Какво е " COMITOLOGIE " на Български - превод на Български

• комитология
• комитети
• комитологията

Примери за използване на Comitologie на Румънски и техните преводи на Български

Comitologie- Comisia Europeană.
Комитология- Европейската комисия.

Registrul de comitologie al Comisiei.
Регистър на комитологията на Комисията.

Competenţe de punere în aplicare şi comitologie.
Правомощия по прилагане и комитология.

Registrul de comitologie pentru actele de punere în aplicare.
Регистър на комитологията за актове за изпълнение.

Aflați mai multe despre procedura de comitologie.
Научете повече за процедурата по комитология.

Sistemul de comitologie funcționează bine pentru marea majoritate a deciziilor.
Системата на комитологията функционира добре по отношение на повечето решения.

Competenţele conferite comisiei şi procedura de comitologie.
Правомощия, предоставени на комисията и процедура на комитетите.

În ceea ce priveşte chestiunea de comitologie, grupul nostru susţine compromisul negociat.
По отношение на въпроса с комитологията, нашата група подкрепя договорения компромис.

Acest fapt privește, în special, așa-numitele aspecte de comitologie.
Тя разглежда по-специално така наречените аспекти на комитологията.

Definirea noilor standarde de comitologie reprezintă un element-cheie al procesului legislativ.
Определянето на нови правила за комитология е ключов елемент от законодателния процес.

Modificările pot fi apoi introduse prin procedura de comitologie.
Промените след това могат да бъдат извършени чрез процедурата на комитета;

Documentele de comitologie(emise de comitetele care reprezintă țările UE)- pe ani.
Документи по процедурата по комитология(работата на комитетите, представляващи държавите от ЕС)- по години.

El a fost blocat din cauza întârzierii deciziei în cadrul procedurii de comitologie.
Тя беше блокирана поради забавеното решение на комитетите.

Fostul sistem de comitologie a fost înlocuit de noi instrumente juridice, respectiv actele de punere în aplicare și actele delegate.
Предишната система на комитология беше заменена с нови правни инструменти, а именно актове за изпълнение и делегирани актове.

A mai fost și întrebarea concretă adresată de domnul Moreira referitoare la comitologie.
Г-н Moreira зададе конкретен въпрос относно комитологията.

Din acest motiv, este important ca Parlamentul să participe, în cadrul procedurilor de comitologie, la redactarea regulamentelor de punere în aplicare.
Затова е важно Парламентът да участва, като част от процедурите на комитология, при съставянето на приложимите разпоредби.

În acest scop, Comisia a hotărât să transmisă un proiect de decizie, în baza procedurii de comitologie.
За тази цел Комисията реши да внесе проект на решение, основаващо се на процедурата на комитология.

După cum ați subliniat, există aspecte importante de comitologie aici, iar comisia mea trebuie să urmărească aceste propuneri foarte serios.
Както подчертахте, тук има важни аспекти, свързани с комитологията, и моята комисия напълно подкрепя необходимостта за последваща работа по тези предложения.

Documentele anterioare acestei date sunt disponibile în vechiul registru de comitologie.
Документите от преди тази дата са достъпни в стария регистър на комитологията.

În ceea ce priveşte partea de comitologie, conform Tratatului de la Lisabona, s-au început negocierile pentru un acord instituţional vis-à-vis de puterile delegate şi actele delegate către Comisie.
По отношение на комитологията, съгласно Договора от Лисабон започнаха преговори за институционално споразумение за правомощията и процедурите, делегирани от Комисията.

Scopul rezoluţiei pe care o discutăm nu este de a infirma decizia de comitologie la care se referă.
Целта на резолюцията, която е пред нас, не е да отмени решението за комитология, на което се позовава.

Doresc să-i felicit pe toţi cei care au depus eforturi pentru a se încheia acordul privind noua procedură de comitologie.
Искам да поздравя всички, които работиха, за да осигурят място на споразумението в новата процедура за комитология.

Tribunalul a hotărât că așa-numiții„factori de conformitate” nu ar fi trebuit să fie adoptați prin procedura de comitologie, ci prin procedura legislativă ordinară.
Съдът прецени, че така наречените„фактори за съответствие“ не трябва да се приемат чрез процедура на комитология, а чрез обикновена законодателна процедура.

Regulamentul prevede totuşi dispoziţii particulare pentru ajutoarele de stat în sectorul laptelui şi al vinului. Comitologie.
Регламентът предвижда специални разпоредби за държавните помощи в областта на млекопроизводството и винопроизводството. Комитология.

Revizuirea la jumătatea perioadei a instrumentului oferă acum oportunitatea adecvată de a armoniza procedura de comitologie aplicabilă ICD cu decizia privind comitologia.
Междинният преглед на инструмента дава сега подходящата възможност за привеждане на процедурата на комитети за ИСР в съответствие с Решението за комитология.

Sper doar că abordarea legală nu va fi diminuată de către Comisie din cauza prea multor măsuri adoptate în cadrul procedurilor de comitologie.
Надявам се само Комисията да не разводни правния подход в резултат на многото мерки в рамките на процедурата на комитология.

Tribunalul a hotărât că aşa-numiţii"factori de conformitate" nu ar fi trebuit să fie adoptaţi prin procedura de comitologie, ci prin procedura legislativă ordinară.
Съдът определи, че така наречените„коефициенти на съответствие“ не е трябвало да бъдат приемани чрез процедура на комитет, а чрез обикновена законодателна процедура.

Este clar faptul că cetăţenii se simt marginalizaţi atunci când se iau decizii în spatele uşilor închise, folosind procedurile de comitologie.
Ясно е, че гражданите не се чувстват ангажирани, когато решенията се вземат при закрити врати с използване на процедури от комитологията.

Respectivele orientări trebuie să fie conforme cu dispozițiile directivei și cu măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de comitologie.
Тези насоки би следвало да са съобразени с разпоредбите на директивата и с мерките за приложение, приети в съответствие с процедурата на комитология.

Solicită Comisiei să prezinte un raport anual Parlamentului cu privire la funcţionarea procedurilor de omologare şi cu privire la monitorizarea procesului de comitologie;
Призовава Комисията да докладва ежегодно на Европейския парламент за функционирането на процедурите за типово одобрение и за нейното наблюдение на процеса на комитология;