Какво е " КОМПЛЕКТУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• bundling
• completing
• acquisition
• completion
• collection

Примери за използване на Комплектуване на Български и техните преводи на Английски

Производство и комплектуване на компоненти.
Manufacturing and completing components.

Комплектуване” е всъщност е много популярен начин да разпространявате похитители.
Bundling' is actually a very popular way to distribute hijackers.

В пълния обем на посоченото комплектуване и обслужване съставя 73 500$.
Fully specified configuration and maintenance is 73 500$.

Столичната библиотека е общодостъпна, с универсален профил на комплектуване.
City Library is generally accessible, with an universal profile of the acquisition.

Обработка на стоки, включително тяхното монтиране и комплектуване с други стоки;
(a) the treatment of goods including installing or assembling them to other goods;

Това означава, че програмата се разпространява с помощта на измамен маркетинг метод, наречен“комплектуване”.
That is because it is promoted using a deceptive marketing called“bundling”.

Библиотеката редуцира комплектуването на селскостопанска, техническа и медицинска научна литература.
The National Library reduced the acquisition of agricultural, technical and medical literature.

Това показва, че приложението пътува използване на измамни търговия метод, наречен“комплектуване”.
This indicates that the application travels using a deceptive marketing method called‘bundling'.

Започва текущо и регулярно комплектуване на книги, периодични, графични, нотни и др. видове издания.
Starts regular and regular collection of books, periodicals, graphics, and other types of publications.

Това означава, че програмата се разпространява с помощта на измамен маркетинг метод, наречен“комплектуване”.
It means that the program is distributed using a deceptive marketing method called‘bundling'.

Започва текущо и регулярно комплектуване на книги, периодични, графични, нотни и др. видове издания.
It begins current and regular supplying of books, periodicals, graphics, music and more types of publications.

Комплектуването на книги и списания в библиотеката става чрез покупки, абонамент, дарения и книгообмен.
The collection of books and magazines in the library is done through purchases, subscriptions, donations and book exchange.

Преходът към пазарна икономика и съпътстващата го икономическа криза оказват силно влияние върху комплектуването на литература на чужди езици.
Bulgaria's transition to a market economy and the accompanying economic crisis had a strong impact on the acquisition of foreign language literature.

Ръчното комплектуване на плакати с голям формат отнема много време и пари, така че ние решихме да потърсим по-добро решение.
Manually collating large format posters takes a lot of time and money so we decided to look for a better solution.

Гордеем се с бързината на установения ни процес по изготвяне, комплектуване и изпращане на документите на нашите клиенти за САЩ и Англия в рамките на 1 ден.
We are proud with our rapidity in the process of preparing, completing and sending our customers documents to U.S. and England within 1 day.

Чрез комплектуване на цялото съответно законодателство, Комисията предлага единен правилник за банково регулиране.
By putting together all legislation applicable on this matter, the Commission proposes to have a Single Rule Book for banking regulation.

Свободният софтуер е придружен от потенциално нежелани приложения, защото комплектуване метод е един от най-лесните начини да проникне на компютъра.
Free software is accompanied by potentially unwanted applications, because the bundling method is one of the easiest ways to infiltrate the computer.

Комплектуването на корабния екипаж, условията на неговия труд и обучение, като се имат предвид приложимите международни документи;
(b) The manning of ships and labour conditions for crews taking into account the applicable international labour instruments;

Гордеем се с бързината на установения ни процес по изготвяне, комплектуване и изпращане на документите на нашите клиенти за САЩ и Англия в рамките на 1 ден.
We are proud of our established quick process of preparing, collecting and sending of the documents of our customers to the USA and England within 1 day.

Комплектуването на корабния екипаж, условията на неговия труд и обучение, като се имат предвид приложимите международни документи;
The manning of ships, labour conditions and the training of crews, taking into account the applicable international instruments;

Формирането на фондовете и колекциите на библиотеката е свързано с професионален подбор и комплектуване както на документи на български език, така и на чуждестранни документи.
The formation of the library collections is a result of professional selection and acquisition of documents in Bulgarian and in other languages.

Комплектуване, съхраняване и организиране на библиотечните фондове- книги, периодични, графични, нотни издания и звукозаписи, на български и чужди езици.
Acquisition, storage and organization of library funds- books, periodicals, graphic, printed music and sound recordings in Bulgarian and foreign languages.

Извършва деловодното обслужване, включително обработката на входящите и изходящите документи и вътрешната поща, комплектуване и водене на учрежденския архив;
Carries out the services, including the processing of the incoming and outgoing documents and the internal mail, the collection and keeping of the archive archive;

Разширяване на комплектуване на апаратно-компютърния комплекс с разширяване на списъка на извършваните медицински услуги- според обновяването на компютърните програми.
Expanding the list of equipment of hardware-software complex and expanding the list of medical services rendered- as far as updating computer programs.

През първия етап- онези части от техническата документация и сертификатите за ЕС одобряване на типа, както и докладите от изпитванията, които се отнасят до степента на комплектуване на базовото превозно средство;
(a)in the first stage, those parts of the information folder and the EU type-approval certificates that are relevant to the state of completion of the base vehicle;

Осигурява научно комплектуване, обработка, организиране и опазване на библиотечния фонд, съобразно програмите и плановете за учебната и научно-изследователска дейност на ВВМУ.
Provides scientific acquisition, processing, organization and preservation of the library fund in compliance with the programs and plans for the academic and research activities of the Naval Academy.

Библиотеката е звено в структурата на ВСУ"Черноризец Храбър" и осъществява научно комплектуване, обработване и съхраняване на фондове от различни видове библиотечни документи и бази данни и осигурява ползването им.
The Library is a Varna Free University body performing collection, processing and storage of different types of library documents and databases, and providing access to them.

Модули за комплектуване, обслужване на читатели, каталогизиране, управление на периодични издания, гъвкава отчетност, отпечатване на етикети, мултиформатни съобщения, офлайн обмен при липса на интернет достъп.
Modules for acquisitions, circulation, cataloging, serials management, authorities, flexible reporting, label printing, multi-format notices, offline circulation for when Internet access is not available.

Неговата структура претърпява изменения, с които се цели военното ведомство да се приведе в съответствие с настъпилите промени в организацията, подготовката, материално-техническото снабдяване и комплектуването на въоръжените сили с личен състав.
Its structure underwent alterations aimed at bringing it into line with the changes introduced to the organization, training, logistics support and manning of the armed forces.

Съществена за този период е и разработката на научно обосновани критерии за комплектуването на чуждестранни книги и продължаващи издания, резултат от продължителна дискусия за отрасловия характер на колекциите като цяло.
During this period, scientifically based criteria for the collection of foreign books and continuing editions were developed as a result of a lengthy discussion on the departmental nature of the collections as a whole.

Как да използвам "комплектуване" в изречение

1963 г. Създаден съвет по комплектуване и справочно-библиографски съвет от специалисти в различни области.

- отговаря за създаване, комплектуване и актуализиране на личните кадрови дела/служебните досиета на служителите;

Комплектуване на обединенията/ съединенията от Сухопътни войски с медицински сили средства за военно време*

1992 г. – Закрит е отдел „Централизирано комплектуване на читалищните библиотеки от селищната система”.

• Организира и осъществява системно комплектуване фондовете на библиотеката, като издирва и закупува академична литература.

Системен анализ на ползуването на фондовете от научна литература с цел оптимизация на тяхното комплектуване

б) достатъчен брой и с необходимата правоспособност морски лица за комплектуване на корабите с екипаж;

8. Утвърден Правилник за обработка, комплектуване и ползване на научния архив на Националния литературен музей

смесен способ за комплектуване на органите за управление и силите при ликвидиране на последствията от кризи,

Чл. 40. Основни източници за комплектуване на държавните архиви с документи са държавните и общинските институции.