Примери за използване на Конкретизиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или да поискате конкретизиране.
Конкретизиране на обекта за който се разрешава използване.
Можете да откажете да отговаряте, или да поискате конкретизиране.
You can choose to be silent or ask for clarification.Конкретизиране по нормативен път в Допълнителни разпоредби и в чл.
Неинвазивно алергологично тестване и конкретизиране на вида алерген;
Non-invasive allergy testing and specifying the kind of allergen;Начало на продажбите, конкретизиране на предпочитанията на потребителите.
Beginning of sales, the specification of consumer preferences.Конкретизиране на работните места и дейности, които ще бъдат обект на оценката.
Specification of workplaces and activities that will be assessed.Той дава началните точки за конкретизиране и доразвиване на изискванията на нашите клиенти.
It provides starting points for specification and upgrade of our clients' requests.Конкретизиране на пълномощията, дадени от държавата на знамето на организацията.
Specification of the authorization from the flag State to the organization.Тя обаче призова за конкретизиране на критериите кога трябва да бъде задействана процедурата.
However, she called on for clarification of the criteria when it should be triggered.Конкретизиране на степента, в която активите по проучване и оценка се разглеждат за обезценка.
Specifying the level at which exploration and evaluation assets are assessed for impairment.Избор на тип сайт, конкретизиране на структурата на сайта и информацията, която ще съдържа;
Choice of the website type, specification of the site structure and the information it will contain;Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;
Позволява авторство на RTF текст чрез конкретизиране на шрифт, стилове, връзки, таблични оформления, повторно използваемо съдържание и т.н.
Enables rich text authoring by specifying font, styles, links, tabular layouts, reusable content, and so on.Избор и конкретизиране на влаганите материали в зависимост от спецификата на конкретния строеж;
Selection and specification of the input materials depending on the specificity of the particular construction;Което от своя страна предполага конкретизиране на индивидуалните задължения за операторите в сферата на далекосъобщенията.
Which of itself entails specifying the individual contributions which correspond to undertakings operating in the telecommunications market.Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;
Specify measures to minimise the impacts of fishing gears on the habitats referred to in Article 13;Подобни модели се използват за конкретизиране на прогнози за климата, за ранно предупреждение, за разиграване на климатични сценарии и имат някои други практически цели.
Such models could be used for specifying climate projections, early warning, playing out climate scenarios, and other practical purposes.Конкретизиране на информацията, която лицата по§1д от ДР на ЗППЦК следва да разкриват на тримесечна, шестмесечна и годишна база;
Specifying the information, which the persons under§1d of the Supplementary Provisions of POSA should disclose on a quarterly, six-month and annual basis;Премиерът Бойко Борисов очаква от издателите на вестници,книги и учебници конкретизиране на предложението, за да бъде обсъдено то с депутатите.
The Prime Minister Boyko Borisov expects by the publishers of newspapers,books and manuals to specify the proposal and discuss it with the members of the national parliament.Конкретизиране на използването на допълнителни или алтернативни мерки към мерките, посочени в приложение XIII, за да се сведе до минимум случайният улов на видовете, посочени в член 11;
(b) specify the use of additional or alternative measures to those referred to in Annex XIII to minimise the incidental catches of the species referred to in Article 11;МВР и службите за сигурност на страната извършват действия за проверка,разширяване и конкретизиране на постъпилите данни, се посочва в съобщението.
The Ministry of Interior and the security services of the country carry out actions for verification,extension and specification of the received data, the communication says.Името Омраам следователно е цял процес на конкретизиране: невидимата, нематериална идея, която трябва да се въплъти на земята, така че тя да може да бъде видяна и докосната от целия свят.
The name OMRAAM is the symbol of the process of concretization, the invisible, intangible idea that must incarnate on earth so that it can be seen and touched by the whole world.(7) Задължението за постигане иподдържане на средносрочна бюджетна цел трябва да бъде прилагано практически чрез конкретизиране на принципите за благоразумно водене на фискална политика.
(7) The obligation to achieve andmaintain the medium-term budgetary objective needs to be put into operation, through the specification of principles of prudent fiscal policy-making.Авторите съзнават, че това е първата крачка към избор на аналитичен инструментариум за измерване на бедността в България,която трябва да бъде продължена чрез по-нататъшно прецизиране и конкретизиране на методологията.
The authors realize that this is a first step towards choosing a set of analytical tools for measuring poverty in Bulgaria,which needs to be followed by a further fine-tuning and specification of the methodology.Предвид силния низходящ импулс ивсе още не добре оформено дъно е добре да изчакаме потвърждение на зоната на подкрепа и конкретизиране от страна на ОПЕК с обема, който мисли да съкрати.
In view of the strong downward momentum andstill poorly shaped bottom, it is good to wait for confirmation of the OPEC support and specification area with the volume it is planning to cut.Датата на сключване ивлизане в сила на брачния договор, конкретизиране на договорения режим по Гражданския кодекс и името, фамилията и адреса на нотариуса, изготвил договора относно режима на съпружеската имуществена общност, или.
The date of conclusion andentry into effect of the marriage contract, specification of the agreed regime under the Civil Code and the name, surname and address of the civil law notary who drew up the contract on matrimonial property regime, or.(18) Задължението за постигане иподдържане на средносрочна бюджетна цел трябва да бъде прилагано практически чрез конкретизиране на принципите на плана за корекции за постигане на средносрочната цел.
(7) The obligation to achieve andmaintain the medium-term budgetary objective needs to be put into operation, through the specification of principles for the adjustment path towards the medium-term objective.Конкретизиране на предполагаемата неправомерна дейност, извършена на уебсайта, и по-специално, в случай на предполагаемо нарушение на правата, точно и конкретно посочване на защитеното съдържание, както и неговото местоположение на уебсайта.
Specification of the alleged unlawful activity carried out on the website and, in particular, in the case of an alleged violation of rights, a precise and concrete indication of the content protected as well as its location on the website.В прокламацията са застъпени принципите, обявени в Прокламацията на Централния комитет на народната милиция на Македония, но с известно конкретизиране на предстоящата дейност предвид задачите в новите условия.
In the proclamation referred to the principles stipulated in the Proclamation of the CC of the People's militia of Macedonia but with some concretization on the forecoming actions with view to the new circumstances.
