What is the translation of " THIS CLARIFICATION " in Danish?

• denne præcisering
• denne afklaring

Examples of using This clarification in English and their translations into Danish

This clarification is necessary.
Denne præcisering er nødvendig.

Thank you very much for this clarification.
Mange tak for denne understregning.

For us, this clarification is important.
For os er denne præcisering vigtig.

I wanted to make this clarification.
Jeg ønskede bare at komme med denne præcisering.

This clarification is important for us all.
Denne forklaring er vigtig for os alle.

Many thanks to Casper Tybjerg for this clarification.
Tak til Casper Tybjerg for denne detalje.

This clarification would certainly meet with our approval.
Med denne præcisering vil vi også stemme for.

Thank you very much, Commissioner, for this clarification.
Mange tak, fru kommissær, for denne klarlæggelse.

This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
Denne præcisering finder ikke kun anvendelse på Irland, men på alle medlemsstaterne.

PL Thank you very much, Mr Antunes, for this clarification.
PL Hr. formand, hr. minister! Mange tak for disse forklaringer, hr.

This clarification was supplied on 25 May 1996 but not acknowledged by the Commission.
Denne klar læggelse fremsendtes den 25. maj 1996, men blev ikke godkendt af Kommissionen.

Vacillate and, thereby, hinder this clarification and emancipation.
Svajer hid og did og hindrer denne afklaring, denne frigørelse.

Mr President, Commissioner, we are grateful to you, Commissioner, for this clarification.
Hr. formand, hr. kommissær, tak for disse afklarende oplysninger.

We felt that it was important to provide you with this clarification so that we know what we are talking about.
Vi fandt det vigtigt at komme med denne præcisering, så vi ved, hvad vi taler om.

We believe that this clarification is absolutely necessary, and that is why we have tabled the relevant amendment.
Vi mener, at denne præcisering er absolut nødvendig, og derfor har vi stillet det relevante ændringsforslag.

We know that very often agriculture causes problems for soil quality, and I believe that this clarification is absolutely vital.
Vi ved, at landbruget meget ofte er problematisk for jordkvaliteten, og derfor finder jeg denne præcisering meget nødvendig.

The Presidency is grateful for this clarification, Mrs Díez, which restores our sense of parliamentary courtesy.
Jeg takker Dem for denne opklaring, fru Díez, så vi igen har en god tone i Parlamentet.

If Amendment 1 is compatible with Amendment 51, as I believe it is, the Italian delegation will vote in favour of Amendment 1, but we do need this clarification.
Hvis ændringsforslag 1 er foreneligt med ændringsforslag 51, hvilket jeg tror, vil den italienske delegation stemme for ændringsforslag 1, men vi er nødt til at få afklaret dette.

Sooner or later this clarification had to come and, let us face it, we now have that opportunity.
Før eller siden måtte denne præcisering komme, og vi må se i øjnene, at vi nu har denne mulighed.

This means that we cannot shirk the fact that we are at the threshold of clarifying the status question and that this clarification will comprise Kosovo's national independence.
Det vil sige, at vi ikke længere kan komme uden om, at vi står lige over for en afklaring af statusspørgsmålet, og at denne afklaring vil bestå i uafhængighed for Kosovo.

We thank Mr Posselt for this clarification, which I hope the Commissioner has listened to very attentively.
Vi takker hr. Posselt for denne redegørelse, som jeg håber, kommissæren har lyttet opmærksomt til.

In this respect, we hope to obtain a commitment from the European institutions, and subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
Forhåbentlig kan vi på dette punkt få et tilsagn fra EU's institutioner, og derefter vil vi indarbejde denne præcisering i Udenrigsudvalgets betænkning om Irak.

In consideration of this clarification, however, we non-attached Members are voting in favour of the report by Mrs Boogerd-Quaak.
På baggrund af denne præcisering stemmer vi FPÖ-medlemmer imidlertid for fru Boogerd-Quaaks betænkning.

We have, however, made our policy on this clear on many occasions, and the balance of the rest of the report in promoting simplification of business rules has our support, subject to this clarification.
Vi har imidlertid mange gange gjort vores politik inden for dette område klar, og balancen i resten af betænkningen med hensyn til at fremme en forenkling af forretningsreglerne giver vi vores støtte til, hvilket er grunden til denne præcisering.

This clarification is all the more necessary as the links between basic education and vocational training are getting closer.
En sådan præcisering er så meget mere nødvendig, som forbindelserne mellem almen uddannelse og erhvervsuddannelse bliver tættere.

Decision 2001/410/EC also provided for a clarification of the conditions applicable for Uruguay but this clarification is now consolidated by Decision 2001/767/EC and therefore Decision 2001/410/EC can be repealed in its entirety.
I beslutning 2001/410/EF blev der også foretaget en præcisering af de for Uruguay gældende betingelser, men denne præcisering er nu blevet konsolideret ved beslutning 2001/767/EF, og beslutning 2001/410/EF kan derfor ophæves i sin helhed.

This clarification underlines the ECB 's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.
Denne præcisering understreger ECBs bestræbelser på at opnå en tilstrækkelig sikkerhedsmargin som værn mod risikoen for deflation.

I want to say something about this. Firstly, I made no remarks at all at the beginning of the sitting and, secondly, this clarification of mine yesterday would appear to have been to no avail, since there is again no mention in the Minutes of what I actually said, and the next point in fact contradicts what I said.
Hertil vil jeg gerne sige følgende: For det første har jeg overhovedet ikke anført nogen bemærkninger i begyndelsen af mødet, og for det andet synes denne præcisering i går ikke at være lykkedes, for der står igen ikke det i protokollen, som jeg egentlig har sagt, og det tilsluttende punkt modsiger det, jeg har sagt.

This clarification of the mission of monetary policy is vital if Europe does not want to suffocate in formal stability, which, ultimately, is unproductive.
En sådan afklaring af den monetære politiks mission er vigtig, hvis Europa ikke skal kvæles i formel stabilitet, hvilket i sidste ende er uproduktivt.

Please vote for the amendment on this clarification so that we do not end up in a situation where economic migration from third countries takes precedence over the free movement between states within the EU.
Stem venligst for ændringsforslaget om denne tydeliggørelse, så vi ikke ender med en situation, hvor økonomisk migration fra tredjelande har forrang i forhold til fri bevægelighed mellem landene i EU.