Какво е " КОМИТОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• comitologie
• comitologiei

Примери за използване на Комитология на Български и техните преводи на Румънски

Комитология- Европейската комисия.
Comitologie- Comisia Europeană.

Правомощия по прилагане и комитология.
Competenţe de punere în aplicare şi comitologie.

Системата на комитологията функционира добре по отношение на повечето решения.
Sistemul de comitologie funcționează bine pentru marea majoritate a deciziilor.

Научете повече за процедурата по комитология.
Aflați mai multe despre procedura de comitologie.

Определянето на нови правила за комитология е ключов елемент от законодателния процес.
Definirea noilor standarde de comitologie reprezintă un element-cheie al procesului legislativ.

Съвместно вземане на решение за бъдещи ограничения, вместо комитология;
Codecizia pentru viitoarele restricții în locul comitologiei;

Целта на резолюцията, която е пред нас, не е да отмени решението за комитология, на което се позовава.
Scopul rezoluţiei pe care o discutăm nu este de a infirma decizia de comitologie la care se referă.

Например Вие заявявате, че 90% от законодателната дейност се извършва посредством комитология.
De exemplu, afirmaţi că 90% din activitatea legislativă este realizată prin intermediul comitologiei.

Предишната система на комитология беше заменена с нови правни инструменти, а именно актове за изпълнение и делегирани актове.
Fostul sistem de comitologie a fost înlocuit de noi instrumente juridice, respectiv actele de punere în aplicare și actele delegate.

За тази цел Комисията реши да внесе проект на решение, основаващо се на процедурата на комитология.
În acest scop, Comisia a hotărât să transmisă un proiect de decizie, în baza procedurii de comitologie.

Затова е важно Парламентът да участва, като част от процедурите на комитология, при съставянето на приложимите разпоредби.
Din acest motiv, este important ca Parlamentul să participe, în cadrul procedurilor de comitologie, la redactarea regulamentelor de punere în aplicare.

Искам да поздравя всички, които работиха, за да осигурят място на споразумението в новата процедура за комитология.
Doresc să-i felicit pe toţi cei care au depus eforturi pentru a se încheia acordul privind noua procedură de comitologie.

По този начин се взимат предвид опасенията на Парламента за възникване на прецедент за новата процедура на комитология съгласно Договора от Лисабон.
Acest lucru ia în calcul preocupările Parlamentului privind crearea unui precedent pentru noua procedură de comitologie în baza Tratatului de la Lisabona.

Регламентът предвижда специални разпоредби за държавните помощи в областта на млекопроизводството и винопроизводството. Комитология.
Regulamentul prevede totuşi dispoziţii particulare pentru ajutoarele de stat în sectorul laptelui şi al vinului. Comitologie.

Съдът прецени, че така наречените„фактори за съответствие“ не трябва да се приемат чрез процедура на комитология, а чрез обикновена законодателна процедура.
Tribunalul a hotărât că așa-numiții„factori de conformitate” nu ar fi trebuit să fie adoptați prin procedura de comitologie, ci prin procedura legislativă ordinară.

Надявам се само Комисията да не разводни правния подход в резултат на многото мерки в рамките на процедурата на комитология.
Sper doar că abordarea legală nu va fi diminuată de către Comisie din cauza prea multor măsuri adoptate în cadrul procedurilor de comitologie.

Влизането в сила на Договора от Лисабон осъществява преминавате от старата"комитология" към нова правна рамка, включваща делегирани и изпълнителни актове.
A€žIntrarea in vigoare a Tratatului de la Lisabona a adus schimbari majore- de la vechea procedura de comitologie la un nou cadru legal care include acte de delegare si de implementare.

Трето, следва да се заложи предпазен срок за миграцията, който, ако е необходимо, да може да се удължи чрез комитология.
În al treilea rând, ar trebui stabilită o perioadă de precauţie pentru migrare, care, dacă va fi cazul, să poată fi extinsă prin procedura de comitologie.

С член 7 от този регламент се цели да се запази този подход в рамките на новите правила за комитология, но само за изключителни ситуации и въз основа на ясно определени и ограничителни критерии.
La articolul 7 din regulament se prevede urmărirea atingerii obiectivului de a se menține această abordare în cadrul noilor dispoziții privind procedura comitetelor, însă numai în situațiile excepționale și pe baza unor criterii clar definite și restrictive.

Тези насоки би следвало да са съобразени с разпоредбите на директивата и с мерките за приложение, приети в съответствие с процедурата на комитология.
Respectivele orientări trebuie să fie conforme cu dispozițiile directivei și cu măsurile de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de comitologie.

Друга точка, предложена в проектодоклада, е да се ограничи до максимум две години възможността да се удължават допълнително крайните срокове за останалите досиета чрез процедурата комитология, за да се избегне евентуално безкрайно отлагане на целия процес.
Un alt element propus în proiectul de raport este limitarea la maxim 2 ani a posibilităţii de extindere a termenelor limită pentru dosarele rămase prin procedura de comitologie, pentru a evita posibilitatea întârzierii pe termen nedefinit a întregului proces.

Ако не може да се постигне единодушно съгласие, Европейската комисия трябва да подготви проекторешение, което да бъде прието съгласно процедурата по комитология.
În cazul în care nu se poate ajunge la un acord unanim, Comisia Europeană trebuie să elaboreze proiectul de decizie care va fi adoptat prin procedura comitetelor.

Както знаете, ние имаме публичен документален регистър, който работи още от юни 2002 г., а оттогава Комисията е въвела още и специален регистър, посветен на процедурите на комитология, както и регистър на експертните групи.
După cum ştiţi, avem un registru public de documente care este în funcţiune din iunie 2002 şi, de atunci, Comisia a creat şi un registru dedicat procedurilor de comitologie şi un registru privind grupurile de experţi.

Призовава Комисията да докладва ежегодно на Европейския парламент за функционирането на процедурите за типово одобрение и за нейното наблюдение на процеса на комитология;
Solicită Comisiei să prezinte un raport anual Parlamentului cu privire la funcţionarea procedurilor de omologare şi cu privire la monitorizarea procesului de comitologie;

Подкрепям това нововъведение, което следва да замени печално известната система"комитология", но сега спешно трябва да създадем правила за делегирането, техния обхват, тяхната цел, методите на работа, които ще бъдат използвани, и условията, при които законодателят ще упражнява контрол.
Sprijin această inovaţie, care ar trebui să înlocuiască sistemul bine-cunoscut al"comitologiei”, dar avem acum nevoie urgent să stabilim modul în care pot fi făcute aceste delegaţii, domeniul lor de aplicare, obiectivul lor, metodele de lucru care urmează să fie folosite şi condiţiile în care legiuitorul poate exercita controlul.

Все пак благодарение на изказването на г-н Schwab, ако Комисията счита, че може да се постави по-ранен срок, това е предвидено в процедурата на комитология.
Cu toate acestea, datorită intervenţiei dlui Schwab, în cazul în care Comisia este de părere că ar exista posibilitatea unei perioade mai scurte, acest lucru va fi prevăzut în procedura de comitologie.

Споменавам това, защото изготвянето на рамкови регламенти, съдържащи минимални мерки, които след това са последвани от различни закони за отделните области, наред с нарастващата тенденция за прибягване до комитология, е една от възможностите, които Комисията е готова да приеме, ако бъде изправена пред перспективата за процедура на съвместно вземане на решение относно рибното стопанство, както открито признава самата Генерална дирекция"Морско дело и рибарство" в Зелената книга относно реформата на общата политика в областта на рибарството.
Menţionez acest lucru deoarece elaborarea regulamentelor cadru care conţin măsuri minime care sunt apoi urmate de diferite legi pentru domenii individuale este, împreună cu o tendinţă din ce în ce mai mari de a apela la comitologie, una dintre opţiunile la care Comisia este pregătită să facă apel dacă se confruntă cu perspectiva unei proceduri de codecizie în domeniul pescuitului, aşa cum admite în mod deschis Direcţia Generală Afaceri Maritime şi Pescuit în Cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului.

Комитетът отбелязва със задоволство, че Комисията ще продължава да бъде подпомагана от специален регулаторен комитет, натоварен с въпросите на превоза на опасни товари, който ще й оказва помощ в рамките на процедурата за комитология.
Comitetul constată cu satisfacție că un comitet special de reglementare însărcinat cu transportul de mărfuri periculoase va continua să acorde sprijin Comisiei și își va aduce contribuția pe parcursul procedurilor de comitologie.

Утре ще гласуваме за една стъпка в този процес, необходимото адаптиране на агенциите за кредитен рейтинг към новата надзорна структура на европейския финансов пазар и адаптирането към новата процедура на комитология- делегиранитe актове.
Vom vota mâine asupra primului pas în această privință, și anume adaptarea necesară a agențiilor de rating de credit la noua structură de supraveghere a pieței financiare europene și adaptarea la noua procedură de comitologie, actele delegate.

В допълнение, Агенцията ще може да взема специфични решения по отношение на индивидуални технически въпроси, когато такива са отнесени към Агенцията съгласно специфичните насоки, приети в съответствие с Директивите за газ и електроенергия, по процедурата по комитология.
În plus, agenţia ar putea lua decizii specifice privind aspectele tehnice individuale în cazul în care aceste competenţe îi sunt acordate în temeiul unor orientări specifice adoptate în conformitate cu directivele privind energia electrică şi gazele, prin procedura de comitologie.