What is the translation of " THIS CLARIFICATION " in Chinese?

• 这一澄清
• 此项澄清
• 这一说明
• 这项澄清

Examples of using This clarification in English and their translations into Chinese

This clarification is important.
这项澄清是重要的。

Please post this clarification.
请各位转发这一澄清。

This clarification should be sufficient.
这个清晰度应该够啦。

We are pleased to receive this clarification.
我们觉得有义务做这一澄清。

(5) This clarification is not superfluous.
(5)这一说明并非多余。

The President(spoke in Spanish): I would like to ask the delegation of Algeria whether this clarification suffices.
主席(以西班牙语发言)：请问阿尔及利亚代表团对这一澄清是否满意。

This clarification appears to give them free rein.
这一澄清似乎给了他们自由的控制。

I should be grateful if you would have this clarification circulated as a document of the General Assembly under agenda item 44.
请将本份解释函作为大会议程项目44的文件分发为荷。

This clarification appears to give them free rein.
这一澄清似乎给了他们自由发挥的空间。

I should be grateful if you would have this clarification circulated as a document of the General Assembly under agenda item 44.
请将本件澄清的信作为大会议程项目44的文件散发为荷。

This clarification was accepted by all members of the Committee.
这一澄清已为委员会全体成员所接受。

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
清洁发展机制小规模项目活动的指示性简化基准和监测方法的一般指南部分将予修订，以纳入这一说明。

I hope this clarification will be useful to the Committee.
我希望这一解释对委员会有用。

This clarification is important as she suffered such after-effects.
这一澄清是非常重要的，因为她遭受了这种后果。

It is my Government' s sincere hope that this clarification will be submitted in toto to the fifty- fourth session of the Commission on Human Rights.”.
我国政府诚挚地希望，将把本项澄清全文提交人权委员会第五十四届会议。".

This clarification followed the announcements by GMO Internet and DMM.
这一澄清是在GMOInternet和DMM.

The Special Rapporteur welcomes this clarification, which must also be applied to any restrictions imposed on manifestations of freedom of religion or belief.
特别报告员欢迎这一阐释，它也必须适用于对宗教或信仰自由表现形式的任何限制。

This clarification was given to the OAU delegation that visited Asmara on 4 and 5 March 1999.
这项澄清是向1999年3月4日和5日访问阿斯马拉的非统组织代表团作出的。

The Subcommittee welcomed this clarification and the resulting certainty with regard to the nature of States parties' obligations under the Optional Protocol.
小组委员会欢迎这一澄清，以及由此确定了缔约国根据《任择议定书》所承担的义务的本质。

This clarification may be to reassure crypto payment firms that they will not be over-regulated by MAS.
这一澄清可能是为了向加密支付公司保证他们不会被MAS过度监管。

This clarification, in the view of the Commission, is necessary for the application of rule 43 of its Rules of Procedure;
委员会认为,此项澄清是适用议事规则第43条所必须的；.

This clarification, in the view of the Commission, is necessary for the application of rule 43 of its Rules of Procedure;
委员会认为,此项澄清对于适用《议事规则》第43条是必需的;

This clarification provides valuable certainty for renewable energy developers who want to innovate their business models.
这一澄清为想要创新商业模式的可再生能源开发商提供了宝贵的确定性。

(5) This clarification obviously applies also to the second sentence of the guideline, which concerns existing monitoring bodies.
(5)这项澄清显然也适用于准则的第二句，它涉及现有的监督机构。

This clarification enables States to resort to informal procedures which do not fall within the strict framework of diplomatic protection.
这样澄清，使各国能够诉诸严格外交保护框架以外的非正式程序。

This clarification is intended to encourage people to continue dialogue projects even in the face of frustrating experiences that may at times occur.
作出这一说明是为了鼓励人们继续参与对话项目，即便有时可能出现令人沮丧的情况。

Whether this clarification is sincere, or not, Americans should not doubt American strength and resilience, in spite of any setbacks we have suffered.
无论这种澄清是否真诚，美国人都不应怀疑美国的力量和韧性，尽管我们遭受了任何挫折。

This clarification is fundamental in that both private law and law of civil procedure are not completely regulated by statutory rules(intended as acts of Parliament).
这一说明很重要，因司法和民事诉讼法都不完全受法定规则(有意成为议会的法案)的调解。

This clarification should not be interpreted as allowing the expelling State to apply laws that would have the effect of denying or limiting arbitrarily the free disposal of property.
不应将这一说明阐释为允许驱逐国适用具有任意剥夺或限制自由处置财产效力的法律。

This clarification would apply to other sections of a treaty, including those related to record-keeping, reporting and transparency; enforcement; notification systems; and the transactions and activities to be covered by the treaty.
这一澄清将适用于《武器贸易条约》其他部分，包括有关记录保存、报告和透明度、执法、通知系统以及条约涵盖的交易和活动的部分。