Какво е " КОМПЮТРИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• computerized
• computerised
• computer-based

Примери за използване на Компютризирани на Български и техните преводи на Английски

Тази програма използва компютризирани форми на такива бази данни.
This program uses computerized forms of such databases.

Създаване на компютризирани регистри на национално равнище и отварянето им за многопосочно разглеждане;
Establish computerised registers at national level and open them to cross-consultation.

Кодекс за поведение при употребата на компютризирани резервационни системи Архив.
Code of conduct for use of computerized reservation systems Archives.

Следователно въвеждането на компютризирани тестове е увеличило процента на присъствие с 10 проценти точки.
The introduction of computer-based testing(cbT) has thus increased the attendance rate by 10 percentage points.

Обществена консултация във връзка с оценката на Регламента относно кодекс за поведение при компютризирани системи за резервация.
Public consultation on the evaluation of the regulation on a code of conduct for computerized reservation systems.

В държавите-членки, в които няма подобни компютризирани системи, вносителят може да ползва само хартиената форма на лицензията.
In Member States where such computerised systems are not available, the importer can only use the paper form of the licence.

Катастрофалните последици, предвидени от климатичните промени, също се основават на спекулации с помощта на компютризирани модели.
The catastrophic consequences predicted to result from climate change are also based on speculation using the computerized models.

Компютризирани тестове е на разположение от май до юни 2006 г. и 1 ноември 2006 през 15-ти януари, 2007 на 250 обекти за тестване от цял свят.
Computer-based testing is available May through June 2006 and November 1, 2006, thru January 15, 2007, at 250 testing sites worldwide.

Зад прозорците на касата, работниците все още режат хашиша с голям кухненски нож, но продажбите се отчитат на компютризирани касови апарати.
Behind the teller windows, workers still cut the hashish with a big kitchen knife, but all sales are recorded on computerized cash registers.

Ние опростяваме този процес, като провеждаме изпитвания на нашите напълно компютризирани динамометри за шум в спирачките, оборудвани с уникален аклиматизатор.
We simplify this process by running tests in our fully computerized brake-noise dynamometers, equipped with unique acclimatiser.

Директива 2011/16/ЕС изисква обменът на информация в областта на данъчното облагане да се осъществява посредством стандартни формуляри и компютризирани формати.
Directive 2011/16/EU requires that exchange of information in the field of taxation takes place using standard forms and computerised formats.

Изпълняват технически задачи, свързани с разработване на елек- тронни и компютризирани системи и оборудване за въздушна навигация, изпитват прототипи.
Carrying out technical duties related to the development of electronic and computerized air navigation systems and equipment, and testing prototypes.

Причината е проста: все повече от местата за продажба използват компютризирани касови системи и такива за контрол на складовите неличности, които разчитат на сканиране на баркодовете върху стоките(в частност- книгите).
The reason is simple: more and more outlets employ computerised cash-register and stock control systems, which rely on barcode scanning.

Бакалавърска степен по мехатроника подготвя завършилите да работят за фирми, разработващи хардуер за компютризирани устройства, електрическо оборудване и механични компоненти.
A bachelor's degree in mechatronics prepares graduates to work for companies developing hardware for computerized devices, electrical equipment and mechanical components.

След джунглата и гаража, dubstep е най-новото основно допълнение към гама от компютризирани музикални танцови стилове, които се носят от многоетническата, младежка субкултура на Лондон.
After jungle and garage, dubstep is the latest major addition to a range of computerized dance music styles that hail from London's multi-ethnic, youthful subculture.

До 1999 г. всички училища в страната са компютризирани, а на последните национални избори естонският държавен глава е упражнил правото си на глас по електронен път, докато е бил на посещение в чужбина.
By 1999, all schools were computerized and at the last national elections the Estonian Head of State exercised his right to vote online while he was on a visit abroad.

Разработчиците на системи са професионалистите, които произвеждат компютърните програми, които използваме, и тези, които оперират безброй компютризирани устройства, които изпълват съвременния ни свят.
Systems developers are the professionals who produce the computer programs that we use and those that operate the myriad computerized devices that fill our modern world.

С помощта на електронни карти и компютризирани стойки велосипедистите могат да взимат и оставят колелата за няколко секунди на стотици места, а плащането става чрез удръжки от банковите им сметки.
Aided by electronic cards and computerized bike stands, riders can pick up and drop off bicycles in seconds at hundreds of locations, their payments deducted from bank accounts.

Без да се засягат разпоредбите на член 17, лицензии и сертификати могат да се издават и използват посредством компютризирани системи в съответствие с подробните правила, установени от компетентните органи.
Without prejudice to Article 18, licences and certificates may be issued and used using computerised systems in accordance with detailed rules laid down by the competent authorities.

Местните и регионални власти трафик контрола, полиция, разузнавателни, записи на персонала и финансови системи също са потенциални цели, тъй като те са вече до голяма степен компютризирани.
Local and regional government infrastructure such as traffic light controls, police and intelligence agency communications, personnel records, student records, and financial systems are also potential targets as they are now all largely computerized.

По-големият от двата завода на Микелсен за добиване на енергия от отпадъци използва компютризирани сензори, за да разделя различно оцветените торби с боклук, които се движат по поточни линии към пещите за горене на смет.
The larger of Mr. Mikkelsen's two waste-to-energy plants uses computerized sensors to separate the color-coded garbage bags that race across conveyor belts and into incinerators.

Голяма част от инвестициите на Медицински университет- Варна са насочени и към модернизирането на учебните зали и лаборатории, закупуване на нови техники и апаратури, компютризирани микроскопски зали, виртуална микроскопия, интерактивни дъски….
A great deal of the investments of Medical University- Varna are also directed to modernizing lecture halls and laboratories, purchasing new facilities and equipment, computerized microscope rooms, virtual microscopy, interactive boards….

От първата си година учениците участват в индивидуално проектирани експерименти, практически упражнения в компютризирани лаборатории, използване на професионални списания и практика при общуването с резултатите.
From their first year onward, students participate in individually designed experiments, hands-on work in computerized laboratories, use of professional journals, and practice in communicating results.

Чрез връзките с тях чрез компютризирани, електронни средства или кореспонденция, личните данни могат да бъдат предоставяни в чужбина, дори в страни извън ЕС, при условие, че има съответно разрешение или въз основа на стандартни договорни клаузи.
Through links with them, via computerized, electronic or correspondence means, personal data may be made available abroad, even with countries outside EU, assuming there is relative authorization, or on the basis of standard contractual clauses.

Студентите ще развиват своите практически умения чрез използването на двете ръчни и компютризирани пред офис системи и от обслужващи и надзора в нашите глоба трапезария ресторант Saffrons и бързо деликатеси обслужване Olive Oyles.
Students will develop their practical skills through the use of both manual and computerized front office systems and by serving and supervising in our fine dining restaurant Saffrons and quick service delicatessen Olive Oyles.

Предимствата са безспорни- по-голяма специализация, по-равномерно натоварване, по-големи възможности за обучение, по-големи перспективи за развитие, по-малки съпътстващи разходи и такива за използване на съвременни компютризирани системи.
The advantages of this are undisputable- vaster specialization, more equal distribution of the workload, better opportunities for education, bigger development perspectives, less accompanying expenses and less expenses for the use of modern computer systems.

Австралийски изследователи направили проучване, което показва, че кратките 40 секундни микропаузи, в които учениците гледали компютризирани снимки на зелен покрив, довели до подобряване на ефективността на вниманието и справянето с образователните задачи.
Recently we reported on a study by Australian researchers showing that brief 40 second micro-breaks, in which students looked at computerized images of a green roof, led to improved performance on an attention-demanding cognitive task.

Независимо от възможното използване на компютризирани процедури, всички подлежащи на облагане с акциз стоки, прид- вижвани при отложено плащане на данък между държави-членки, включително придвижваните по море или въздух директно от едно пристанище или летище на Общността до друго, се придружават от документ, съставен от отправителя.
Notwithstanding the possible use of computerized procedures, all products subject to excise duty moving under duty-suspension arrangements between Member States, including those moving by sea or air directly from one Community port or airport to another, shall be accompanied by a document drawn up by the consignor.

Управляващият орган даде ход на редица инициативи, с които се цели прекратяването на тази„извънредна“ ситуация и възстановяването на редовното, постоянно и методично изпълнение на компютризирани управленски дейности във връзка с цялата информация за степента на напредък по финансираните проекти.
The Managing Authority is implementing a num- ber of initiatives aimed at ending this‘emergency' situation and reinstating the regular, constant and orderly performance of computerised management activities for all information relating to the state of progress of the funded projects.

За нематериални активи са приети: разходите за софтуер и компютризирани бази данни, иновативна собственост, разходи за научни изследвания и развитие, права на собственост, разходи за придобиване на лицензи, архитектурен и инженерен дизайн, собственост върху търговски марки, брандове и икономически компетенции, разходи за пазарни проучвания и реклама на бранд, специфичният фирмен човешки капитал и организационната структура.
Intangible assets are: costs for software and computer databases, innovative property, R&D costs, property rights, costs for acquiring licenses, architecture and engineer design, trademarks property, brands and economic compensations, costs for market research and brand advertising, specific firm human capital and organization structure.

Как да използвам "компютризирани" в изречение

(4) Националната ветеринарномедицинска служба поддържа компютризирани системи за ветеринарномедицинска информация и издава бюлетин.

Компютри - мрежи, Компютри - софтуер, Компютри и ИКТ, Компютризирани информационни услуги, Компютърни системи

Издателства, издателски къщи и фирми, Компютри и ИКТ, Компютризирани информационни услуги, Маркетинг, Комуникации и Медии

The computer languages – Turbo Pascal, Visual Basic, C are studied Провеждат се компютризирани уроци по история, биология, физика, география и др.

51. Необорудвани работни места (за изследвания); Самостоятелни компютризирани работни места; Липсата на елементарна техника; Липса на компютри (дори по един в кабинет)

Чл. 69. При проектиране на компютризирани управляващи системи за безопасност освен изискванията на чл. 65, ал. 3 трябва да бъдат изпълнени и следните изисквания:

За да можем да осигуряваме на своите клиенти необходимото качество, сме оборудвали ателието с нови компютризирани машини и инсталация за омекотена вода и сме обучили…

(2) Системите по чл. 1, т. 1, 2, 3 и 5 се изграждат и поддържат въз основа на регистри и графична информация като компютризирани бази данни.