Какво е " COMITETE " на Български - превод на Български

• комитети
• комисии
• комитета
• комитетите
• комитет
• комисиите

Примери за използване на Comitete на Румънски и техните преводи на Български

Comitete Congresului.
Комитетите конгреса.

Susan pentru comitete şi reţete.
Сюзън за събрания и рецепти.

Comitete Electrotehnice Naționale.
Национален комитет.

Ne înscriem în comitete idioate sau ne alegem cu Brick.
Записваме се в някакъв тъп комитет или пък получаваме Брик.

Comitete tehnice naţionale;
Национална техническа комисия;

Camerele Curţii constituie comitete pentru o perioadă determinată.
Отделенията на съда образуват състави за определен срок.

Asigurarea unei coordonări adecvate și în timp util între comitete și forum;
Осигуряването на подходяща и навременна координация между комитетите и Форума;

Camerele Curtii constituie comitete pentru o perioada determinata.
Отделенията на съда образуват състави за определен срок.

Aceste comitete sunt sprijinite de grupuri de lucru, grupuri de proiect şi subgrupuri.
Комитетите получават подкрепа от работни групи, групи по проекти и подгрупи.

Au fost formulate propuneri de a se înfiinţa Comitete pentru Etică.
Вие предлагате да се създаде комисия по етичните въпроси.

Viii creeaza comitete si grupe de lucru, pe care le socoteste utile realizarii obiectivelor uniunii;
(viii) създава комитетите и работните групи, които смята за необходими за реализирането целите на Съюза;

De asemenea, creditorii care nu fac parte din comitete sunt consultați în mod individual.
Индивидуалното становище на кредиторите, които не членуват в комитет, също се иска.

Procedura de selectare identifică, într-o manieră transparentă, cei mai potriviţi candidaţi pentru numirea în comitete.
Процедурата за подбор установява по прозрачен начин най-подходящите кандидати за работа в комитетите.

În iulie 1995, două comitete ale Casei Reprezentantilor Statelor Unite s-au reunit să investigheze tragedia de la Waco.
През юни 1995г., две комисии от Камарата на представителите на САЩ. се събраха, за да проучат случилата се трагедия в Уако.

Comisia: Corp administrativ compus din Oficiali Seniori, trei Comitete Tehnice de Legătură și un Comitet al Agriculturii.
Комисия: Административен орган, състоящ се от висши служители, три технически комисии за връзка и създаден комитет по земеделска връзка.

(vii) creează comitete de experți și grupe de lucru pe care le consideră utile la realizarea obiectivelor Uniunii speciale;
VII учредява комитетите от експерти и работните групи, които прецени за полезни за изпълнение на целите на Специалния съюз;

Astăzi, puterea multor nume nu este concentrată în mâinile unei singure persoane, iar comitete întregi, există aceleași asociații de oameni.
Днес силата на много компании не е концентрирана в ръцете на един човек, а всички комисии, има повече асоциации на хора.

(2) Fără a aduce atingere articolelor 118 și 119, Agenția publică fără întârziere, pe pagina sa de internet, avizele celor două comitete.
Без да се засягат членове 118 и 119, Агенцията незабавно публикува становищата на двата комитета на своята интернет страница.

A avut funcţia de Ambasador al Greciei la OCDE în perioada 1996-2001 și a participat în comitete și grupuri importante din Grecia, UE și OCDE.
Работил като посланик на Гърция към ОИСР от 1996 до 2001год. и е участвал във важни комисии и групи в Гърция, ЕС и ОИСР.

În 1970 NASA a format două comitete, unul care să se ocupe de partea tehnică a proiectului telescopului spațial și cealaltă care.
През 1970 г. НАСА създаде два комисии, едната от които планираше инженерната страна на проекта за космически телескоп, а другата определяше научните цели на мисията.

Lucrările acestui comitet sunt pregătite, la rândul lor, de peste 150 de comitete şi grupuri de lucru formate din delegaţi din statele membre.
Работата на този комитет се подготвя от своя страна от повече от 150 комитета и работни групи, съставени от делегати от държавите-членки.

Se interzice candidaților sau oricărei alte persoane care acționează în numele lor să stabilească contacte directe sau indirecte cu membrii individuali ai acestor comitete.
На кандидатите и на всеки друг, действащ от тяхно име, се забранява да осъществяват пряк или непряк контакт с членове на тези комисии.

Întrucât, în acest sens, au fost deja instituite comitete consultative agricole prin mai multe decizii ale Comisiei1 începând cu anul 1962;
Като има предвид, че от 1962 година насам, по силата на различни решения на Комисията1, са създадени няколко съвещателни комитета за селското стопанство;

Şi dacă cei mai buni savanţi sunt consultanţi ai industriei alimentare, tot vreau ca cei mai buni savanţi să fie în aceste comitete, pentru a face recomandări nutriţionale.
И ако най-добрите учени консултират хранителната промишленост, аз също ще искам най-добрите учени да бъдат в комитетите, които правят препоръките за хранене.

În sfârșit, două comitete sunt responsabile pentru administrarea celor două acorduri plurilaterale privind comerțul cu aeronave civile și achizițiile publice.
И накрая два комитета отговарят за управлението на двете многостранни споразумения относно търговията с граждански въздухоплавателни средства и за държавните поръчки.

Observatorul Bloomberg consideră că Occidentul ar trebui să„conducă Rusia” prin comisii, grupuri de lucru și comitete legate de asigurarea respectării dreptului internațional.
Журналистът от Bloomberg счита, че Западът трябва да«изхвърли Русия» от комисиите, работните групи и комитетите, свързани с обезпечаване спазването на международното право.

În 1970 NASA a format două comitete, unul care să se ocupe de partea tehnică a proiectului telescopului spațial și cealaltă care să determine obiectivele științifice ale misiunii.
През 1970 г. НАСА създаде два комисии, едната от които планираше инженерната страна на проекта за космически телескоп, а другата определяше научните цели на мисията.

În paralel cu activitatea desfășurată de către comitete, grupurile parlamentare alcătuiesc grupuri de lucru, în cadrul cărora analizează aspectele aflate în discuție și își definesc pozițiile.
Успоредно с извършваната от комисиите работа, парламентарните групи създават работни групи, в които се разглеждат съответните въпроси и се изработват техните собствени позиции.

Două comitete științifice evaluează situația, iar ECHA transmite avizele acestora către Comisia Europeană, care propune adoptarea unei noi restricții sau revizuirea restricției existente.
Два научни комитета извършват оценка и ЕСНА препраща техните становища на Европейската комисия, която предлага за приемане ново ограничение или преразглеждане на съществуващо ограничение.