What is the translation of " THIS CLARIFICATION " in Polish?

• to wyjaśnienie
• to doprecyzowanie
• objaśnienie to

Examples of using This clarification in English and their translations into Polish

I wanted to make this clarification.
Chciałam to wyjaśnić.

This clarification is important for us all.
Wyjaśnienia te są ważne dla nas wszystkich.

I wanted to make this clarification.
Chciałem więc wprowadzić to sprostowanie.

This clarification consists of the following elements.
Sprecyzowanie to obejmuje następujące elementy.

The Commission can support this clarification.
Komisja może poprzeć to wyjaśnienie.

We want this clarification before we vote.
Chcemy tych wyjaśnień, zanim przystąpimy do głosowania.

The Commission agrees to this clarification.
Komisja zgadza się na to doprecyzowanie.

This clarification is acceptable for the Commission.
Objaśnienie to jest możliwe do zaakceptowania przez Komisję.

The EESC welcomes this clarification.
EKES z zadowoleniem przyjmuje to doprecyzowanie.

This clarification does not involve any substantive amendment.
To wyjaśnienie nie implikuje żadnych zmian merytorycznych.

PL Thank you very much, Mr Antunes, for this clarification.
Dziękuję bardzo, panie ministrze, za te wyjaśnienia.

This clarification has been also requested by the EP in amendment 15.
Sprecyzowania tego domagał się także EP w poprawce 15.

The Commission has accepted this clarification in the amended proposal.
Komisja uwzględniła te wyjaśnienia w zmienionym wniosku.

This clarification is introduced in the amended proposal with the inclusion of Article 5.
Wyjaśnienie to jest zamieszczone w zmienionym wniosku, w art. 5.

As some Member States have not been certifying aluminium ships under this directive, the EESC welcomes this clarification in principle.
Jako że niektóre państwa członkowskie nie dopuszczają na mocy omawianej dyrektywy statków z aluminium, EKES zasadniczo z zadowoleniem przyjmuje to objaśnienie.

Subject to this clarification, the draft agenda was adopted.
Z uwzględnieniem tego wyjaśnienia projekt porządku obrad został przyjęty.

In this respect, we hope to obtain a commitment from the European institutions, and subsequently we will transfer this clarification to the report by the Committee on Foreign Affairs on Iraq.
W tej sytuacji mam nadzieję uzyskać zobowiązanie instytucji europejskich, a następnie przeniesiemy to wyjaśnienie do sprawozdania Komisji Spraw Zagranicznych w sprawie Iraku.

This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.
To wyjaśnienie nie dotyczy samej Irlandii, lecz wszystkich państw członkowskich.

Thank you very much, Madam President, and I am also very grateful for this clarification, as it is vitally important that we are now going to talk about the microfinance facility.
Dziękuję bardzo, pani przewodnicząca. Jestem też wdzięczna za to wyjaśnienie, ponieważ faktycznie niezwykle istotne jest to, że teraz będziemy rozmawiać na temat instrumentu mikrofinansowego.

This clarification is endorsed in the amended proposal with the inclusion of Article 5.
Wyjaśnienie to zostało przyjęte w zmienionym wniosku poprzez zawarcie go w art. 5.

Decision 2001/410/EC also provided for a clarification of the conditions applicable for Uruguay but this clarification is now consolidated by Decision 2001/767/EC and therefore Decision 2001/410/EC can be repealed in its entirety.
Decyzja 2001/410/WE zawiera także objaśnienie warunków stosujących się do Urugwaju, ale objaśnienie to zostało obecnie ujęte w decyzji 2001/767/WE, w związku z czym decyzję 2001/410/WE można uchylić w całości.

This clarification is particularly cooperative members of the cooperative energy Freudenberg importance.
To wyjaśnienie jest szczególnie do współpracy członków spółdzielni znaczenie energii Freudenberg.

The Commission can support this clarification and simplification concerning implementing measures.
Komisja może poprzeć to wyjaśnienie i uproszczenie dotyczące środków wykonawczych.

This clarification proved to be necessary further to the experiences throughout the discussions on the previous proposal.
Wyjaśnienie to okazało się konieczne w uwagi na doświadczenia uzyskane w trakcie omawiania poprzedniego wniosku.

The Commission supports this clarification, which should not be restricted to one specific article.
Komisja popiera to doprecyzowanie, które nie powinno być ograniczone tylko do jednego artykułu.

This clarification exercise puts a particular emphasis on social services. For more details see MEMO/07/475.
W wyjaśnieniu tym położono szczególny nacisk na usługi społeczne. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumencie.

Art 17(8) of the common position incorporates this clarification, although other changes to this paragraph made by the Council are not acceptable to the Commission.
Art. 17 ust. 8 wspólnego stanowiska uwzględnia to wyjaśnienie, chociaż pozostałe zmiany w tym akapicie, wprowadzone przez Radę są nie do przyjęcia przez Komisję.

Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Gdyby wyjaśnienie to zostało wprowadzone przed kryzysem, oddziaływanie spółek specjalnego przeznaczenia na kryzys byłoby dużo bardziej ograniczone.

We believe that this clarification is absolutely necessary, and that is why we have tabled the relevant amendment.
Uważamy, że to wyjaśnienie jest absolutnie konieczne i dlatego też złożyliśmy odpowiednią poprawkę.

This clarification is appropriate and can be accepted in principle as the proposal corresponds to the existing rules on the labelling of these substances.
Takie doprecyzowanie jest właściwe i może być co do zasady przyjęte, ponieważ propozycja odpowiada istniejącym zasadom etykietowania tych substancji.

How to use "this clarification" in an English sentence

I hope this clarification would prove helpful.

I thought this clarification has become necessary.

That’s probably why this clarification was required.

However this clarification should be made explicit.

Thanks Ian, this clarification is really helpful.

We hope you find this clarification helpful.

Thank you for posting this clarification Father.

But in 2017 this clarification feels hollow.

John, thanks for this clarification on Corzine!

This clarification and more came from Dr.

How to use "to wyjaśnienie, to doprecyzowanie" in a Polish sentence

Odzyskiwanie po obrażeniach na rozwijający się układ nerwowy często przypisuje się plastyczności , ale to wyjaśnienie nie jest satysfakcjonujące.

Mam nadzieję, że to wyjaśnienie pomoże tym niezorientowanym w temacie hesji i spfl.

To doprecyzowanie dotyczące abolicji w akcie normatywnym jest ważne, komunikaty i deklaracje nie są bowiem w Polsce źródłami powszechnie obowiązującego prawa.

Ale to „wyjaśnienie” ignoruje całkowicie wyraźne znaczenie słów Jezusa: “Biada światu z powodu zgorszeń!

Wbrew twierdzeniom pozwanego nie było to "doprecyzowanie" lecz faktyczne określenie istoty kwestionowanego zachowania się powoda.

Oczywiście jest to wyjaśnienie uproszczone i chyba wystarczy aby zobrazować o co chodzi..

Jednak to doprecyzowanie pozwoliło uznać stanowisko Lutra jako heretyckie.

Niewinni wyjaśniają, jeżeli ktoś ich o to wyjaśnienie poprosi.

Jest to doprecyzowanie przepisów, na podstawie których obecnie zezwala się na wgląd do dokumentacji medycznej zmarłego, ale już wydanie jej kopii budzi wątpliwości.

Mam nadzieję, że to wyjaśnienie sanepidu ułatwi także i Wam pakowanie jedzenia na wynos do własnych opakowań.