Какво е " THIS CLARIFICATION " на Български - превод на Български

• това уточнение
• това изясняване
• това разяснение
• това пояснение
• това разясняване

Примери за използване на This clarification на Английски и техните преводи на Български

This clarification is urgent.
Това изясняване е спешно.

Please accept this clarification.
Моля да приемете това разяснение.

This clarification is a communication process that is widely underestimated.
Това разясняване е комуникационен процес, който масово се подценява.

I wanted to make this clarification.
Исках да направя това уточнение.

This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Това разяснение не се отнася само за Ирландия, но и за всички държави-членки.

Thanks for this clarification, Al!
Благодаря Ви за това уточнение за ал!

This clarification was not to alter the scope of the 1977 Directive as interpreted by the Court of Justice.
Това изясняване не променя приложното поле на Директива 77/187/ЕИО, както тя беше разтълкувана от Съда.

So let me end with this clarification.
Но да приключим с това уточнение.

We need this clarification, because we aim to provide an accurate definition of Global IQ.
Това уточнение ни трябва, ако искаме да дадем точна дефиниция на глобалното IQ.

I particularly liked this clarification.
Много Ми хареса това уточнение.

I believe this clarification was important.
Мисля, че това уточнение беше важно.

We feel it is important to make this clarification.
Намираме за важно да внасяме това уточнение.

But note that this clarification is as much a creative act as a discovery or description!
Отбележете обаче, че това изясняване е творчески акт толкова, колкото едно откритие или описание!

I will update the rules to make this clarification.
Описанието на правилата ще бъде актуализирано, за да включи това пояснение.

Hope this clarification will be helpful and prevent you from misspelling our logo SHINING.
Надявам се, че това пояснение ще бъде полезно и ще ви попречи да изпишете неправилно нашето лого SHINING.

I therefore think that this clarification is an important one.
Мисля, че това уточнение е важно.

This clarification should not, however, extend the scope of this Directive to that of Directive 2004/18/ EC.
Това изясняване на определението не следва обаче да разширява обхвата на настоящата директива в сравнение с обхвата на Директива 2004/18/ЕО.

We are thankful for this clarification by the Holy Office.
Благодарни сме за това уточнение от Светата Служба.

This clarification can even be applied to Preventive Controls(PCs) in the Preventive Controls Regulation(21 CFR Part 117).
Това изясняване може дори да се приложи в превантивните контроли(системата за самоконтрол) в Регламента за превантивните контроли(21 CFR Част 117).

We are thankful for this clarification by the Holy Office.
Признателни сме за това разяснение от страна на Светата-Служба.

This clarification was followed shortly by the evacuation of diplomatic staff from Lahore in Pakistan due to- a specific terrorist threat.
Това разяснение скоро бе последвано от евакуацията на дипломатически персонал от пакистанския град Лахор заради… конкретна терористична заплаха.

We will try to do our best to find a way to get this clarification, as it is important for Kosovo and the rule of law," de Marnhac said.
Ще се опитаме да направим всичко възможно да получим това разяснение, тъй като то е важно за Косово и за върховенството на закона”, заяви Дьо Марнак.

Despite this clarification Nerazzurri are under steam and have reasons to seek a hat-trick of victories in the last rounds in Serie A.
Въпреки това уточнение нерадзурите са под пара и имат поводи да потърсят хеттрик от победи в рамките на последните кръгове в Серия А.

In such a situation the practitioner commits to maintaining this clarification as the situation proceeds and to seek legal and ethical advice as appropriate.
В такава ситуация психотерапевтът се ангажира да поддържа това изясняване, докато ситуацията продължава и да търси правни и етични съвети, както е уместно.

With this clarification, I intend to exclude from the scope of this analysis idealists who claim to have an intangible/spiritual, quasi-religious devotion to everything Russian.
С това уточнение изключвам от предмета на своя анализ идеалистите, които твърдят, че изпитват нематериална отдаденост към всичко свързано с Русия.

In this respect, we hope to obtain a commitment from the European institutions, and subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
Надяваме се европейските институции да се ангажират в това отношение, след което ще включим това разяснение в доклада относно Ирак на комисията по външни работи.

Only with this clarification of the situation can the objectives be set and can solutions be applied to the situation.
Само чрез това изясняване на ситуацията, могат да бъдат поставени целите и решенията, които са подходящи за ситуацията и консултираното лице.

In such a situation, they pledge to maintain this clarification, as the situation proceeds, and to seek legal and ethical advice, as appropriate.
В такава ситуация психотерапевтът се ангажира да поддържа това изясняване, докато ситуацията продължава и да търси правни и етични съвети, както е уместно.

This clarification is important because there are countries(like Germany, for example) supporting the FTT, but willing to collect the revenue in the national coffins, rather than in the EU budget.
Това уточнение е важно, защото има страни, които подкрепят ДФС, но искат да бъде събиран на национално ниво, а не да отива в европейския бюджет, например Германия.

The commissioner was grateful for this clarification," she added, noting however that Bagis's statement would have sounded less confusing if it was better phrased.
Комисарят изрази своята благодарност за това пояснение”, допълни тя, но отбеляза, че изявлението на Багъш не би прозвучало толкова объркващо, ако беше формулирано по-добре.