Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ МИТНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• competent customs
• relevant customs

Примери за използване на Компетентните митнически на Български и техните преводи на Английски

За компетентните митнически органи.
For the competent customs authorities.

Не е било подадено пред компетентните митнически органи;
(b) it has not been submitted to the competent customs authorities;

Забележки на компетентните митнически органи на държавата членка.
Remarks of the competent customs authorities of the Member State.

Тази процедура е приложима за период, определен от компетентните митнически органи.
This procedure shall be applicable for a period determined by the competent customs authorities.

Компетентните митнически бюра приспадат изнесените количества от цялото налично количество.
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.

При необходимост предоставяме тази информация на компетентните митнически и имиграционни власти.
This information may be provided to the relevant customs and immigration authorities.

Да уведомява компетентните митнически органи за всички фактори, които могат да повлияят на разрешението;
To notify all factors which may affect the authorisation to the competent customs authorities;

При необходимост предоставяме тази информация на компетентните митнически и имиграционни власти.
If necessary, we provide that information to the competent customs and immigration authorities.

Посредством тази система информацията се предава своевременно от компетентните митнически органи.
Information shall be made available through this system by the competent customs authorities without delay.

При необходимост предоставяме тази информация на компетентните митнически и имиграционни власти.
When required, we will provide this information to the relevant customs and immigration authorities.

Задържането се извършва със съответния митнически документ, издаден от компетентните митнически органи.
Detention shall be carried out by a customs document issued by the competent customs authorities.

В този случай обаче компетентните митнически органи могат да разрешат период на прилагане, който надвишава три месеца.
However, in this case, the competent customs authorities may grant a period of application exceeding 3 months.

Тази процедура се прилага за количества и срокове, определени от компетентните митнически органи.
This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities.

Компетентните митнически служби на държавите-членки на Общността имат право да издават документи Т1 или Т2 за транзит до служби на местоназначение, разположени в страни от ЕАСТ.
The competent customs offices of the Member States of the Community shall be empowered to issue T 1 or T 2 documents for transit to an office of destination situated in an EFTA country.

Тази процедура се прилага по отношение на количествата и за период, определени от компетентните митнически органи.
This procedure shall be applicable for the quantities and a period determined by the competent customs authorities.

Ето защо тази констатация може да бъде направена изключително от съответно компетентните митнически органи в държавата на износа, тоест в случая от турските митнически органи.
That finding may therefore be made solely by the technically competent customs authorities of the exporting State, which in this case are the Turkish customs authorities.

Всяко лице, което може да представи въпросните стоки или може да осигури представянето им пред компетентните митнически власти, или.
(b) Any person who is able to present the goods in question or to have them presented to the competent customs authority; or.

Сменените резервни части се реекспортират или се унищожават под контрола на компетентните митнически власти на тази договаряща се страна.
The spare parts which are replaced should be re-exported or destroyed under the control of the competent customs authority of the other Contracting Party.

Когато в митническа декларация, декларация за реекспорт или уведомление за реекспорт има препратка към стандартизиран обмен на информация(INF), компетентните митнически органи своевременно актуализират този INF.
Where a customs declaration, re-export declaration or re-export notification refers to an INF, the competent customs authorities shall update the INF without delay.

Подменените резервни части трябва да се реекспортират или унищожат под контрола на компетентните митнически органи на другата договаряща се страна;
The spare parts that are replaced should be re-exported or destroyed under the control of the competent customs authority of the other Contracting Party;

Доказателства, че условията, определени в параграф 1, букви б и в, са били изпълнени, се представят на компетентните митнически органи чрез представянето на.
Evidence that the conditions set out in paragraph 1(b) are fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities by the production of.

За осигуряване на правилното прилагане на настоящия протокол, Общността и Ливан си оказват взаимопомощ чрез компетентните митнически администрации при проверката на истинността на сертификатите за движение EUR.
In order to ensure the proper application of this Annex, Turkey and Morocco shall assist each other, through the competent customs authorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.

Данъчнозадължено лице вносител и доставчик ползвало освобождаване от ДДС при внос въз основа на разрешение, издадено след предварителна проверка от компетентните митнически органи с оглед на доказателствата, предоставени от това данъчнозадължено лице.
Taxable importer and supplier benefitted from an exemption from import VAT on the basis of an authorisation issued after a prior examination by the competent customs authorities in the light of the evidence provided by that taxable person.

За да гарантират правилното прилагане на настоящата конвенция, договарящите страни се подпомагат взаимно чрез компетентните митнически администрации при проверка на автентичността на сертификатите за движение EUR.
In order to ensure the proper application of this Protocol, the Community and the Palestinian Authority shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.

В такъв случай компетентният митнически орган незабавно известява надзорното митническо учреждение.
In that case, the competent customs authority shall inform the supervising customs office without delay.

Запитван орган" означава компетентният митнически орган, който получава искане за помощ;
Requested authority' means the competent customs authority from which assistance is requested;

Те се подават в компетентното митническо учреждение посредством техника за обработка на данни.
They shall be lodged at the competent customs office using a data-processing technique.

Запитващ орган" означава компетентен митнически орган, определен от договаряща страна за тази цел и който отправя искане за административна помощ на базата на настоящото споразумение;
(c)"applicant authority" shall mean a competent customs authority which is designated by a Contracting Party for this purpose and which makes a request for administrative assistance, on the basis of this Agreement;

Ако такова прехвърляне може да се извърши, компетентният митнически орган определя условията, при които прехвърлянето е позволено.
If such transfer may take place, the competent customs authority shall establish the conditions under which the transfer is allowed.

Компетентният митнически орган решава дали може да се извърши прехвърляне на права и задължения съгласно член 218 от Кодекса.
The competent customs authority shall decide whether a transfer of rights and obligations as referred to in Article 218 of the Code may take place or not.

Как да използвам "компетентните митнически" в изречение

(4) Когато компетентните митнически органи счетат, че информацията в искането е недостатъчна, те могат да изискват допълнителни данни от лицето, подало искането.

(3) Компетентните митнически учреждения за издаването на предвидените в този дял разрешения за опростени формалности са посочени за всяка опростена формалност при режим транзит.

(2) В случаите по ал. 1 информация за това е налична на сайта на Агенция "Митници" или компетентните митнически учреждения са уведомени по съответния ред.