THIS CLARIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التوضيح
• هذا الإيضاح
• هٰذا التوضيح
• هذا اﻹيضاح
• هذا اﻻيضاح

Examples of using This clarification in English and their translations into Arabic

This clarification is important.
وهذا التوضيح مهم

And thank you for this clarification.
وأشكركم على هذا التوضيح

This clarification is very important.
وهذا توضيح بالغ الأهمية

The changes have been made to reflect this clarification.
وقد أُدخلت التغييرات لتوضيح هذا الأمر

(5) This clarification is not superfluous.
ومثل هذا التوضيح ليس عديم الجدوى

We regret that there was insufficient time during the consultations to facilitate this clarification.
ونأسف لعدم توفر وقت كاف خلال المشاورات لتيسير هذا الإيضاح

I hope this clarification will be useful to the Committee.
وأرجو أن يكون هذا الإيضاح مفيدا للجنة

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح

But even following this clarification, uncertainty remains on the meaning of the phrase.
ولكن حتى بعد هذا الإيضاح، استمر عدم اليقين الذي يكتنف معنى العبارة

The Committee requested clarification on the scope of application covered by the report, but did not receive an adequate reply; this clarification should be provided to the Fifth Committee.
وطلبت اللجنة توضيحا بشأن مجال التطبيق الذي يشمله التقرير، ولكنها لم تتلق ردا مناسبا؛ ومن الواجب أن يُقدم هذا التوضيح إلى اللجنة الخامسة

I trust this clarification allows us to return to boy-slash-friend-slash- girl-slash-friend status.
أثق أن هذا التوضيح يسمح لنا بالعودة لحالة فتى/صديق/ فتاة/صديقة

I should be grateful if you would have this clarification circulated as a document of the General Assembly under agenda item 44.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذا التوضيح كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٤ من جدول اﻷعمال

This clarification was endorsed by the plenary, allowing an earlier reservation to be withdrawn.
وحظي الإيضاح بالتأييد في الجلسات العامة، مما أدى إلى سحب تحفظ سبق إبداؤه

It is my Government ' s sincere hope that this clarification will be submitted in toto to the fifty- fourth session of the Commission on Human Rights.”.
وتأمل حكومتي باخﻻص أن يحال هذا التوضيح بكامله إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

This clarification enables States to resort to informal procedures which do not fall within the strict framework of diplomatic protection.
ويسمح هذا الإيضاح للدول باللجوء إلى إجراءات غير رسمية لا تندرج في إطار الحماية الدبلوماسية بمعناها الضيق

The Special Rapporteur welcomes this clarification, which must also be applied to any restrictions imposed on manifestations of freedom of religion or belief.
ويرحب المقرر الخاص بهذا الإيضاح، الذي يجب أيضاً تطبيقه على أية قيود تفرض على مظاهر التعبير عن حرية الدين أو المعتقد

This clarification is intended to encourage people to continue dialogue projects even in the face of frustrating experiences that may at times occur.
والهدف من هذا التوضيح هو تشجيع الناس على المضي في مشاريع الحوار حتى في مواجهة التجارب المحبِطة التي قد يخوضونها أحيانا

In the opinion of the Office of Internal Oversight Services, this clarification contradicted the instruction issued by the Procurement Division on 30 March 2001, by which the contractor was asked to commence mobilization for all locations, except Bangui.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا التوضيح يناقض التوجيه الذي أصدرته شعبة المشتريات في 30 آذار/مارس 2001 إلى الشركة المتعاقدة مطالبة إياها بالشروع في التعبئة لجميع المواقع باستثناء بانغوي

Again, this clarification resulting in the general acceptance of certain types of activities as priority tasks would be useful for elaboration of the contents of a plan of work for exploration.
ومرة أخرى، سيكون هذا التوضيح المفضي إلى القبول العام لبعض النماذج من اﻷنشطة كمهام ذات أولوية، مفيدا في وضع محتويات خطة عمل لﻻستكشاف

The Subcommittee welcomed this clarification and the resulting certainty with regard to the nature of States parties ' obligations under the Optional Protocol.
وقد رحبت اللجنة الفرعية بهذا التوضيح وبما ينتج عنه من يقين فيما يتعلق بطبيعة التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري

However, this clarification also pertains to our regular policy-oriented meetings at the level of heads of organizations, whether convened by the Security Council or myself.
كما أن هذا التوضيح يتصل بما نعقده على مستوى رؤساء المنظمات من اجتماعات دورية متمحورة حول السياسات العامة، سواء دعا إلى عقدها مجلس الأمن أو أنا شخصيا

(21) Waldock indicated that this clarification was motivated by" a point to which attention is drawn in paragraph 81 of the Summary of the Practice of the Secretary-General(ST/LEG/7), where it is stated.
وأشار والدوك إلى أن هذا التوضيح استقاه من" مسألة أشير إليها في الفقرة 81 من موجز ممارسة الأمين العام(ST/LEG/7)، وورد فيها:'وإذا تعلق الأمر

This clarification should include specific reference to the mandate of OUNS, the status of its staff(see para. 38 below) and their responsibilities vis-à-vis UNDP and the United Nations.
وينبغي أن يتضمن هذا التوضيح إشارة محددة لوﻻية مكتب الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة، ولمركز موظفيه انظر الفقرة ٣٨ أدناه ومسؤولياتهم إزاء برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة

This clarification should include specific reference to the mandate of the Office of United Nations Systems Support and Services, the status of its staff and their responsibilities vis-à-vis UNDP and the United Nations;
وينبغي أن يتضمن هذا اﻻيضاح إشارة محددة إلى وﻻية مكتب اﻷمم المتحدة لدعم وخدمات النظم ومركز موظفيه ومسؤولياتهم تجاه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمم المتحدة

This clarification, which prima facie may seem trivial, is necessary since minority issues are often associated with concepts of minority protection that historically emerged outside of the human rights framework.
وهذا التوضيح، الذي قد يبدو للوهلة الأولى أمراً قليل الأهمية، هو توضيح ضروري لأن قضايا الأقليات ترتبط كثيراً بمفاهيم حماية الأقليات التي تخرج في العادة من إطار حقوق الإنسان

This clarification could be achieved either by a characterization of the acts referred to in(a) and(b) as commercial acts or by a common understanding to this effect at the time of the adoption of this article.
ويمكن استكمال هذا التوضيح إما ببيان خصائص الأفعال المشار إليها في البندين(أ) و(ب) لينطبق عليها وصف الأفعال التجارية أو بتفاهم مشترك في هذا الشأن عند اعتماد هذه المادة

This clarification would be part of a larger strategy undertaken by the UNDP Group that would support both organisations in positioning themselves to tackle the development problems that are part of their respective mandates.
وسيكون هذا التوضيح جزءا من استراتيجية أوسع يتخذها فريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من شأنها أن تساعد كلتا المنظمتين على اتخاذ الانطلاق من الموقع المناسب لكل منهما لتناول مشاكل التنمية التي تشكل جزءا من ولاية كل منهما

The United States welcomes this clarification by the Special Rapporteur, and further notes that the precise parameters of this procedural rule should be dealt with in detail under the topic of diplomatic protection(see A/CN.4/507/Add.2, para. 241).
والولايات المتحدة ترحب بهذا التوضيح من جانب المقرر الخاص، وتلاحظ أيضا أنه ينبغي تناول معايير هذه القاعدة الإجرائية بتفصيل في إطار موضوع الحماية الدبلوماسية(انظر A/CN.4/507/Add.2، الفقرة 241

This clarification provided that in respect of Pakistan, claimants living in Pakistani-administered Jammu and Kashmir and in areas affected by the Jhelum River and Chenab River floodings in 1992 in the Punjab Province are eligible to file claims with the Commission.
ونصَّ هذا التوضيح على أنه فيما يتعلق بباكستان، يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين يعيشون في منطقة جامو وكشمير التي تديرها باكستان وفي المناطق المتأثرة بفيضانات نهر جهلوم ونهر شيناب في عام 1992 في مقاطعة البنجاب

This clarification offers the potential, for the first time, to have a unified framework for development and development cooperation under the sustainable development goals, bringing together the thus far estranged streams of traditional development cooperation and international cooperation for sustainable development.
وهذا التوضيح يتيح للمرة الأولى إمكانية توفير إطار موحد للتنمية والتعاون الإنمائي في إطار الأهداف الإنمائية للألفية يجمع بين تيارات التعاون الإنمائي التقليدية المستبعدة حتى الآن والتعاون الدولي لأغراض التنمية المستدامة

How to use "this clarification" in a sentence

Thank you for this clarification Stefan.

This clarification reinforces the Standard’s intent.

After this clarification letters, were issued.

This clarification should clear-up the confusion.

This clarification will allow Cummins Inc.

This clarification will ensure that Dr.

This clarification has been immensly useful.

Thank you for this clarification Max!

This clarification certainly clears things up.

With this clarification made, let’s proceed.