What is the translation of " THIS CLARIFICATION " in Romanian?

• această clarificare
• această precizare

Examples of using This clarification in English and their translations into Romanian

The EESC welcomes this clarification.
CESE salută această clarificare.

This clarification is acceptable for the Commission.
Această clarificare este acceptabilă pentru Comisie.

The Commission agrees to this clarification.
Comisia este de acord cu această clarificare.

With this clarification you have a new referendum.
Odată cu aceste clarificări organizaţi un nou referendum.

The policy description will be updated to reflect this clarification.
Descrierea politicii va fi actualizată pentru a reflecta această clarificare.

This clarification is endorsed in the amended proposal.
Această precizare este integrată în propunerea modificată.

I therefore think that this clarification is an important one.
Prin urmare, cred că această clarificare este importantă.

This clarification has been also requested by the EP in amendment 15.
Această precizare a fost solicitată, de asemenea, de PE în amendamentul 15.

The Commission has accepted this clarification in the amended proposal.
Comisia a acceptat această precizare în propunerea modificată.

This clarification was also requested by the EP in amendments 9 and 22.
Această precizare a fost solicitată, de asemenea, în amendamentele 9 și 22 ale PE.

The Commission can support this clarification of the rules for quality assessment.
Comisia poate sprijini această clarificare a regulilor pentru evaluarea calității.

This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Această clarificare nu se aplică numai în cazul Irlandei, ci al tuturor statelor membre.

International arrangements and organisations: Work on this clarification will start in 2015 and follow the same approach.
Acorduri și organizații internaționale: Activitatea privind această clarificare va începe în 2015 și va urma aceeași abordare.

This clarification is endorsed in the amended proposal with the inclusion of Article 5.
Această clarificare este aprobată în propunerea modificată prin adăugarea articolului 5.

As some Member States have not been certifying aluminium ships under this directive, the EESC welcomes this clarification in principle.
Având în vedere că unele state membre nu au certificat navele de aluminiu în temeiul acestei directive, CESE salută această clarificare.

LAYMS requested this clarification for the following reasons.
LAYMS solicită aceste clarificări din partea autorităților statului român din următoarele motive.

In this respect, we hope to obtain a commitment from the European institutions, and subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
Sperăm să obținem un angajament în acest sens din partea instituțiilor europene, urmând ca ulterior să transmitem în Irak această clarificare a raportului, prin Comisia pentru afaceri externe.

The Commission supports this clarification, which should not be restricted to one specific article.
Comisia sprijină această clarificare, care nu ar trebui să fie limitată la un articol specific.

This clarification is in line with the Commission proposal and it has therefore been endorsed in the amended proposal.
Această precizare este conformă cu propunerea Comisiei și, prin urmare, a fost integrată în propunerea modificată.

(6) Decision 2001/410/EC also provided for a clarification of the conditions applicable for Uruguay but this clarification is now consolidated by Decision 2001/767/EC and therefore Decision 2001/410/EC can be repealed in its entirety.
(6) Decizia 2001/410/CE a prevăzut şi o clarificare a condiţiilor aplicabile pentru Uruguay dar această clarificare este acum codificată de Decizia 2001/767/CE şi, în consecinţă, Decizia 2001/410/CE poate fi abrogată în întregime.

I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status.
Cred că această clarificare ne permite să ne întoarcem la statutul de băiat liniuţă prieten liniuţă fată liniuţă prietenă.

The Commission can support this clarification and simplification concerning implementing measures.
Comisia poate sprijini această clarificare și simplificare referitoare la măsurile de punere în aplicare.

This clarification proved to be necessary further to the experiences throughout the discussions on the previous proposal.
Această clarificare s-a dovedit a fi necesară în urma experienței acumulate pe parcursul dezbaterilor privind propunerea anterioară.

Even after the Commission published this clarification, uncertainties still remain as to whether some rights protected under national law are covered.
Chiar și după publicarea acestei clarificări, există încă incertitudini cu privire la includerea în domeniul de aplicare al Directivei a anumitor drepturi protejate în temeiul legislației naționale.

Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Dacă această clarificare ar fi fost făcută înainte de criză, contribuţia SVP-urilor la criză ar fi fost redusă substanţial.

And, depending on this clarification, most likely these relations will be reset, including at the NATO level.
Şi în funcţie de această clarificare vom avea, probabil, o resetare a acestor relaţii, inclusiv la nivel de NATO, Rusia şi aşa mai departe.

This clarification applies to the entire review process, and is not restricted to the review of the new requirement relating to remuneration policies and practices.
Această clarificare se aplică întregului proces de evaluare și nu se limitează la evaluarea noii cerințe privind politicile și practicile de remunerare.

The EESC would also like to point out that this clarification is also necessary in order to avoid possible distortions in the distribution of information across various territories and the increase in cost that could result from this, which would have a very significant impact on smaller transactions.
CESE subliniază de asemenea că această precizare este necesară pentru a putea împiedica eventualele abateri în distribuirea informaţiilor la nivelul diverselor teritorii şi înmulţirea costurilor care ar putea rezulta de aici, cu consecinţe foarte mari asupra operaţiilor de valoare mai mică.

This clarification is appropriate and can be accepted in principle as the proposal corresponds to the existing rules on the labelling of these substances.
Această clarificare este adecvată și poate fi acceptată în principiu, deoarece propunerea corespunde normelor actuale referitoare la etichetarea acestor substanțe.

This clarification guards against abuse of security measures more effectively than trying, usually in vain, to define specific aspects in more detail.
O astfel de clarificare previne utilizarea abuzivă a măsurilor de protecție mai bine decât încercarea- cel mai adesea zadarnică- de a defini cât mai detaliat aspectele specifice.