Какво е " КОМЮНИКЕТАТА " на Английски - превод на Английски

• communiques
• communiqués
• communication

Примери за използване на Комюникетата на Български и техните преводи на Английски

Дадоха ми комюникетата.
I was given these dispatches.

Те нямат нищо общо с комюникетата.
They have nothing to do with the dispatches.

Комюникетата не се изпращат и не се копират.
The communiqués are not transmitted, not copied.

Не го споменавай в комюникетата на ООН.
No mention of this in UN dispatches.

Реймънд, кажи им колко пъти си присъствал в комюникетата.
Raymond, tell them how many times you were mentioned in the dispatches.

И естествено, комюникетата и официалните декларации не им стигат.
And- naturally- communiqués and official statements are not sufficient.

Трите тома от тези серии са колекция с интервютата, писмата и комюникетата на EZLN през 1994 г., безценен източник.
The three volumes of this series are a collection of the interviews, letters and communiques of the EZLN during 1994, an invaluable source.

Комюникетата и събитията, също така, бяха съпроводени от по-ортодоксални опити да се установят постоянни организационни структури.
The communiques and events have also been accompanied by more orthodox attempts to establish lasting organisational structures.

По-късно Клингенберг се отличава при Харков, Минск и Kурск, получавайки много почетни споменавания в комюникетата на генерал Хайнц Гудериан(По-късно награден с Дъбови листа през 1943).
Klingenberg later distinguished himself at Kharkov, Minsk and Kursk, earning many honorable mentions in the dispatches of General Heinz Guderian.

Това описание на начина, по който сапатистите взимат решения в една общност, потвърждава истината, криеща се зад словосъчетанието„взимане на решения от долу” в интервютата и комюникетата.
This description of how the Zapatista make decisions on the basis of a single community confirms the reality behind the‘decision making from below' language of the interviews and communiques.

Ние потвърждаваме, че Комюникетата от срещите през 2010, 2012 и 2014 и Работният план от срещата през 2010 година ще продължат да насочват нашите усилия докато ние се стремим да ги приложим напълно”, се посочва в Комюникето..
We affirm that the Communiqués from the 2010, 2012 and 2014 Summits and the Work Plan of the 2010 Summit will continue to guide our efforts as we endeavor to fully implement them.

Комюникетата предоставят на главните заинтересовани лица информация за правенето на информиран избор относно компаниите, с които си взаимодействат; проучването на заинтересованите лица е основата на прозрачността и оповестяването като напредък.
CoPs provide stakeholders with information to make informed choices about the companies they interact with and stakeholder vetting is a cornerstone of transparency and disclosure as a means of driving performance.

Ние потвърждаваме, че Комюникетата от срещите през 2010, 2012 и 2014 и Работният план от срещата през 2010 година ще продължат да насочват нашите усилия докато ние се стремим да ги приложим напълно”, се посочва в Комюникето..
We affirm that the Communiques from the 2010, 2012 and 2014 Summits and the Work Plan of the 2010 Summit will continue to guide our efforts as we endeavor to fully implement them," said the latest communique..

Комюникетата стават публично достъпни на уебсайта на Глобалния договор в момента, в който биват качени от участника, като по този начин се позволява на компаниите да комуникират усилията си в подкрепа на принципите на Глобалния договор на ООН.
CoPs are made publicly available on the website of the UN Global Compact at the moment they are submitted by the participant, enabling companies to communicate their efforts to support and uphold the Ten Principles of the UN Global Compact.

Ако се анализират комюникетата от срещите на върха на различни световни формати от типа на Г20, Г8 и всякакви други глобални организации, става ясно, че пазарът продължава да се регулира сам, а политиците се задоволяват единствено с наблюдение на случващото се.
If we analyse the communiques from the summits of different world formats like the G20, G8 and any other global organisations, it becomes clear that the market continues to regulate itself and politicians only monitor what's going on.

В Комюникетата по суровините от 2008 г. и 2011 г. се съдържа фактът, че има твърде малко на брой суровини, които не са широко разпространени поради икономически и други причини може да се появи проблем с достъпа до тях и оттук- да има пречки пред европейската икономика.
What was addressed in the Raw Materials Communication in 2008 and 2011 is the fact that there are a few raw materials which are not widely spread and where due to economic and other developments a problem of accessibility could occur and hinder the European economy.

В Комюникетата по суровините от 2008 г. и 2011 г. се съдържа фактът, че има твърде малко на брой суровини, които не са широко разпространени поради икономически и други причини може да се появи проблем с достъпа до тях и оттук- да има пречки пред европейската икономика. Следователно целта не е да се намали зависимостта от внос на всички, но за някои определени суровини.
What was addressed in the Raw Materials Communication in 2008 and 2011 is the fact that there are a few raw materials which are not widely spread and where due to economic and other developments a problem of accessibility could occur and hinder the European economy.

Източник: Шесто национално комюнике на България за изменението на климата- РКООНИК, 2013 г.
Source: Bulgaria's Sixth National Communication on Climate Change- UNFCCC 2013.

Комюнике за напредъка 2016 EN. PDF, 1.1 MB.
Communication on progress report 2016 BG. PDF, 1.1 MB.

Комюнике за напредъка 2016 BG. PDF, 1.1 MB.
Communication on progress report 2016 ЕN. PDF, 1.1 MB.

Комюникето на ЕК Съвета.
The Commission Communication to the Council.

Комюнике от лабораторията на Манфред Фон Ардене Берлин-Лихтерфелде-Ост.
A Communication from the Laboratory of Manfred Von Ardenne Berlin- Lichterfelde- Ost.

Комюнике за напредъка 2016 BG. PDF, 1 MB.
Communication on progress report 2017 BG. PDF, 1.0 MB.

Приема се също политическо комюнике.
He also took up political communication.

Изпълнителният директор своевременно да разпространява това комюнике до всички членове на Комисията.
The Executive Director shall promptly circulate such communication to all members of the Commission.

Новини Комюникета, новини, снимки и информация за контакти.
Press releases, news, photos and contact information.

Комюнике номер 1 от група"Блестяща зора".
Communique number one from the Shining Dawn Group.

Парола"еднорог", комюнике номер 2 от групата"Блестяща зора".
Codeword Unicorn, communique number two from the Shining Dawn Group.

Комюнике номер 3 на"Блестяща зора".
Shining Dawn communique number three.

Това е комюнике от Аления Джихад.
This is a communique from Crimson Jihad.

Как да използвам "комюникетата" в изречение

На оня с комюникетата му счупихме зъбите. Просто му показахме онова парче лигнин. Покосихме го, сестро!

На първо място трябва да поставим комюникетата и другите материали на Бългската телеграфна агенция. За изследвания период обаче няма преки цитирания на БТА.

Ха-ха-ха-ха! Все едно чета комюникетата на 5-те партии от фейсбук. Само още не мога да идентифицирам кой въплъщава наш Пинокио при международната общност.

И дори не се усещат, колко смешни стават с тази Деси! Комюникетата за нея са като за кралска снаха – пък тя, всъщност, е булка...

Официално изявление на "Ловците на ИД", т.е. от канала им в Телеграм. Както по-рано посочих, не само името им, но и комюникетата им са на английски - много необичайно за "сирийска" групировка.