Какво е " ТОВА УТОЧНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• this clarification
• this point
• this refinement

Примери за използване на Това уточнение на Български и техните преводи на Английски

Съгласен съм с това уточнение.
I agree with that clarification.

Мисля, че това уточнение беше важно.
I believe this clarification was important.

Исках да направя това уточнение.
I wanted to make this clarification.

Мисля, че това уточнение е важно.
I therefore think that this clarification is an important one.

Но да приключим с това уточнение.
So let me end with this clarification.

Благодарни сме за това уточнение от Светата Служба.
We are thankful for this clarification by the Holy Office.

Много Ми хареса това уточнение.
I particularly liked this clarification.

Аз благодаря на господин Радев за това уточнение.
I thank Mr. Murray for that clarification.

Благодаря Ви за това уточнение за ал!
Thanks for this clarification, Al!

Защо беше необходимо това уточнение?
Why was that clarification necessary?

Благодаря Ви за това уточнение, Прокимен.
Thanks for that clarification, Sopater.

Г-жа Krehl току що направи това уточнение.
Mrs Krehl made this point just now.

Значението на това уточнение не е само теоретично.
The importance of that clarification is not solely theoretical.

Намираме за важно да внасяме това уточнение.
We feel it is important to make this clarification.

Това уточнение ни трябва, ако искаме да дадем точна дефиниция на глобалното IQ.
We need this clarification, because we aim to provide an accurate definition of Global IQ.

Намираме за важно да внасяме това уточнение.
I think it's important for us to make that clarification.

Това уточнение струва поне 10 € доста книга, но определено си заслужава инвестиция.
This refinement costs at least 10€ quite a book, but is definitely a worthwhile investment.

Преди да скочим в дълбокото, е важно да направим това уточнение.
Before we jump in, it's important to cover this point.

Това уточнение обаче не фигурира в разпоредбата на относимия член 4 от Директива 2006/24.
However, this point is not contained in the corresponding provisions of Article 4 of Directive 2006/24.

Моля да ми предоставите възможност да направя това уточнение.
I shall give him the opportunity to make that clarification.

Въпреки това уточнение нерадзурите са под пара и имат поводи да потърсят хеттрик от победи в рамките на последните кръгове в Серия А.
Despite this clarification Nerazzurri are under steam and have reasons to seek a hat-trick of victories in the last rounds in Serie A.

Ама то, на него видиш ли, само му било хрумнало да вмете това уточнение.
For what it's worth… just thought you might appreciate that clarification.

С това уточнение изключвам от предмета на своя анализ идеалистите, които твърдят, че изпитват нематериална отдаденост към всичко свързано с Русия.
With this clarification, I intend to exclude from the scope of this analysis idealists who claim to have an intangible/spiritual, quasi-religious devotion to everything Russian.

Няма друг начин третата световна война филм се тълкува това уточнение освен да приемем, третата световна война филм, че САЩ се забавлява с идеята за изпращане на войските си в Украйна с Великобритания като стратегически съюзник.
There is no other way to interpret this clarification but to assume that the United States is entertaining the idea of sending its troops to Ukraine with Britain as a strategic ally.

Това уточнение е важно, защото има страни, които подкрепят ДФС, но искат да бъде събиран на национално ниво, а не да отива в европейския бюджет, например Германия.
This clarification is important because there are countries(like Germany, for example) supporting the FTT, but willing to collect the revenue in the national coffins, rather than in the EU budget.

Няма друг начин да се тълкува това уточнение освен да приемем, че САЩ се забавлява с идеята за изпращане на войските си в Украйна с Великобритания като стратегически съюзник.
There is no other way to interpret this clarification but to assume that the United States is entertaining the idea of sending troops to Ukraine with Britain as a strategic ally.

Това уточнение дало изключително неочакван резултат- оказва се, че две галактики, разделени от 3 милиона светлинни години, се разлитат със скорост около 73 километра в секунда.
This refinement gave an extremely unexpected result- it turned out that two galaxies separated by a distance of about 3 million light-years fly at a speed of about 73 kilometers per second.

Това уточнение е важно, за да се избягват допълнителни усложнения при тълкуването на понятието за публично съобщаване, което би имало последици извън въпроса за препредаване.
This clarification is important in order to avoid further complexity in the interpretation of the notion of communication to the public, which would have consequences beyond the issue of retransmission.

Това уточнение е излишно предвид изричните разпоредби на ППЗДДС, че нов срок за извършване на корекции започва да тече единствено по отношение на възникнали нови сгради в резултат от подобрението.
This clarification is unnecessary, in view of the explicit provisions of RAVATA that a new adjustment term commences only with respect to new buildings resulting from the enhancement.

Правим това уточнение, без в никакъв случай да твърдим, че това е обяснението за огромната разлика в позициите на двете страни, които иначе сме свикнали да виждаме рамо до рамо.
We state this clarification without in any way contending that this is the explanation for the huge difference in ranking positions of the two countries, which we are otherwise used to seeing side by side.

Как да използвам "това уточнение" в изречение

Това уточнение беше необходимо. Въпросът ми беше предизвикателство към теб да го напишеш. Благодаря.

* Текущите обстоятелства в технологичната и маркетинг еволюция на мтб-вида изисква това уточнение за „живото“ задвижване…

Агенция „Пътна инфраструктура“ прави това уточнение по повод публикация в медиите, че шофьори бъркат светлоотразителите на мантинелите със стопове

„Пътна инфраструктура“ прави това уточнение по повод запитвания за организацията на движение в отсечката при свлачищните процеси при 27-ми километър

Колкото по-често чуваме това уточнение при поръчките в ресторанта или кафенето, толкова по-големи ще са шансовете да се борим с диабета.

Всъщност, ако ти направи впечатление, SWOT анализът е метод не само за анализ, но и за планиране. Това уточнение е много важно!

Не че е толкова важно, но защото се изписаха и изговориха доста неистини, правя това уточнение на моделите и условията за закупуването им.

Обезателно ще се възползвам от поканата за писане и коментиране! … При това уточнение за вглъбяването на специалистите, ще ми бъде по-лесно. :))))

В участъка край село Покровник на автомагистрала "Струма“ не се извършват строителни работи. Пътната агенция прави това уточнение по повод невер... цялата новина

На 31 януари 2017 г. изтича валидността на годишните винетки за 2016 г. Агенция „Пътна инфраструктура“ прави това уточнение по повод запитвания от граждани...