is why it is important for Parliament to participate, as part of the comitology procedures, in drawing up the implementing regulations.

Ако в рамките на процедурата по комитология постигнем съгласие относно финансирането, надявам се коалицията да започне да функционира през февруари 2009 г.
If we reach agreement on the funding in the comitology procedure, I hope to launch this coalition in February 2009.

Публикувано на Институционални въпроси, Реформа на ЕС, Транспорт и тагнатоad hoc, делегирани актове, изпълнителни актове, комитология, трансевропейска транспортна мрежа.
This entry was posted in EU Reform, Institutional Affairs, Transport and tagged ad hoc, comitology, consultative committee, trans-European transport network.

Комитология Комитология Законите на ЕС понякога упълномощават Европейската комисия да приема актове за изпълнение, които определят условия, гарантиращи прилагане на даден закон по еднакъв начин.
Comitology EU laws sometimes authorise the European Commission to adopt implementing acts, which set conditions that ensure a given law is applied uniformly.

Следователно формите на изразяване на тези данни не следва да се променят посредством процедурата по комитология, която е предназначена за изменение на несъществени елементи.
Therefore, the forms of expression of these particulars should not be changed by means of the Comitology procedure, which is designed to amend non-essential elements.

По този и други повдигнати въпроси- включително комитология и делегирани актове- ние с нетърпение очакваме по-подробна обмяна на становища с Парламента по прилагането на всички повдигнати въпроси.
On this, as in many of the other issues raised- including comitology and delegated acts- we look forward to more detailed exchanges with Parliament on implementing all of the issues raised.

Комитологията не е задължителна за всички актове за изпълнение- някои от тях Комисията може да приеме, без да се консултира с комитет(например при отпускане на безвъзмездни помощи под определен размер).
Comitology is not compulsory for all implementing acts- some of which the Commission can adopt without consulting a committee(for example, when allocating grants under a certain amount).

Относно институционалните аспекти, сигурно сте забелязали, че внесеното през март от Комисията предложение за комитология предвижда Парламентът да бъде подробно информиран за процедурите на комитета.
Regarding the institutional aspects, you will have noted that the comitology proposal submitted by the Commission in March provides for Parliament to be fully informed as to the committee proceedings.

Ролята на Комисията тук е следствие от факта, че за съществените промени, засягащи решението за предоставяне на финансиране(например размер на проекта, обхват, срокове за етапните цели), е необходимо одобрение чрез комитология.
The Commission's role here is a consequence of the fact that essential changes affecting the award decision(e.g. project size, scope, milestone deadlines) need approval through comitology.

Комитологията се прилага, когато на Комисията са дадени изпълнителни правомощия в текста на даден закон. В същия закон се предвижда Комисията да бъде подпомагана от комитет при определянето на мерките, които се съдържат в акта за изпълнение.
Comitology applies when the Commission has been granted implementing powers by a particular EU legal act which has also provided for the Commission to be assisted by a committee.

Това положение с постоянно повтарящи се резултати от гласуването„Без мнение“ е уникално в сравнение с хилядите решения за изпълнение, приемани чрез комитология всяка година, при които страните членки по принцип подкрепят проекта за решение на Комисията във фазата на Постоянния комитет.
This situation of repeated“no opinion” results is unique compared to the thousands of implementing decisions adopted via comitology every year, where the Member States generally support the Commission's draft decision in the Standing Committee stage.

Обаче, като взема предвид отбелязаното в доклада относно комитологията, Комисията е готова да проучи всяка процедура, която, запазвайки комитологията за регионалните технически правила, ще позволи да се повдигат на равнището на Съвета всякакви въпроси, които изглеждат съществени или от политическо естество.
However, taking into account the point made in the report regarding comitology, the Commission is ready to study any procedure which, while maintaining comitology for regional technical rules, will enable the raising at Council level of any matter which appears to be essential or political.

В решението си Общият съд не поставя под въпрос техническата необходимост от факторите за съответствие, а счита, че Комисията е превишила изпълнителните си правомощия при установяване на коефициентите на съответствие RDE чрез комитология, а не в законодателството за съвместно вземане на решения(= обикновена законодателна процедура).
In its ruling, the General Court did not question the technical necessity of the conformity factors, but considered that the Commission exceeded its implementing powers when establishing the RDE conformity factors through comitology instead of co-decision legislation(= ordinary legislative procedure).

Призовава Комисията и държавите членки да повишат цялостната прозрачност на процедурите, включително като осигуряват подробни протоколи от дискусиите по комитология и съответните позиции, по-специално като разясняват и обосновават решенията на Комитета PAFF, както и като оповестяват гласуванията в държавите членки;
Calls on the Commission and the Member States to increase the overall transparency of the procedures, including by providing detailed minutes on the comitology discussions and the respective positions, in particular by explaining and justifying the PAFF Committee's decisions and by making public the votes of the Member States;

По принцип комисията може да приеме някои изменения, като тези, въвеждащи възможността Комисията да приема делегирани актове по отношение на техническите подобрения, въведени в категориите доходи и капитал, които подлежат на автоматичен обмен на информация, като въпросните категории следва да бъдат определени в самата директива, а не чрез комитология.
The Commission can accept, in principle, certain amendments, such as those introducing the possibility of the Commission adopting delegated acts in respect of technical improvements to the categories of income and capital that are subject to the automatic exchange of information, while the categories concerned should be defined in the directive itself and not through comitology.

Считам, че е естествено да правим оценки на инструментите за финансиране на сътрудничеството за развитие, както и да упражняваме правото си на контрол като част от процедурата на комитология и да изтъкваме редица проблеми, свързани с начина, по който Комисията прилага инструмента и интерпретира някои от основните му разпоредби.
I believe that it is natural for us to carry out such evaluations of the instruments for funding development cooperation, just as I think it is natural for us to exercise our right of control as part of the comitology procedure and highlight a series of problems linked to the way in which the Commission has implemented the instrument and interpreted some of its basic provisions.

Споменавам това, защото изготвянето на рамкови регламенти, съдържащи минимални мерки, които след това са последвани от различни закони за отделните области, наред с нарастващата тенденция за прибягване до комитология, е една от възможностите, които Комисията е готова да приеме, ако бъде изправена пред перспективата за процедура на съвместно вземане на решение относно рибното стопанство, както открито признава самата Генерална дирекция"Морско дело и рибарство" в Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството.
I mention this because drawing up framework regulations containing minimum measures which are then followed by different laws for individual areas is, together with an increasing tendency to turn to comitology, one of the options the Commission is prepared to take if faced with the prospect of a codecision procedure on fisheries, as the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries itself freely admits in the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy.