Примери за използване на Уточнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само за уточнение.
Много, много добро уточнение.
Това уточнение помага много!
Съгласен съм с едно уточнение.
I agree with one clarification.Това уточнение помага много!
This explanation helps a lot!
Хората също превеждат
Съгласен съм с това уточнение.
I agree with that clarification.Едно уточнение и допълнение.
One clarification and one addition.Молим, свържете се с нас за уточнение.
Едно уточнение и допълнение.
One clarification and some additions.Това е също въпрос на уточнение.
It is also a matter of clarification.Едно уточнение, което забравих да направя.
Задавайте въпроси само за уточнение.
Ask questions for clarification only.Уточнение 1: Не аз гласувам законите.
Благодаря за това важно уточнение.
Thank for this important clarification.Едно уточнение към това, което казваш.
Just a clarification of what you said.Г-жа Krehl току що направи това уточнение.
Mrs Krehl made this point just now.Никакво уточнение какво се настоява.
Нека направя едно методологично уточнение.
Само едно уточнение, господин председател.
Let me just clarify one thing, Mr. Chairman.Нека започнем с едно малко, но важно уточнение.
Let us begin with a small yet important detail.Важно уточнение- охлювите не са насекоми.
One other important note: mites are not insects.Това терминологично уточнение не е маловажно.
This terminological clarification is not unimportant.И последно уточнение, преди да премина към рецептата.
One last point before we move onto the recipe.Целулит, грип, синузит без друго уточнение(БДУ).
Само още едно уточнение преди самия материал.
One further note before we get into the text itself.Клетка(Уточнение) трябва да се използва само за код 02, т.е.
The box[specification] must be used only for code 02, i.e.Значението на това уточнение не е само теоретично.
The importance of that clarification is not solely theoretical.Започвам с уточнение: Миналата година се пенсионирах.
Another case in point: I retired this past year.Преди да скочим в дълбокото,е важно да направим това уточнение.
Before we jump in,it's important to cover this point.Второто уточнение е, че въпросът ми е изцяло добронамерен.
The only other explanation is that it is entirely deliberate.
